English
Aisha (may Allah be pleased with her) reported: When the Prophet (ﷺ) came to Makkah, he entered from the upper side and exited from the lower side.
العربية
Typed, pending editorial approval
٣٠٢٣ - وَعَنْ عَائِشَةَ (رضي الله عنها) قَالَتْ: أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ لَمَّا جَاءَ إِلَى مَكَّةَ دَخَلَهَا1 مِنْ أَعْلَاهَا وَخَرَجَ مِنْ أَسْفَلِهَا. مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ.
اردو
Urdu OCR, pending reviewNoor 3586
ام المؤمنین حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے آپ فرماتی ہیں کہ حضور
نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم حجۃ الوداع کے موقع پر جب کہ مکہ معظّمہ تشریف لائے تو مکہ معظّمہ اس
راستے سے داخل ہوئے جو بلندی سے (یعنی جنت المعلی کی طرف سے) آتا ہے (اور یہ مقام ذی طوی
کی جانب ہے) اور جب آپ مکہ معظّمہ سے واپس ہوئے تو اُس راستے سے واپس ہوئے جو نشیب کی
طرف جاتا ہے (جس کو مسفلہ کہتے ہیں)۔
اس کی روایت بخاری اور مسلم نے متفقہ طور پر کی ہے۔
Possible references (unverified, pending editorial review)
- Candidate: Sahih al-Bukhari 1577 (unverified) 94% confidence
- Candidate: Sahih Muslim 1258b (unverified) 87% confidence
Confidence and text similarity are not editorial verification.
Commentary and footnotes (3)
Note 1
(1) The statement "he entered it...": In Al-Bahr Ar-Ra’iq: "It is recommended to enter Makkah from the direction of Al-Ma‘la, so that one faces the House upon entry as a sign of reverence. When exiting, one should depart from the lower side."
Note 1
(۱) قوله : دخلها إلخ : وقال في البحر الرائق: ويستحب أن يدخل مكة من باب المعلى؛ ليكون مستقبلا في دخوله باب البيت تعظيما، وإذا خرج فمن السفلى.
Note 1
ف: بحر الرائق میں لکھا ہے کہ آداب حرم میں مستحب یہ ہے کہ مکہ معظّمہ میں باب المعلی سے داخل ہو تا کہ داخلہ کے وقت کعبۃ اللہ کے دروازہ کا سامنا ہو، اور جب مکہ معظّمہ سے نکلیں تو مسفلہ کے راستے سے واپس ہوں جو نشیب کی طرف ہے۔12