English
Abu Dharr (may Allah be pleased with him) narrated: I asked the Prophet (ﷺ): “Which deed is best?” He said: “Faith in Allah and striving in His way.” I said: “Which slaves are best?” He said: “The most valuable in price and the most precious to their owners.” I said: “If I cannot do that?” He said: “Help a worker or do something for the incapable.” I said: “If I cannot do that?” He said: “Leave people from harm, for it is a charity you give to yourself.”
العربية
Typed, pending editorial approval
٣٤٤٤ - وَعَنْ أَبِي ذَرٍّ (رضي الله عنه)، قَالَ : سَأَلْتُ النَّبِيَّ ﷺ أَيُّ الْعَمَلِ أَفْضَلُ؟ قَالَ: «إِيمَانُ بِالله وَجِهَادُ فِي سَبِيلِهِ قُلْتُ: فَأَيُّ الرِّقَابِ أَفْضَلُ؟ قَالَ: «أَعْلَاهَا ثَمَنًا وَأَنْفَسُهَا عِنْدَ أَهْلِهَا»، قُلْتُ: فَإِنْ لَمْ أَفْعَلْ؟ قَالَ: «تُعِينُ ضَابِعًا أَوْ تَصْنَعُ لِأَخْرَقَ قُلْتُ: فَإِنْ لَمْ أَفْعَلْ؟ قَالَ: «تَدَعُ النَّاسَ مِنَ الشَّرِّ ؛ فَإِنَّهَا صَدَقَةٌ تَصَدَّقُ بِهَا عَلَى نَفْسِكَ». مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ.
اردو
Urdu OCR, pending reviewNoor 4608
سیدنا ابوذر رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے، انہوں نے کہا کہ میں نے نبی
کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے دریافت کیا کہ کونسا عمل افضل ہے؟ آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: اللہ پر ایمان
لانا اور اس کے راستے میں جہاد کرنا۔ پھر میں نے عرض کیا: کونسا غلام (آزاد کرنا) افضل ہے؟1؎ آپ
ﷺ نے ارشاد فرمایا: جو سب سے زیادہ قیمتی ہو اور اپنے مالک کے پاس سب سے زیادہ عزیز ہو۔
پھر میں نے عرض کیا اگر میں یہ بھی نہ کر سکوں؟ آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا کسی صنعت کار کی مدد کرو یا
کسی بے ہنر کے کام آؤ۔ میں نے پھر عرض کیا اگر میں یہ بھی نہ کر سکوں؟ آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا
لوگوں کو شر سے دور رکھو اور بلا شبہ یہ ایک ایسا صدقہ ہے جس کو تم اپنے لئے کر رہے ہو۔ (بخاری، مسلم)۔
Possible references (unverified, pending editorial review)
- Candidate: Sahih al-Bukhari 2518 (unverified) 99% confidence
- Candidate: Sahih Muslim 84a (unverified) 98% confidence
Confidence and text similarity are not editorial verification.
Commentary and footnotes (1)
Note 1
(1) The statement: “Which slaves are best?” He said: “The most valuable in price and the most precious to their owners”: It is stated in Al-Mabsut: These narrations clarify that emancipation is an act of righteousness and kindness, and the best slaves are those most valued by their owners. As for what is narrated from Malik, that if a non-Muslim slave is more valuable than a Muslim slave, his emancipation is better than that of a Muslim due to the saying, “The best are the most valuable,” this is far from correct and must be restricted to the most valuable among Muslims. This is because it enables the Muslim to achieve his objectives and frees him. The apparent reason for preferring the emancipation of a non-Muslim is to collect jizyah from him for the Muslims, and as for freeing him for contemplation, it is conceded as a possibility. Thus, it is stated in Al-Mirqat.