English
Al-Hasan, from Samurah, narrated that the Messenger of Allah (ﷺ) said: “Whoever owns a close relative who is a mahram, he is free.” [Narrated by Tirmidhi, Abu Dawud, and Ibn Majah]
In Muslim’s narration from Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him), the Messenger of Allah (ﷺ) said: “A child does not repay a parent except by finding him enslaved, buying him, and freeing him.”
العربية
Typed, pending editorial approval
٣٤٤٧ - وَعَنِ الْحَسَنِ عَنْ ثمرة عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَ: «مَنْ مَلَكَ ذَا رَحِمٍ مَحْرَمٍ فَهُوَ حُرَّ». رَوَاهُ التَّرْمِذِيُّ وَأَبُوْ دَاوُدَ وَابْنُ مَاجَه.
وَفِي رِوَايَةٍ لِمُسْلِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ * أَنَّ رَسُوْلَ اللهِ ﷺ قَالَ: «لَا يَجْزِي وَلَدٌ وَالِدًا إِلَّا أَنْ يَجِدَهُ مَمْلُوكًا فَيَشْتَرِيَهُ فَيُعْتِقَهُ.
اردو
حضرت حسن بصری رحمة اللہ علیہ حضرت سمرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے اور وہ رسول اکرم
صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کرتے ہیں کہ حضور علیہ الصلاۃ والسلام نے ارشاد فرمایا کہ جو کوئی شخص
کسی نسبی محرم2 (نسبی حرمت والا) کا مالک ہوگا تو وہ آزاد ہوجائے گا۔ (ترمذی، ابوداؤد، ابن ماجہ)
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا کہ
کوئی لڑکا اپنے والد کو بدلہ نہیں دے سکتا سوائے اس کے کہ اگر اس کو غلامی کی حالت میں پائے تو وہ اس کو
خرید کر آزاد کردے۔1 (مسلم شریف)
Possible references (unverified, pending editorial review)
- Candidate: Sahih Muslim 1510 (unverified) 99% confidence
- Candidate: Sunan Abi Dawud 3949 (unverified) 97% confidence
- Candidate: Jami al-Tirmidhi 1365 (unverified) 96% confidence
- Candidate: Sunan Ibn Majah 2524 (unverified) 95% confidence
Confidence and text similarity are not editorial verification.
Commentary and footnotes (2)
Note 1
(1) The statement: “Whoever owns a close relative who is a mahram, he is free”: For us, if a man owns a close mahram relative, they are freed upon ownership without initiating emancipation. For Shafi‘i, they are not freed except in parental relations, like parents and children. For Malik, they are freed in sibling relations only. We have this hadith, and similar narrations from Umar and Ibn Mas‘ud, and many Successors. Non-mahram relatives, like cousins, or mahram non-relatives, like those by marriage or nursing, are not freed by consensus. This is taken from commentaries of Al-Kanz.
Note 2
(2) The statement: “And frees him”: Some literalists inferred that a father is not freed upon his child’s ownership, as otherwise, emancipation would not follow purchase. They interpret the “fa” in “frees him” as sequential. The majority hold that he is freed upon ownership without initiating emancipation, and “frees him” means freeing by purchase, not by initiating emancipation. The sequence is in terms of ruling, not initiation. Thus, the “fa” in “frees him” indicates causality, meaning he is freed due to purchase, not requiring “I freed you” after purchase, but freed by the purchase itself. This is gathered from Al-Mirqat.