English
Suwayd ibn Qays narrated: I and Makhramah Al-‘Abdi brought barley from Hajar and came with it to Makkah. The Messenger of Allah (ﷺ) came to us walking and bargained with us for trousers, so we sold them to him. There was a man weighing for a wage, and the Messenger of Allah (ﷺ) said to him: “Weigh and add more.”
العربية
Typed, pending editorial approval
۳۰۳۸ - وَعَنْ سُوَيْدِ بْنِ قَيْسٍ قَالَ: جَلَبْتُ أَنَا وَمَخْرَفَةُ الْعَبْدِيُّ بَرًّا مِنْ هَجَرَ فَأَتَيْنَا بِهِ مَكَّةَ فَجَاءَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ يَمْشِي، فَسَاوَمَنَا1 بِسَرَاوِيلَ فَبِعْنَاهُ، وَثَمَّ رَجُلٌ يَزِنُ بِالْأَجْرِ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ : إِنْ وَأَرْجِحْ». رَوَاهُ أَحْمَدُ وَأَبُو دَاوُدَ وَالتَّرْمِذِيُّ وَابْنُ مَاجَه وَالدَّارِمِيُّ، وَقَالَ التَّرْمِذِيُّ: هَذَا حَدِيْثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ.
اردو
Urdu OCR, pending reviewNoor 3992
سوید بن قیس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے انہوں نے بیان کیا کہ میں اور
مخرمہ عبدی مقام ”ہجر“ (ایک مقام جو مدینہ منورہ کے قریب ہے) سے (بیچنے کے لئے) کچھ
کپڑے لے کر مکہ معظمہ پہنچے تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم چلتے ہوئے ہمارے پاس
تشریف لائے اور ہم سے شلوار کا معاملہ فرمایا اور ہم نے اس کو آپ کے ہاتھ بیچ دیا۔ ہمارے ہاں
تولنے والا ایک ملازم تھا۔ (حضور صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے اس شلوار کی قیمت کے معاوضہ میں جو
جنس تول میں دی تو فرمایا اے تولنے والے) ذرا جھکتا تول (تاکہ فریق ثانی کو فائدہ پہنچے) اس
سے معلوم ہوا کہ تولتے وقت جھکتا تولنا چاہئے)۔
اس حدیث کی روایت امام احمد، ابوداود، ترمذی، ابن ماجہ اور دارمی نے کی ہے اور ترمذی نے
کہا ہے کہ یہ حدیث صحیح ہے۔
Possible references (unverified, pending editorial review)
- Candidate: Sunan Abi Dawud 3336 (unverified) 97% confidence
- Candidate: Jami al-Tirmidhi 1305 (unverified) 97% confidence
- Candidate: Sunan Ibn Majah 2220 (unverified) 95% confidence
Confidence and text similarity are not editorial verification.
Commentary and footnotes (2)
Note 1
(1) The statement: “He bargained with us for trousers, so we sold them to him”: There is disagreement about him wearing trousers. Some denied it, citing that ‘Uthman did not wear them on the day he was killed, but it is confirmed that he purchased them. Ibn Al-Qayyim said: It appears he wore them, and they used to wear them in his time. This is stated in Al-Marqah.
Note 1
(۱) قوله: فساومنا بسراويل فبعناه: اختلفوا في لبسه السراويل، فجزم بعضهم بعدمه، واستأنس بأن عثمان لم يلبسه لا يوم قتل، لكن صح شراؤه، وقال ابن القيم: الظاهر أنه لبسه، وكانوا يلبسونه في زمانه. كذا في «المرقاة».