English
Huzayl ibn Shurahbil narrated: Abu Musa was asked about a daughter, a granddaughter, and a sister. He said: The daughter gets half, and the sister gets half. Go to Ibn Mas’ud, and he will agree with me. Ibn Mas’ud was asked and informed of Abu Musa’s statement. He said: I would have gone astray and not been among the guided if so. I judge in it as the Prophet (ﷺ) judged: the daughter gets half, the granddaughter one-sixth to complete two-thirds, and what remains is for the sister. We came to Abu Musa and informed him of Ibn Mas’ud’s statement. He said: Do not ask me as long as this expert is among you.
العربية
Typed, pending editorial approval
۳۱۷۳ - وَعَنْ هُزَيْلِ بْنِ شُرَحْبِيلَ قَالَ: سُئِلَ أَبُوْ مُؤْسَى عَنْ ابْنَةٍ وَبِنْتِ ابْنِ وَأُخْتِ، فَقَالَ: لِلْبِنْتِ النِّصْفُ وَلِلْأُخْتِ النِّصْفُ، وَأْتِ ابْنَ مَسْعُودٍ فَسَيُتَابِعُنِي، فَسُئِلَ ابْنُ مَسْعُودٍ وَأُخْبِرَ بِقَوْلِ أَبِي مُوسَى، فَقَالَ : لَقَدْ ضَلَلْتُ إِذَا وَمَا أَنَا مِنَ الْمُهْتَدِينَ، أَقْضِي فِيهَا بِمَا قَضَى النَّبِيُّ ، لِلْابْنَةِ النِّصْفُ ، وَلِابْنَةِ ابْنِ السُّدُسُ تَكْمِلَةَ الثُلُثَيْنِ، وَمَا بَقِيَ فَلِلْأُخْتِ. فَأَتَيْنَا أَبَا مُوسَى فَأَخْبَرْنَاهُ بِقَوْلِ ابْنِ مَسْعُودٍ ، فَقَالَ: لَا تَسْأَلُونِي مَا دَامَ هَذَا الْخَبْرُ فِيكُمْ. رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ.
اردو
Urdu OCR, pending reviewNoor 4186
ہزیل بن شرحبیل رحمة اللہ علیہ سے روایت ہے کہ حضرت ابو موسی اشعری
رضی اللہ عنہ سے ایک بیٹی، ایک پوتی اور ایک بہن (کی وراثت کے حصوں) کے بارے میں
دریافت کیا گیا تو انہوں نے جواب دیا کہ بیٹی کو آدھا، اور بہن کو آدھا ملے گا (یہ کہہ کر سائل سے کہا
کہ تم) ابن مسعود رضی اللہ عنہ کے پاس جاؤ وہ (بھی میری اس تقسیم سے) اتفاق کریں گے (اس پر
وہ سائل حضرت ابن مسعود کے پاس پہنچا اور (اس مسئلہ میں) حضرت ابن مسعود سے دریافت کیا
اور حضرت ابو موسی نے جو (اس بارے میں) کہا تھا اس کو بھی بتا دیا تو (حضرت ابن مسعود نے یہ سن
کر) کہا (کہ اگر میں حضرت ابو موسی کے رائے سے اتفاق کرلوں) تو میں گمراہ ہو گیا اور راہ حق پر نہ
رہوں گا اور میں وہ فیصلہ دوں گا جو فیصلہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے دیا ہے (یعنی) بیٹی کو
آدھا اور پوتی کا چھٹا دو تہائی کے تکملہ میں اور بہن کو (متروکہ کا) بقیہ حصہ ملے گا (سائلین کہتے ہیں
کہ) ہم پھر حضرت ابوموسی کے پاس پہنچے اور حضرت ابن مسعود کا فیصلہ سنایا تو حضرت ابوموسی
نے فرمایا جب تک یہ عالم تم میں موجود ہو تم مجھ سے (ایسے مسائل) نہ دریافت کیا کرو۔ اس کی
روایت بخاری نے کی ہے۔
Possible references (unverified, pending editorial review)
- Candidate: Sahih al-Bukhari 6736 (unverified) 99% confidence
Confidence and text similarity are not editorial verification.
Commentary and footnotes (1)
Note 1
ف: واضح ہو کہ اس حدیث شریف میں وراثت کی تقسیم کا جو مسئلہ ہے وہ چھ حصوں میں ہوگا۔ تین حصے بیٹی کو، ایک حصہ پوتی کو اور دو حصے بہن کو ملیں گے۔ اس کی وجہ یہ ہے کہ جب ایک لڑکی کے ساتھ پوتیاں ہوں یا ایک ہی پوتی ہو تو ان سب کو ایک حصہ اور نصف بیٹی کو مل کر دو تہائی کا تکملہ ہو جائے گا۔ اور بیٹیوں کے ساتھ عصبہ ہو جاتی ہیں، یعنی بیٹیوں کے حصہ سے جو بچ رہے وہ بہنوں کو مل جاتا ہے۔ جمہور علماء کا اس مسئلہ میں حضرت ابن مسعود رضی اللہ عنہ کے فتویٰ پر عمل ہے (حاشیہ مشکاۃ12)