English
Ibn Umar (may Allah be pleased with them) reported that the Messenger of Allah (ﷺ) would rarely leave a gathering without supplicating for his companions with these words: "O Allah, apportion to us such fear of You as will come between us and acts of disobedience; such obedience to You as will bring us to Your Paradise; such certainty as will make the calamities of this world easy for us. Let us enjoy our hearing, our sight and our strength as long as You keep us alive, and make it our last share. Make our revenge upon those who wronged us, and grant us victory over those who oppose us. Do not make our calamity in our religion. Do not make this world our greatest concern nor the limit of our knowledge. Do not give power over us to those who will not have mercy on us."
العربية
Typed, pending editorial approval
٢٩٥٣ - وَعَنِ ابْنِ عُمَرَ (رضي الله عنهما)، قَالَ: قَلَّمَا كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَقُومُ مِنْ مَجْلِسٍ حَتَّى يَدْعُوَ بِهَؤُلَاءِ الدَّعَوَاتِ لِأَصْحَابِهِ: «اللَّهُمَّ اقْسِمْ لَنَا مِنْ خَشْيَتِكَ مَا يَحُولُ بَيْنَنَا وَبَيْنَ مَعَاصِيكَ، وَمِنْ طَاعَتِكَ مَا تُبَلِّغُنَا بِهِ جَنَّتَكَ، وَمِنْ الْيَقِينِ مَا تُهَوِّنُ بِهِ عَلَيْنَا مُصِيبَاتِ الدُّنْيَا، وَمَتَّعْنَا بِأَسْمَاعِنَا وَأَبْصَارِنَا وَقُوَّتِنَا مَا أَحْيَيْتَنَا، وَاجْعَلْهُ الْوَارِثَ مِنَّا، وَاجْعَلْ ثَأْرَنَا عَلَى مَنْ ظَلَمَنَا، وَانْصُرْنَا عَلَى مَنْ عَادَانَا، وَلَا تَجْعَلْ مُصِيبَتَنَا فِي دِينِنَا، وَلَا تَجْعَلِ الدُّنْيَا أَكْبَرَ هَمِّنَا1، وَلَا مَبْلَغَ عِلْمِنَا، وَلَا تُسَلِّطْ عَلَيْنَا مَنْ لَا يَرْحَمُنَا». رَوَاهُ التَّرْمِذِيُّ، وَقَالَ: هَذَا حَدِيثُ حَسَنٌ غَرِيبٌ.
اردو
Urdu OCR, pending reviewNoor 3473
حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے آپ فرماتے ہیں کہ رسول اللہ صلی
اللہ علیہ وآلہ وسلم جب کبھی کسی مجلس سے اٹھتے تو اپنے اصحاب کے لئے اکثر دعاؤں کو پڑھا کرتے
تھے:
یا الٰہی! آپ ہمیں اپنی خشیت اس قدر نصیب فرمائیے جس کی وجہ سے آپ ہمارے اور
ہمارے گناہوں کے درمیان حائل ہو جائیں۔ اور ہم کو اس قدر اطاعت نصیب فرمائیے جس کی وجہ
سے آپ ہم کو اپنی جنت میں پہنچا دیں۔ اور اس قدر یقین نصیب فرمائیے جس کی وجہ سے آپ ہم
پر دنیا کی مصیبتیں آسان فرما دیں اور ہماری سماعت کو اور ہماری بصارت کو اور ہماری قوت کو زندگی بھر
ہمارے لئے فائدہ مند بنا دیجئے اور اس (انعام) کو ہماری نسل میں جاری و ساری رکھے اور جنہوں
نے ہم پر ظلم کیا ہے آپ ہی ان سے ہمارا انتقام لے لیجئے۔ اور جنہوں نے ہم سے دشمنی کی ہے ان
کے مقابلہ میں آپ ہماری مدد فرمائیے۔ اور ہماری مصیبتوں کو ہمارے دین میں (کمی) یعنی
بدعقیدگی، حرام خوری اور عبادتوں میں کوتاہی کا سبب نہ بنائیے۔ اور آپ دنیا ہی کو ہماری فکر اور
ہمارے علم کا سب سے بڑا نصب العین نہ بنائیے اور ایسوں کو ہم پر مسلط نہ فرمائیے جو ہم پر رحم نہ
کریں۔
اس کی روایت ترمذی نے کی ہے۔ اور کہا ہے کہ: یہ حدیث حسن غریب ہے۔
Possible references (unverified, pending editorial review)
- Candidate: Jami al-Tirmidhi 3502 (unverified) 99% confidence
- Candidate: Mishkat al-Masabih 2492 (unverified) 88% confidence
Mishkat (candidate) 2492
Confidence and text similarity are not editorial verification.
Commentary and footnotes (2)
Note 1
(1) The statement "our greatest concern" indicates that a small amount of concern for necessary worldly matters is permitted, even recommended, and sometimes obligatory. As mentioned in Al-Mirqat.
Note 1
(۱) قوله: أكبر همنا وفيه أن قليلا من الهم فيما لا بد منه في أمر المعاش، مرخص فيه، بل مستحب، بل واجب. قاله في «المرقاة».