English
Ibn Abbas (may Allah be pleased with him) narrated that Umar ibn Al-Khattab (may Allah be pleased with him) said: I heard the Messenger of Allah (ﷺ) say in Wadi Al-Aqiq: "A messenger from my Lord came to me tonight and said: 'Pray in this blessed valley and say: Umrah in Hajj.'" In another version: "Umrah and Hajj."
العربية
Typed, pending editorial approval
۳۱۹۹ - وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ (رضي الله عنهما) قَالَ: قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَابِ الله: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ وَهُوَ بِوَادِي الْعَقِيقِ يَقُولُ: أَتَانِي اللَّيْلَةَ آتٍ مِنْ رَبِّي، فَقَالَ: صَلِّ فِي هَذَا الْوَادِي الْمُبَارَكِ، وَقُلْ عُمْرَةٌ فِي حَجَّةٍ.1 وَفِي رِوَايَة: «عُمْرَةٌ وَحَجَّةٌ». رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ.
اردو
Urdu OCR, pending reviewNoor 3800
ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے وہ امیر المؤمنین حضرت عمر بن خطاب
رضی اللہ عنہ سے روایت فرماتے ہیں کہ انہوں نے فرمایا ہے کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ
وسلم کو وادی عقیق میں یہ ارشاد فرماتے سنا ہے کہ آج کی رات ایک فرشتہ میرے پروردگار کی طرف
سے آیا اور کہا اس مبارک وادی میں نماز پڑھئے اور یہ فرمایئے کہ یہاں نماز پڑھنے کا ثواب اس عمرہ
کے ثواب کے برابر ہے جو حج کے ساتھ کیا جائے اور ایک روایت میں اس طرح ہے کہ یہاں نماز
پڑھنے کا ثواب حج اور عمرہ دونوں کے ثواب کے برابر ہے۔
Possible references (unverified, pending editorial review)
- Candidate: Sahih al-Bukhari 1534 (unverified) 99% confidence
Confidence and text similarity are not editorial verification.
Commentary and footnotes (2)
Note 1
(1) The statement: "Say: Umrah in Hajj": Its correct meaning is that the reward for praying there equals performing an Umrah within Hajj. This indicates that performing Umrah combined with Hajj (when both share one journey) is better than performing Umrah alone. Since this valley is near Madinah, it shares in Madinah's virtues. As in Al-Mirqat.
Note 1
(۱) قوله: وقل: عمرة في حجة: فالصواب في معناه أن ثواب الصلاة فيه يعدل ثواب عمرة في ضمن حجة، وفيه إشارة إلى أن العمرة إذا كانت مقرونة في الحجة بأن يكون سفرها واحد أخير من العمرة المفردة، ثم لما كان هذا الوادي بقرب المدينة وما حولها يدخل في فضلها. كذا في «المرقاة».