English
Imran ibn Husayn (may Allah be pleased with him) narrated: A man came to the Prophet (ﷺ) and said: My grandson died, so what is my share of his inheritance? He said: For you is one-sixth. When he turned away, he called him and said: For you is another one-sixth. When he turned away, he called him and said: The other one-sixth is a discretionary grant. [Narrated by Ahmad, Tirmidhi, Abu Dawud] Tirmidhi said: This is a good, authentic hadith.
العربية
Typed, pending editorial approval
٣١٧٤ - وَعَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ (رضي الله عنه) قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُوْلِ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ: إِنَّ ابْنَ ابْنِي مَاتَ فَمَا لِي مِنْ مِيرَائِهِ؟ فَقَالَ: «لَكَ السُّدُسُ» فَلَمَّا وَلَّى دَعَاهُ فَقَالَ: «لَكَ سُدُسُ آخَرُ فَلَمَّا وَلَّى دَعَاهُ فَقَالَ: «إِنَّ السُّدُسَ الْآخَرَ طُعْمَةً. رَوَاهُ أَحْمَدُ وَالتَّرْمِذِيُّ وَأَبُو دَاوُدَ، وَقَالَ التَّرْمِذِيُّ: هَذَا حَدِيْثُ حَسَنٌ صَحِيحٌ.
اردو
Urdu OCR, pending reviewNoor 4187
عمران بن حصین رضی اللہ عنہما سے روایت ہے وہ فرماتے ہیں کہ رسول اللہ
صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے پاس ایک صاحب حاضر ہو کر عرض کئے کہ میرا پوتا مر گیا ہے اس کی
وراثت میں میرا کیا حصہ ہے آپ نے فرمایا تمہارے لئے چھٹا حصہ ہے۔ جب وہ لوٹنے لگے تو
آپ نے انہیں بلا لیا اور فرمایا تمہارے لئے ایک اور چھٹا حصہ ہے جب وہ دوبارہ واپس ہونے لگے تو
انہیں پھر بلا لیا اور فرمایا کہ یہ دوسرا چھٹا حصہ تمہارے لئے (عصبہ بن جانے سے) بمنزلہ رزق ہے۔
اس کی روایت ترمذی، امام احمد اور ابوداؤد نے کی ہے۔
Possible references (unverified, pending editorial review)
- Candidate: Sunan Abi Dawud 2896 (unverified) 96% confidence
- Candidate: Jami al-Tirmidhi 2099 (unverified) 90% confidence
Confidence and text similarity are not editorial verification.
Commentary and footnotes (1)
Note 1
ف: واضح ہو کہ اس حدیث شریف میں صورت مسئلہ یہ ہے کہ ایک شخص دو بیٹیاں اور ایک دادا چھوڑ کر گزر گیا۔ اس کے ترکہ کے چھ حصے ہوں گے۔ چار حصے دونوں بیٹیوں کو ملیں گے اور دو حصے دادا کو ملیں گے۔ دادا کے دو حصوں میں ایک حصہ ترکہ کا ہے اور دوسرا حصہ عصبہ بننے کی وجہ سے ہے۔ (مرقات، حاشیہ مشکوٰۃ12)