English
Abu Umamah (may Allah be pleased with him) narrated: I heard the Messenger of Allah (ﷺ) say in his sermon during the Farewell Pilgrimage: Allah has given every rightful person their right, so there is no bequest for an heir. [Narrated by Abu Dawud, Ibn Majah] Tirmidhi added: The child belongs to the bed, and for the fornicator is the stone, and their reckoning is with Allah. Ad-Daraqutni narrated from Ibn Abbas (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (ﷺ) said: A bequest to an heir is not valid unless the heirs consent. In another narration by him from Amr ibn Shu’ayb, from his father, from his grandfather, that the Prophet (ﷺ) said: There is no bequest for an heir unless the heirs approve.
العربية
Typed, pending editorial approval
۳۱۸۲ - وَعَنْ أَبِي أُمَامَةَ (رضي الله عنه)، قَالَ : سَمِعْتُ رَسُوْلَ اللهِ ﷺ يَقُولُ فِي خُطْبَتِهِ عَامَ حِجَّةِ الْوَدَاعِ: «إِنَّ اللَّهَ قَدْ أَعْطَى كُلَّ ذِي حَقٌّ حَقَّهُ، فَلَا وَصِيَّةَ لِوَارِثِ». رَوَاهُ أَبُوْ دَاوُدَ وَابْنُ مَاجَه.
وَزَادَ التَّرْمِذِيُّ: «الْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ، وَلِلْعَاهِرِ الْحَجَرُ، وَحِسَابُهُمْ عَلَى اللَّهِ».
وَرَوَى الدَّارَقُطْنِي عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ مَا قَالَ: قَالَ رَسُوْلُ اللهِ ﷺ: «لَا تَجُوزُ1 وَصِيَّةٌ لِوَارِثٍ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ الْوَرَثَةُ».
وَفِي رِوَايَةٍ لَهُ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «لَا وَصِيَّةَ لِوَارِثٍ إِلَّا أَنْ يُجِيزَ الْوَرَثَةُ».
اردو
ابو امامہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے وہ فرماتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ
وسلم کو میں نے ارشاد فرماتے سنا ہے آپ حجۃ الوداع کے موقع پر خطبہ میں ارشاد فرمایا کرتے تھے کہ
اللہ تعالیٰ نے (وراثت میں) ہر حقدار کا حق مقرر فرما دیا ہے اس لئے وارث کے لئے (علاحدہ)
وصیت کی ضرورت نہیں۔ اس کی روایت ابوداود اور ابن ماجہ نے کی ہے۔
اور ترمذی نے (اپنی روایت میں) یہ اضافہ کیا ہے کہ (شادی شدہ عورت
اگر زنا کرے تو اس سے جو) بچہ (ہوگا وہ اس عورت کے) شوہر کی طرف منسوب ہوگا اور زانی کو تو
پتھر ہے (یعنی اس کو سنگسار کیا جائے گا) اور ان کا حساب تو اللہ ہی پر ہے (اور قیامت میں ہر شخص
اپنے کئے کی سزا پائے گا)۔
اور دار قطنی نے حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کی ہے وہ
فرماتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا ہے کہ وارث کے لئے وصیت جائز
نہیں مگر یہ کہ خود وارث (وصیت) چاہیں۔
اور دار قطنی ہی کی ایک روایت میں عمرو بن شعیب رضی اللہ عنہ اپنے والد
کے واسطہ سے اپنے دادا سے روایت فرماتے ہیں کہ حضور نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد
فرمایا وارث کے لئے وصیت (جائز) نہیں مگر یہ کہ خود وارث (وصیت کی) اجازت دے دیں۔
Possible references (unverified, pending editorial review)
- Candidate: Sunan Abi Dawud 2870 (unverified) 98% confidence
- Candidate: Sunan Ibn Majah 2712 (unverified) 96% confidence
- Candidate: Mishkat al-Masabih 3073 (unverified) 92% confidence
Mishkat (candidate) 3073
Confidence and text similarity are not editorial verification.
Commentary and footnotes (2)
Note 1
(1) The statement: A bequest to an heir is not valid unless the heirs consent—Thus, it is said in Al-Hidayah: It is not valid for an heir unless the heirs approve.
Note 1
(۱) قوله : لا تجوز وصية لوارث إلا أن يشاء الورثة : لذلك قال في «الهداية»: ولا تجوز لوارثه إلا أن يجيزها الورثة.