Abdul Rahman ibn Yazid (may Allah be pleased with him) narrated: We had a slave who had witnessed the Battle of Qadisiyyah and performed well in it. He was shared between me, my brother Al-Aswad, and Ata. They wanted to emancipate him, but I was young at the time. Al-Aswad mentioned this to Umar ibn Al-Khattab (may Allah be pleased with him), who said: “You emancipate, and when Abdul Rahman reaches maturity, if he desires what you desired, he may emancipate; otherwise, he guarantees you.” [Narrated by At-Tahawi with a strong chain]
In the agreed-upon narration from Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him), the Prophet (ﷺ) said: “Whoever emancipates his share of a slave, the rest must be freed with his wealth. If he has no wealth, the slave is valued justly, then made to work without hardship.”
Abdul Razzaq narrated with a chain of trustworthy narrators: A man from Banu Udhrah emancipated a slave at his death, having no other wealth. The Messenger of Allah (ﷺ) emancipated one-third of him and ordered him to work for the remaining two-thirds.
سیدنا عبدالرحمٰن بن یزید رحمۃ اللہ علیہ سے روایت ہے وہ کہتے ہیں: ہمارا ایک
غلام تھا جو قادسیہ کی جنگ میں شریک ہوا اور خوب دادِ شجاعت پایا۔ وہ غلام میرے اور میری والدہ اور
میرے بھائی اسود کے درمیان مشترک تھا۔ ان دونوں نے اس کو آزاد کرنے کا ارادہ کر لیا میں ان
دنوں میں چھوٹا تھا، اسود نے سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے اس کا تذکرہ کیا۔ آپؓ نے
فرمایا تم اس کو آزاد کردو عبدالرحمن جب بالغ ہوجائیں 1 اور اس وقت اگر وہ بھی یہی چاہیں جو تم
چاہتے ہو تو اس کو آزاد کردیں ورنہ تم دونوں اس کی قیمت کے ضامن ہوگے (یعنی تم سے وہ اپنا
حصہ وصول کریں گے)۔
(امام طحاوی نے قوی سند کے ساتھ اس کی روایت کی ہے)۔
سیدنا ابو ہریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کرتے
ہیں کہ آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: جو شخص اپنے غلام کے ایک حصہ کو آزاد کرے تو اپنے مال سے پورا
آزاد کر دینا اس کے ذمہ ہے۔ پس اگر اس کے پاس مال نہ ہو تو غلام کی مناسب قیمت مشخص کی
جائے گی، پھر اس پر سختی کئے بغیر اس سے محنت کروائی جائے گی 1؎۔ (تاکہ وہ اپنی باقی قیمت ادا
کر دے) (بخاری مسلم)
اور محدث عبدالرزاقؒ نے ایسی سند سے جس کے راوی ثقہ ہیں روایت کی ہے
کہ قبیلہ بنی عذرہ کے ایک صاحب نے اپنے غلام کو اپنے انتقال کے قریب آزاد کیا حالانکہ ان کے
پاس اس کے سوا کوئی مال نہیں تھا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس کے ایک تہائی حصہ کو آزاد قرار
دے کر غلام کو حکم فرمایا1 کہ وہ اپنی دو تہائی (کی آزادی) کے لئے محنت کرے
And the words of Allah, the Mighty and Majestic: And give them a contract of emancipation if you know there is good in them [An-Nur: 33].
Possible references (unverified, pending editorial review)
Candidate: Sahih Muslim 1502a (unverified) 88% confidence
Confidence and text similarity are not editorial verification.
Commentary and footnotes (5)
Chapter-heading commentary
And give them a contract, etc.
(1) The statement: “And give them a contract, etc.”: It is stated in Al-Hidayah: This command is not obligatory by consensus among jurists; rather, it is a recommendation, which is the correct view. Interpreting it as permission nullifies the condition, i.e., His saying: if you know there is good in them [An-Nur: 33], because the contract of emancipation is permissible without it. However, the recommendation is tied to it. The meaning of “good” mentioned in His saying: if you know there is good in them [An-Nur: 33], as has been said, is that they will not harm Muslims after emancipation. If they would harm them, it is better not to grant the contract, though it would be valid if the master did so.
Note 1
When Abdul Rahman reaches maturity, if he desires what you desired, he may emancipate; otherwise, he guarantees you
(1) The statement: “When Abdul Rahman reaches maturity, if he desires what you desired, he may emancipate; otherwise, he guarantees you”: This means if a slave is shared between two men and one emancipates his share, Abu Yusuf and Muhammad said: The slave is entirely free, and if the emancipator is solvent, he guarantees the value of the partner’s share; if insolvent, the slave works. They said: He only has the guarantee with solvency or work with insolvency, and the emancipator does not revert to the slave, with patronage belonging to the emancipator. Shafi‘i said: If the emancipator is solvent, he guarantees his partner, and the emancipation is not partial. If insolvent, the emancipation is partial, and he does not uphold work; instead, the other partner uses him one day and leaves him the next forever, meaning Shafi‘i’s view on the solvent aligns with theirs. For the insolvent, the silent partner’s share remains his, to be sold or gifted.
Abu Hanifah said: If a master emancipates part of his slave, that portion is freed, and he works for the remaining value for his master. If the slave is shared between two partners and one emancipates his share, it is freed. If solvent, the partner has the choice: he may emancipate, guarantee the emancipator the value of his share, or make the slave work. If he guarantees, the emancipator reverts to the slave, and patronage is for the emancipator. If he emancipates or makes him work, patronage is shared. If the emancipator is insolvent,.Concurrent Assistant: the partner has the choice: he may emancipate or make the slave work, and patronage is shared in both cases, i.e., emancipation or work. This is based on two principles: one, whether emancipation can be partial or not; two, whether the emancipator’s solvency prevents work. For Abu Hanifah, it does not prevent work; for the two, it does. In summary: emancipation is partial in all cases for Abu Hanifah, not partial in any case for his two companions, and for Shafi‘i, it is partial in some cases but not others. The correct view is the Imam’s, as stated in Qahastani from Al-Mudmarat, and Qasim confirmed its correctness from the authorities of verification, supported in Fath Al-Qadir by meaning and narration, including the hadith in the two Sahihs: “Whoever emancipates his share in a slave, if he has wealth to cover the slave’s value, he is valued justly, gives his partners their shares, and the slave is freed; otherwise, only what was emancipated is freed,” indicating partial emancipation, which supports Abu Hanifah. Nawawi said the hadiths align with Shafi‘i. I say: How, when Shafi‘i took the hadith of guarantee and ignored the hadith of work despite its authenticity? Fairness, in terms of hadith, is what Tahawi said, choosing the view of the two companions. I say: Abu Hanifah’s position is strong in jurisprudence, as emancipation entails the guarantee and work mentioned in the hadiths. Bukhari agreed with Abu Hanifah from start to finish. Among Abu Hanifah’s proofs is this narration of Umar narrated by Tahawi, who said: In this narration, Abdul Rahman, after reaching maturity, could emancipate his share of the slave already partially emancipated by his mother and brother. Abu Hanifah (may Allah be pleased with him) said: Since he could emancipate by paying it without compensation, he could take the slave by paying the value of what remained, so it is freed by paying it. Since the non-emancipator could emancipate his share, the emancipating partner who guaranteed reverts to the guaranteed amount from the slave, so he must make the slave work for the value of what his partner had, and for what his partner could make him work. The hadith of work will be verified later in this chapter. In Arf Ash-Shadhi, it is said: Our Imam Abu Hanifah has two authentic hadiths, one in Abdul Razzaq’s Musannaf and the other in Ahmad’s Musnad, with trustworthy narrators, and one was authenticated by a preserver among preservers. This is gathered from Arf Ash-Shadhi, Al-Hidayah, commentaries of Al-Kanz, Ad-Durr Al-Mukhtar, Radd Al-Muhtar, and Sharh Ma‘ani Al-Athar.
Note 2
Then made to work, etc.
(2) The statement: “Then made to work, etc.”: Work, for us, means hiring him out and taking half his value from the wage. Some Shafi‘is said work means he serves his master one day and is free the next, forever. I say: This contradicts “valued justly, etc.,” and we have this hadith, so work is established. Ibn Hazm said thirty Companions confirmed work, and nothing in their narrations contradicts our position; rather, it supports what we say, as it says in a hadith: “If solvent, he is valued, then freed,” and “then” indicates delay, meaning he is freed afterward, either by emancipation or work. Another hadith says: “He gave his partners their shares and freed,” with “and” not negating sequence or delay, so we interpret it for reconciliation. However, the apparent hadith of work supports the two companions that the slave is not made to work for the remaining share if the emancipator is solvent, meaning capable of paying the other’s share value, as the hadith’s wording indicates: “If he has wealth to cover his value.” But its support for them depends on considering the opposite implication, i.e., “If he has no wealth, valued justly, then made to work,” implying no work if he has wealth. You know our three scholars did not accept the opposite implication, so how can they establish their aim with it? This is gathered from Al-Mirqat, Arf Ash-Shadhi, commentaries of Al-Kanz, and Al-Kawkab Ad-Durri.
Note 3
Ordered him to work for the two-thirds, so work is established
(3) The statement: “Ordered him to work for the two-thirds, so work is established”: The hadith of lots, for us, applies to the early days of Islam before lots were abrogated by the prohibition of gambling, so that ruling was lifted. This is taken from Badhl Al-Majhud. Abu Hanifah said: Each one’s share is freed, and he works for the rest, with his evidence being Abdul Razzaq’s hadith. This is gathered from Al-Mirqat.
Note 1
1قولہ: فاذا بلغ عبدالرحمن (جب عبدالرحمن بالغ ہوجائیں) یعنی جب غلام دو افراد کے درمیان
مشترک ہو اور ان میں سے ایک اپنا حصہ آزاد کردے تو حضرت امام ابویوسف اور امام محمد رحمہما اللہ تعالیٰ فرماتے ہیں کہ
کامل غلام آزاد ہوجائے گا، اور آزاد کرنے والا اگر مالدار ہے تو اپنے شریک کے حصہ کی قیمت کا ضامن ہوگا اور اگر وہ
تنگدست ہے تو غلام سے محنت کروائیں گا، یعنی صاحبین کے کہنے کا مطلب یہ ہے کہ اس کے لئے صرف دو صورتیں ہیں:
اگر وہ مالدار ہے تو شریک کے حصہ کا ضمان دیگا، اور اگر تنگدست ہے تو شریک کے حصہ کی قیمت کے لئے غلام سے محنت
کروائیگا۔ غلام کو آزاد کرنے والا پھر اس غلام کو غلامی میں نہیں لاسکے گا۔ اور ولاء آزاد کرنے والے کو ملے گا (ولاء یعنی
آزاد شدہ غلام کا متروکہ حسب قاعدہ آزاد کرنے والے کو ملے گا)۔
امام شافعیؒ فرماتے ہیں کہ آزاد کرنے والا اگر مالدار ہے تو اپنے شریک کا ضامن ہوگا، اور آزادی تقسیم نہیں ہوگی، اور اگر
وہ تنگدست ہے تو آزادی تقسیم ہوجائے گی۔
امام شافعیؒ غلام سے محنت کرانے کے قائل نہیں بلکہ ان کے پاس آزادی تقسیم ہوجائے گی۔ وہ فرماتے ہیں کہ دوسرا
شریک اس غلام سے ایک دن خدمت لے گا اور دوسرے دن اس کو سارے دن کے لئے چھوڑ دے گا۔ یعنی آزاد کرنے والا
اگر مالدار ہے تو اس کے بارے میں امام شافعیؒ کا قول صاحبینؒ کے قول کی طرح ہے۔ اگر آزاد کرنے والا تنگدست ہے تو
اس صورت میں امام شافعیؒ کے نزدیک آزاد نہ کرنے والے شریک کا حصہ اس کی ملکیت میں باقی رہیگا، جس کو بیچا اور ہبہ کیا
جاسکتا ہے۔ امام اعظم ابوحنیفہ رحمتہ اللہ علیہ فرماتے ہیں جب مالک اپنے غلام کے بعض حصہ کو آزاد کردے تو اسی قدر
آزاد ہوگا اور اپنے آقا کی بقیہ قیمت کی ادائی کے لئے کوشش کرے گا۔ یعنی جب غلام دو شریکوں کے درمیان ہو اور
ان میں سے ایک اپنے حصہ کو آزاد کردے تو وہ اسی قدر آزاد ہوگا۔ اگر وہ مالدار ہے تو اس کے شریک کو اختیار ہے،
چاہے تو آزاد کردے یا اپنے حصہ کی قیمت اپنے شریک سے حاصل کرے یا چاہے تو غلام سے محنت کروائے۔ اگر وہ
ضامن بنائے تو آزاد کرنے والا غلام سے پیسے لے سکتا ہے۔ اور ولاء آزاد کرنے والے کو ملے گا۔ اور اگر یہ دوسرا
شریک آزاد کردے یا غلام سے محنت کرائے تو ولاء دونوں کے درمیان رہے گا ---- بقیہ اگلے صفحہ پر--
۔۔۔ باقی حاشیہ۔۔۔ اور اگر آزاد کرنے والا تنگ دست ہے تو دوسرے شریک کو اختیار ہے چاہے تو آزاد کر دے یا پھر
غلام سے محنت کروائے۔ ولاء ان دونوں صورتوں میں (یعنی شریک کے آزاد کرنے کی صورت میں اور محنت کروانے کی
صورت میں) دونوں کے درمیان رہے گا۔
یہ مسئلہ دو اصولوں پر مبنی ہے۔
Al-Hasan, from Samurah, narrated that the Messenger of Allah (ﷺ) said: “Whoever owns a close relative who is a mahram, he is free.” [Narrated by Tirmidhi, Abu Dawud, and Ibn Majah]
In Muslim’s narration from Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him), the Messenger of Allah (ﷺ) said: “A child does not repay a parent except by finding him enslaved, buying him, and freeing him.”
حضرت حسن بصری رحمة اللہ علیہ حضرت سمرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے اور وہ رسول اکرم
صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کرتے ہیں کہ حضور علیہ الصلاۃ والسلام نے ارشاد فرمایا کہ جو کوئی شخص
کسی نسبی محرم2 (نسبی حرمت والا) کا مالک ہوگا تو وہ آزاد ہوجائے گا۔ (ترمذی، ابوداؤد، ابن ماجہ)
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا کہ
کوئی لڑکا اپنے والد کو بدلہ نہیں دے سکتا سوائے اس کے کہ اگر اس کو غلامی کی حالت میں پائے تو وہ اس کو
خرید کر آزاد کردے۔1 (مسلم شریف)
Possible references (unverified, pending editorial review)
Candidate: Sahih Muslim 1510 (unverified) 99% confidence
Candidate: Sunan Abi Dawud 3949 (unverified) 97% confidence
Candidate: Jami al-Tirmidhi 1365 (unverified) 96% confidence
Candidate: Sunan Ibn Majah 2524 (unverified) 95% confidence
Confidence and text similarity are not editorial verification.
Commentary and footnotes (2)
Note 1
Whoever owns a close relative who is a mahram, he is free
(1) The statement: “Whoever owns a close relative who is a mahram, he is free”: For us, if a man owns a close mahram relative, they are freed upon ownership without initiating emancipation. For Shafi‘i, they are not freed except in parental relations, like parents and children. For Malik, they are freed in sibling relations only. We have this hadith, and similar narrations from Umar and Ibn Mas‘ud, and many Successors. Non-mahram relatives, like cousins, or mahram non-relatives, like those by marriage or nursing, are not freed by consensus. This is taken from commentaries of Al-Kanz.
Note 2
And frees him
(2) The statement: “And frees him”: Some literalists inferred that a father is not freed upon his child’s ownership, as otherwise, emancipation would not follow purchase. They interpret the “fa” in “frees him” as sequential. The majority hold that he is freed upon ownership without initiating emancipation, and “frees him” means freeing by purchase, not by initiating emancipation. The sequence is in terms of ruling, not initiation. Thus, the “fa” in “frees him” indicates causality, meaning he is freed due to purchase, not requiring “I freed you” after purchase, but freed by the purchase itself. This is gathered from Al-Mirqat.
Ibn Umar (may Allah be pleased with him) narrated: The Messenger of Allah (ﷺ) said: “A slave promised freedom at his master’s death is not sold or gifted, and he is freed from one-third.” [Narrated by Ad-Daraqutni]
Karkhi, Tahawi, Razi, and others, who are pillars in hadith, used this hadith as evidence.
سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ تعالیٰ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ
علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: مدبر غلام فروخت نہیں کیا جاسکتا2 اور نہ اس کو ہبہ کیا جاسکتا ہے۔ (دار
(1) The statement: “A slave promised freedom is not sold, etc.”: For our Hanafi scholars, a slave promised freedom is of two types: absolute and conditional. The absolute is divided into two: one, where emancipation is tied to death without specifying time or condition, e.g., “If I die, you are free”; two, tied to death with a condition likely to occur, e.g., “If I die within a hundred years,” when he is eighty, which, though conditional, is effectively absolute, as he likely dies before that, equivalent to “If I die” without a condition. The ruling for an absolute promised slave is that he is not sold, gifted, employed, or hired out; a female promised slave may be married. Upon the master’s death, he is freed from one-third of his wealth, and works for two-thirds of his value if the master is poor with no other wealth, or for his entire value if indebted with a debt consuming all his wealth.
A conditional promised slave differs from these two absolute forms, i.e., emancipation is tied to death with an unlikely condition, e.g., “If I die in this illness, he is free.” If the master dies with that condition, he is freed, like an absolute promised slave, from one-third, as the ruling of promised freedom applies at the last moment of life when that condition is met, making him absolute, so he cannot be sold. If he recovers from that illness and dies, he is not freed, as the condition lapsed.
Scholars differed on whether a promised slave can be sold. Abu Hanifah, Malik, and a group from Kufa said the master cannot sell his promised slave. Shafi‘i said it is permissible to transfer ownership by sale, gift, or otherwise, based on Jabir’s narration that a man promised his slave freedom, then needed money, so the Prophet (ﷺ) took him and said: “Who will buy him from me?” Nu‘aym ibn Abdullah bought him for such-and-such and handed him over. Ahmad said the same, and Ahmad said sale is only permissible if the master has a debt. We have the hadith mentioned in the book. If you say: It is a rare hadith. I say: It is a well-known hadith used by Karkhi, Tahawi, Razi, and other imams as evidence. Tirmidhi narrated Jabir’s hadith, saying: “Some scholars among the Prophet’s Companions and others acted on this hadith, seeing no issue with selling a promised slave,” which is the view of Shafi‘i, Ahmad, and Ishaq. Some scholars among the Companions disliked selling a promised slave, which is the view of Sufyan Ath-Thawri, Malik, and Al-Awza‘i. Abu Al-Walid Al-Baji narrated that Umar (may Allah be pleased with him) prohibited the sale of a promised female slave in the presence of the best generations, a consensus among them that selling a promised slave is not permissible. What Shafi‘i narrated is a specific incident, and a verbal text is not contradicted by an action. Also, a specific incident cannot be used as evidence, as it may involve a conditionally promised slave. Further responses to Jabir’s hadith include: First, Ibn Battal said it is not evidence, as the hadith states the master had a debt, so the sale was for that. Second, it is a specific case open to interpretation, and some Malikis interpreted it as the master having no other wealth, so his action was voided. Third, it may involve selling his service, as hiring is called sale in Yemen’s dialect, as it involves selling service, supported by Ibn Hazm’s narration from Abu Ja‘far Muhammad ibn Ali, mursal from the Prophet (ﷺ), that he sold a promised slave’s service. Fourth, the master who sold the promised slave was foolish, so the Prophet (ﷺ) sold him himself, and selling a promised slave, for those who permit it, does not require the imam’s sale. Fifth, it may have been sold when a free indebted person could be sold, as narrated that he sold a free man for his debt, then abrogated by His saying: And if he is in hardship, then [grant] a respite until ease [Al-Baqarah: 280]. This is gathered from Umdat Al-Qari, Umdat Ar-Ri‘ayah, commentary of Al-Wiqayah, Al-Mirqat, and commentaries of Al-Kanz.
Note 1
قطنی) اور اس حدیث شریف سے امام کرخیؒ، امام طحاویؒ، امام رازیؒ اور دیگر مشائخ نے بھی
استدلال کیا ہے، اور یہ سب علماء کرام علم حدیث کے ستون ہیں۔
۔۔۔ باقی حاشیہ ۔۔۔ اور یہی قول امام احمد بن حنبلؒ کا ہے۔ امام احمد بن حنبلؒ سے ایک روایت ہے کہ اگر آقا کے ذمہ قرض ہو تو اس
وقت آقا اس کو بیچ سکتا ہے۔ اور ہماری دلیل ابن عمرؓ کی یہ حدیث شریف ہے جس کا کتاب میں اوپر ذکر آیا ہے اور اگر تم یہ کہو کہ
حدیث غریب ہے تو اس کے جواب میں کہتا ہوں کہ یہ حدیث مشہور ہے اسی وجہ سے اس حدیث سے امام کرخیؒ، امام طحاویؒ، امام
رازیؒ اور ان کے سوا دیگر ائمہ نے استدلال کیا ہے۔ امام ترمذیؒ نے جابر رضی اللہ تعالیٰ عنہ کی حدیث کو روایت کرنے کے بعد
فرمایا ہے: اس حدیث پر نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابہؓ اور دوسرے اہل علم کا عمل ہے کہ وہ مدبر کی بیع میں کوئی حرج
نہیں سمجھتے اور یہی قول امام شافعیؒ، امام احمدؒ اور امام اسحاق کا ہے۔ اور رسول پاک صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے صحابہؓ کی ایک
جماعت نے مدبر کی بیع کو مکروہ قرار دیا ہے۔ اور یہ قول حضرت سفیان ثوری، امام مالک اور امام اوزاعی رحمہم اللہ کا ہے۔
اور حضرت ابو الولید باجیؒ نے روایت کی ہے کہ سیدنا عمر فاروق رضی اللہ تعالیٰ عنہ نے خیر القرون کی ایک عظیم جماعت
کی موجودگی میں جس میں کثرت سے لوگ شریک تھے مدبر کی بیع کو رد کر دیا۔ اور اس طرح اس پر ان سب کا اجماع
ہو گیا کہ مدبر کی بیع جائز نہیں۔
اور امام شافعی رحمۃ اللہ علیہ نے جو روایت کی ہے وہ حکایت حال (واقعہ کا بیان) ہے۔ اور فعلی حدیث ہے جو
قولی حدیث کے معارض نہیں ہو سکتی کیونکہ اس واقعہ میں اس بات کا احتمال ہے کہ وہ غلام مدبر مقید ہو۔ اس کے علاوہ
حضرت جابر رضی اللہ عنہ کی حدیث کا جواب اور کئی طریقوں سے دیا گیا ہے۔
1۔ ایک توجیہ وہ ہے جو ابن بطالؒ نے کی ہے۔ وہ فرماتے ہیں کہ اس میں کوئی حجت نہیں ہے کیونکہ اس حدیث
شریف میں ہے کہ اس غلام کے آقا پر قرض تھا اور اس غلام کو بیچنا اس قرض کی وجہ سے ہوا ہے۔
2۔ دوسری توجیہ یہ ہے کہ یہ ایک مخصوص قضیہ ہے اور اس میں تاویل کا احتمال ہے۔ بعض مالکی حضرات نے
اس کی یہ تاویل کی ہے کہ آقا کے پاس اس غلام کے سوا کوئی مال نہیں تھا اس لئے حضور اکرم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے آقا
کے اس تصرف کو رد فرما دیا۔
3۔ اس میں اس بات کا بھی احتمال ہے کہ حضور پاک صلی اللہ علیہ وسلم نے اس غلام کی منفعت کو فروخت فرمایا
ہے یعنی اس کو مزدوری پر لگایا اور اجارہ (یعنی مزدوری پر لگانے) کو اہل یمن کی لغت میں ”بیع“ کہا جاتا ہے کیونکہ اس
اجارہ میں منفعت فروخت کی۔ اس کی تائید ابن حزم کی بیان کردہ اس روایت سے ہوتی ہے کہ ابو جعفر محمد بن علی رضی
اللہ عنہم نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم سے مرسل روایت کرتے ہیں کہ رسول پاک صلی اللہ علیہ وسلم نے مدبر کی قیمت کو
فروخت فرمایا ہے۔۔۔۔۔ بقیہ اگلے صفحہ پر۔۔۔
Note 2
۔۔۔باقی حاشیہ۔۔۔ عام طور پر وقوع پذیر ہوتی ہے مثلاً آقا کا یہ کہنا جب کہ وہ اسّی (80) سال کی عمر میں ہے ”اگر
میں سو سال کی عمر میں انتقال کر جاؤں“ تو یہ صورت بظاہر مقید ہے لیکن معنیً مطلق ہے کیونکہ عموماً آدمی اس مدت سے
پہلے ہی انتقال کر جاتا ہے ”پس اس کا یہ کہنا ”میں 100 سو سال میں انتقال کر جاؤں“ تو یہ 100 سو سال کی قید کا ذکر
کئے بغیر ”میں انتقال کر جاؤں) کہنے کے حکم میں ہے۔ لہذا یہ مدبر مطلق کے حکم میں ہے۔
مدبر مطلق کا حکم: اس کو نہ بیچا جا سکتا ہے اور نہ ہبہ کیا جا سکتا ہے البتہ اس سے خدمت لی جا سکتی ہے اور مزدوری پر لگایا جا سکتا
ہے۔ اور مدبرہ باندی سے مباشرت بھی کی جا سکتی ہے اور نکاح بھی کیا جا سکتا ہے۔
اگر آقا اپنے انتقال کے وقت تنگ دست تھا اور اس کے مدبر کے سوا اس کے پاس دوسرا کوئی مال نہ تھا تو ایسی
صورت میں اس کے مال کے ایک تہائی حصے سے مدبر آزاد ہوگا اور باقی دو تہائی کے لئے اس سے محنت کرائی جائے گی
اور اگر آقا کے ذمہ ایسا قرض تھا کہ اس کا سارا مال اس کی ادائی میں ختم ہو جاتا ہے تو ایسی صورت میں مدبر اپنی تمام
قیمت کی ادائی کے لئے محنت کرے گا۔
مدبر مقید کی صورت مدبر مطلق کی مذکورہ دو صورتوں کے برخلاف ہے یعنی غلام کی آزادی کو اپنی ایسی
موت کے ساتھ مقید کیا جائے جو عادۃً یعنی اکثر وقوع پذیر نہیں ہوتی مثلاً آقا غلام کی تدبیر (آزادی) کو اپنے انتقال کی
کسی خاص صفت کے ساتھ معلق کرے مثلاً یوں کہے ”اگر میں اس مرض میں انتقال کر جاؤں تو تجھے آزادی ہے“ پھر
اگر آقا کا انتقال اسی صورت پر ہوا جس کو اس نے ذکر کیا تھا تو وہ مدبر مطلق کی طرح سے آزاد ہو جائے گا یعنی ایک تہائی
حصہ میں آزاد ہو جائے گا۔ ایسی صورت میں چونکہ وہ مدبر مطلق ہو جائے گا اس کو بیچنا جائز نہیں ہوگا۔ اور اگر آقا اس
مرض سے اچھا ہو جائے پھر اس کے بعد انتقال کر جائے تو وہ (غلام) آزاد نہیں ہوگا کیونکہ جس شرط پر معلق کیا تھا وہ
باقی نہیں رہی بلکہ فوت ہوگئی۔ مدبر کے بیچے جانے کے بارے میں علماء کا اختلاف ہے حضرت امام اعظم ابو حنیفہؒ اور
امام مالکؒ اور اہل کوفہ کی ایک جماعت کے پاس آقا کو اپنے مدبر غلام کے بیچنے کا حق نہیں ہے۔ اور امام شافعیؒ فرماتے
ہیں کہ آقا کے لئے مدبر غلام کو بیچنا اور ہبہ وغیرہ کرنا، جائز ہے۔ ان کی دلیل حضرت جابر رضی اللہ عنہ کی روایت ہے کہ
ایک صحابیؓ نے اپنے غلام کو مدبر کرنے کے بعد نادار کیا پھر وہ محتاج ہوگئے تو نبی اکرم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے اس غلام کو
لے کر فرمایا اس کو مجھ سے کون خریدے گا تو نعیم بن عبداللہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ نے اس کو اتنے اتنے (روپیوں کی مقررہ مقدار)
میں خرید لیا اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے یہ غلام ان کے حوالے کر دیا۔۔۔ بقیہ اگلے صفحہ پر۔۔۔
Ibn Abbas (may Allah be pleased with him) narrated that the Prophet (ﷺ) said: “If a man’s slave woman bears his child, she is freed at his death or after.” [Narrated by Ad-Darimi]
Ibn Majah and Ad-Daraqutni narrated from him (may Allah be pleased with him) that he said: Umm Ibrahim was mentioned to the Messenger of Allah (ﷺ), and he said: “Her child freed her.”
سیدنا ابن عباس رضی اللہ تعالیٰ عنہما، نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت
کرتے ہیں کہ حضور صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: جب کسی آدمی کی باندی کو اس سے اولاد
ہو جائے 1 تو وہ باندی آقا کے بعد (یعنی آقا کے انتقال پر) آزاد ہو جائے گی۔ (دارمی)
اور ابن ماجہ اور دارقطنی نے انہی سے روایت کی ہے کہ ام ابراہیم کا رسول اللہ
صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس ذکر ہوا تو آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا کہ ان کے بیٹے نے ان کو آزاد
کر دیا۔
Confidence and text similarity are not editorial verification.
Commentary and footnotes (1)
Note 1
If a man’s slave woman bears, etc.
(1) The statement: “If a man’s slave woman bears, etc.”: For this reason, it is stated in the commentary of Al-Wiqayah and Al-Mirqat: A slave woman who bears a child from her master or husband, if owned by him, becomes an umm walad. Her ruling is like a promised slave, except she is freed upon the master’s death from all his wealth, and she does not work for his debt. This is the view of the majority of Companions, Successors, and jurists.
Jabir narrated: We sold ummahat al-awlad during the time of the Messenger of Allah (ﷺ) and Abu Bakr. When Umar came, he prohibited us, and we stopped. [Narrated by Abu Dawud]
Ad-Daraqutni narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with him) that the Prophet (ﷺ) prohibited selling ummahat al-awlad, saying: “They are not sold, gifted, or inherited. Their master enjoys them as long as he lives, and when he dies, they are free.”
سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ: رسول اللہ علیہ وسلم کے زمانے میں
اور سیدنا ابوبکر صدیق رضی اللہ تعالیٰ عنہ کے زمانے میں ہم نے امہات الاولاد کو بیچا ہے۔ پھر جب
سیدنا عمر رضی اللہ عنہ آئے تو ہم کو انہوں نے اس سے منع فرما دیا1 تو ہم رک گئے۔ (ابوداؤد)
دارقطنی نے سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت کی ہے کہ نبی اکرم صلی اللہ
علیہ وسلم نے امہات الاولاد کو بیچنے سے منع فرمایا کہ وہ بیچے نہ جائیں، اور نہ وہ ہبہ کئے جائیں، اور نہ
ان میں وراثت جاری ہو۔ آقا جب تک زندہ رہے، ان سے فائدہ اٹھا سکتا ہے اور جب اس کا
انتقال ہو جائے تو ام ولد آزاد ہو جائے گی۔
Possible references (unverified, pending editorial review)
Candidate: Sunan Abi Dawud 3954 (unverified) 95% confidence
Confidence and text similarity are not editorial verification.
Commentary and footnotes (1)
Note 1
He prohibited us, and we stopped
(1) The statement: “He prohibited us, and we stopped”: The four imams agreed that ummahat al-awlad are not sold, which is the view of the early and later jurists of the cities. Ibn Qudamah narrated a consensus of the Companions on this. The narrations from Ali, Ibn Abbas, and Ibn Az-Zubayr permitting it do not undermine this, as their retraction from opposition is narrated, as Ibn Ruslan stated in Sharh As-Sunan. Abdul Razzaq narrated from Ali with an authentic chain that he retracted to the majority Companions’ view. This is taken from Rahmat Al-Ummah and Nayl Al-Awtar. Shamni said it is possible the Prophet (ﷺ) was unaware of their sale, and it is only evidence if he knew and approved. It may have been early, then the Prophet (ﷺ) prohibited it, and Abu Bakr was unaware due to his short caliphate and preoccupation with Muslim affairs. Umar prohibited it when he learned of the Prophet’s prohibition. Thus, in Al-Mirqat.
Ibn Umar (may Allah be pleased with him) narrated: The Messenger of Allah (ﷺ) said: “Whoever frees a slave who has wealth, the slave’s wealth is his unless the master stipulates it.”
سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ تعالیٰ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم
نے ارشاد فرمایا جو آدمی کسی غلام کو آزاد کرے اور اس غلام کا مال ہو تو غلام کا مال اس کے آزاد کرنے
والے کا ہے، سوائے اس کے کہ آقا عہد کرے (کہ مال غلام کا ہوگا)1(ابوداؤد، ابن ماجہ)۔
From him (may Allah be pleased with him), he narrated: The Messenger of Allah (ﷺ) said: “Whoever buys a slave and does not stipulate his wealth, he has nothing.”
اور انہی سے (ابن عمر رضی اللہ عنہ سے) روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ
علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا جو کوئی آدمی کسی غلام کو خریدے اور اس کے مال کی شرط نہ لگائے تو اس
(خریدار) کو (اس کے مال میں سے) کچھ نہیں ملے گا۔2(دارمی)
(2) The statement: “He has nothing”: The issues of this type are based on two principles: one, everything included in the customary meaning of sale is part of the sold item, even if not explicitly mentioned; two, what is permanently attached to the sold item, meant to remain, is included as subsidiary, but what is meant to be separated by human action is not permanently attached and not included as subsidiary. This is gathered from Al-Inayah and Ad-Durr Al-Mukhtar.
Safinah narrated: I was a slave of Umm Salamah. She said: “I will free you on the condition that you serve the Messenger of Allah (ﷺ) as long as you live.” I said: “Even if you did not condition it, I would not leave the Messenger of Allah (ﷺ) as long as I live.” So she freed me and stipulated it.
سیدنا سفینہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، انہوں نے کہا کہ میں حضرت ام
سلمہ رضی اللہ تعالیٰ عنہا کا غلام تھا۔ ام سلمہ رضی اللہ تعالیٰ عنہا کا ارشاد ہوا کہ میں تم کو آزاد کرتی ہوں
اور تم پر یہ شرط لگاتی ہوں کہ تم زندگی بھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت کرنا تو میں نے عرض کیا
آپ اگر یہ شرط نہ بھی لگاتیں تو میں زندگی بھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے جدا نہیں ہوتا۔ پھر
انہوں نے مجھے آزاد کردیا اور شرط کو باقی رکھا1۔ (ابوداؤد، ابن ماجہ)۔
Possible references (unverified, pending editorial review)
Candidate: Sunan Abi Dawud 3932 (unverified) 97% confidence
Candidate: Sunan Ibn Majah 2526 (unverified) 94% confidence
Confidence and text similarity are not editorial verification.
Commentary and footnotes (1)
Note 1
She freed me and stipulated
(1) The statement: “She freed me and stipulated”: In detail, if a master frees a slave on condition of his service—e.g., serving the master or another for a year—and he accepts, he is freed immediately, as emancipation on a condition requires acceptance in the session, not the existence of the accepted, like other contracts. He serves from that moment for the specified period, whether a year or less or more. This is our view and Shafi‘i’s. If the master says: “I freed you on condition you serve me forever” or unspecified, and he accepts, he is freed immediately, and owes the master the value of his slavery, per the two Shaykhs and one of Shafi‘i’s views. If he or the master dies before service, the value is still owed, taken from him for the master’s heirs or from the slave’s estate for the master. For Muhammad and Zufar, and another of Shafi‘i’s views, the value of his service is owed, which we adopt, per Hawi. This is gathered from Ad-Durr Al-Mukhtar, Radd Al-Muhtar, Fath Al-Qadir, and Al-Mirqat.
Amr ibn Shu‘ayb, from his father, from his grandfather (may Allah be pleased with him), narrated that the Prophet (ﷺ) said: “A contracted slave remains a slave as long as a dirham remains of his contract.” [Narrated by Abu Dawud with a good chain]
Tirmidhi, Abu Dawud, and Ibn Majah narrated from him that the Messenger of Allah (ﷺ) said: “Whoever contracts his slave for a hundred ounces and he pays it except for ten ounces—or he said ten dirhams—then fails, he is a slave.”
حضرت عمرو بن شعیب اپنے والد سے اور وہ ان کے دادا سے اور وہ نبی اکرم
صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت فرماتے ہیں کہ آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا مکاتب2 یہ جب تک اس
کے بدل کتابت میں ایک درہم بھی باقی رہے تو وہ غلام ہے 1۔ (امام ابوداؤد بسند حسن)
انہی (عمرو بن شعیبؓ) سے روایت کی ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم
نے ارشاد فرمایا جو کوئی آدمی اپنے غلام کو سواوقیہ (4000 ہزار درہم) پر مکاتب کرے اور اس
غلام نے (اس مقدار چاندی کو) ادا کر دیا مگر دس اوقیہ (400 سو درہم) ادا نہیں کئے یا آپ ﷺ
نے فرمایا دس دینار کے سوا باقی تمام رقم ادا کر دی، پھر وہ (ادائی رقم سے) عاجز ہو گیا تو وہ غلام ہی
رہے گا۔ (ترمذی، ابوداؤد، ابن ماجہ)
Possible references (unverified, pending editorial review)
Candidate: Sunan Abi Dawud 3926 (unverified) 92% confidence
Candidate: Sunan Abi Dawud 3927 (unverified) 90% confidence
Confidence and text similarity are not editorial verification.
Commentary and footnotes (3)
Note 2
A contracted slave, etc.
(2) The statement: “A contracted slave, etc.”: It is stated in At-Takmilah: Discussion of the contract has several aspects: first, its linguistic meaning; second, its legal meaning; third, its pillar; fourth, its condition of validity; fifth, its evidence; sixth, its ruling; seventh, its description; eighth, its reality; ninth, its cause; tenth, its rulings. Linguistically, it derives from “kataba,” meaning to gather or join, and writing is called “kitabah” for joining letters. The contracted slave is the object of “kataba,” and the master is “mukaatib” with a kasra on the ta’. Legally, it is a specific joining, combining the slave’s freedom in wealth with freedom of action immediately. Its pillar is offer and acceptance, linked together. Its condition of validity is the existence of slavery and a known specified amount. Its evidence from the Quran is: “A contracted slave, etc.,” and “Whoever contracts his slave for a hundred ounces, pays it except ten ounces, he is a slave.” Its description is that it is a recommended contract for both the righteous and unrighteous. Its ruling is the removal of restriction and establishment of freedom. Its ruling for the master is the right to demand the agreed payment. Its cause is the master’s slavery in exchange for the contract’s payment immediately and the reward of emancipation later, and the slave’s desire for freedom. Its rulings are immediate and delayed. Thus, in Al-Hidayah. In Rahmat Al-Ummah, it is said: They agreed that contracting a slave with earnings is recommended, even obligatory per Ahmad’s narration if the slave requests it for his value or more. Its description is that the master contracts his slave for a specific amount, which the slave works to pay. For a slave without earnings, Abu Hanifah, Malik, and Shafi‘i said contracting is not disliked; Ahmad has two narrations, one disliking it, the other not. Contracting a non-contracted female slave is disliked by consensus.
Note 3
A slave as long as a dirham remains
(3) The statement: “A slave as long as a dirham remains”: In Al-Hidayah, it is said: He is not freed until paying the entire amount, per his saying: “Whoever was contracted for a hundred dinars and paid except ten dinars, he is a slave,” and “A contracted slave as long as a dirham remains.” The Companions differed, and we adopt Zayd’s view (may Allah be pleased with him), as it is supported by hadiths. In Nayl Al-Awtar, it is said: Abu Hanifah and Shafi‘i said he has no rights of free people, remaining a slave until fully freed, as narrated by Al-Hafiz in Al-Fath from the majority, and in Al-Bahr from Umar, Ibn Abbas, Zayd ibn Thabit, Aisha, Umm Salamah, Al-Hasan Al-Basri, Sa‘id ibn Al-Musayyib, Az-Zuhri, Ath-Thawri, Al-Utrah, Abu Hanifah, Shafi‘i, and Malik, that a contracted slave is not freed until he pays in full, even if he paid most, based on these hadiths, which they prioritized. The apparent hadith of Umm Salamah: “If one of you has a contracted slave with enough to pay, let her veil from him,” indicates the slave of a woman is her mahram, as Shafi‘i said, contra Abu Hanifah. Qadi Khan said: A slave looking at his free mistress with no kinship is like a foreign man. The interpretation of Umm Salamah’s hadith is that veiling means proper veiling, like speaking or looking at hands and face, as she veils from other foreigners, as mentioned in Al-Madarak in interpreting His saying: Or what their right hands possess [An-Nur: 31]. Sa‘id ibn Al-Musayyib said: “Let not Surah An-Nur deceive you, as it refers to female slaves, not males.” Thus, in Badhl Al-Majhud.
Note 1
۔۔۔باقی حاشیہ۔۔۔7۔اس کی صفت 8۔اس کی حقیقت 9۔اس کا سبب
10۔اس کی حکمتیں
باعتبار لغت لفظ مکاتب ”کتب“ سے مشتق ہے اور اس کے معنی ملانا اور جمع کرنا ہے۔ لکھنے کا نام ”کتابت“ اس لئے رکھا
گیا کہ اس میں حروف کو ایک دوسرے سے ملایا جاتا ہے اور ”مکاتب“ ”کَاتَبَ (باب مفاعلہ) کا اسم مفعول ہے۔
مالک یعنی آقا کو مکاتب کہتے ہیں۔ (تا کو زیر کے ساتھ) اور شریعت میں یہ ایک مخصوص جمع کا نام ہے۔ (یعنی غلام کو
آخرکار حاصل ہونے والی آزادی کو موجودہ حاصل تصرفات کے ساتھ جمع کرنا۔)
اس کے ارکان ایجاب و قبول ہیں اور ان دونوں کو ایک دوسرے کے ساتھ مربوط کیا جانا ہے۔
اس کے جواز کی شرط غلام ہی کا موجود ہونا اور مسمی کا معین ہونا۔
اس کی دلیل قرآن مجید سے اللہ تعالیٰ کا ارشاد ہے ”فَكَاتِبُوْهُمْ اِنْ عَلِمْتُمْ فِيْهِمْ خَيْرًا“ ان کو مکاتب بنادو اگر تم
ان میں صلاحیت اور بھلائی دیکھو“ (24۔النور، آیت نمبر:33)
اور حدیث شریف سے دلیل حضور پاک صلی اللہ علیہ وسلم کا ارشاد: المکاتب عبد الخ اور آپ ﷺ کا ارشاد گرامی
”من كاتب عبدا على مائة اوقية فاداها الا عشر اوقية فهو عبد“ (جو کوئی آدمی اپنے غلام کو سو اوقیے
(4000درہم) پر مکاتب کرے اور اس غلام نے اس میں سے دس اوقیہ (400درہم) کے سوا سب ادا کردیا تو بھی
وہ غلام ہی رہے گا)
اس کی صفت یہ ہے کہ آزادی کی ترغیب ہر غلام کے بارے میں ہے خواہ وہ نیک ہو یا بد۔
اس کا حکم یہ ہے کہ مکاتبت کی وجہ سے غلام کا محجور (ممنوع عن التصرف) ہونا ختم ہو جائے گا اور اس کے لئے
آزادی ثابت ہو جائے گی۔ اور مالک کے حق میں یہ حکم ہے کہ وہ بدل کتابت کا حسب قرار داد مطالبہ کرسکتا ہے۔
اور اس کا سبب یہ ہے کہ اس میں مالک کو دنیا میں بدل کتابت (آزاد کرنے کا مالی معاوضہ) ملنے کی اور
آخرت میں اس کا ثواب ملنے کی خواہش اور غلام کو دنیا و آخرت میں آزادی اور اس پر مرتب احکام کی رغبت ہوتی ہے۔
جب آقا اپنے غلام یا باندی کو مقررہ مال کی شرط پر مکاتب بنادے اور غلام اس کو قبول کرے تو وہ مکاتب ہو جائے گا۔
یہ بات صاحب ہدایہ نے فرمائی ہے۔ اور کتاب رحمۃ الامہ میں ہے علماء کا اس بات پر اتفاق ہے کہ آقا اپنے ایسے غلام
کو جو کما سکتا ہے مکاتب بنادینا مستحب ہے اور مکاتب بنانے کی ترغیب بھی دی گئی ہے۔ بلکہ امام احمد رحمۃ اللہ علیہ کے
پاس ایک روایت میں ہے کہ مکاتبت واجب ہے جبکہ غلام اپنے آقا سے اپنی یا ۔۔۔ بقیہ اگلے صفحہ پر۔۔۔
---- باقی حاشیہ ---- اپنے سے زیادہ قیمت پر اس کی درخواست کرے اور اس کا طریقہ یہ ہوگا کہ مالک اپنے غلام کو
ایک مقررہ مال میں مکاتب کرے گا اور غلام اس کی ادائی میں کوشش کر کے آقا کو ادا کرے گا۔ لیکن وہ غلام جس کی کوئی
کمائی نہیں ہے تو حضرت امام اعظم ابو حنیفہ اور امام مالک اور امام شافعی رحمہم اللہ نے فرمایا کہ ایسے غلام کو مکاتب بنانا
مکروہ نہیں ہے۔ اور اس بارے میں امام احمد رحمة اللہ علیہ سے دو روایتیں ہیں ایک میں مکروہ بتلایا گیا ہے اور دوسری
روایت میں مکروہ نہیں ہے لیکن ایسی باندی کو مکاتب بنانا جو کما نہیں سکتی بالاتفاق مکروہ ہے۔)
1 قولہ: عبد ما بقي عليه من مكاتبته درهم (جب تک اس کے بدل کتابت میں ایک درہم بھی باقی
رہے تو وہ غلام ہے) ہدایہ میں ہے: مکاتب بدل کتابت کی کامل ادائی تک آزاد نہیں ہوگا حضور علیہ الصلاۃ والسلام کا
ارشاد ہے جو کوئی غلام سو دینار پر مکاتب قرار دیا جائے اور بدل کتابت ادا کرے اور اس میں دس دینار باقی ہوں تب
بھی وہ غلام ہے۔ حضور صلی اللہ علیہ وسلم کا یہ بھی ارشاد ہے کسی مکاتب پر ایک درہم بھی باقی ہے تو وہ غلام ہے۔
اور اس میں صحابہ رضی اللہ تعالیٰ عنہم کا اختلاف ہے اور ہم نے زید رضی اللہ عنہ کے قول کو اختیار کیا ہے کیونکہ اس
قول کی مرفوع احادیث سے تائید ہوتی ہے۔ نیل الاوطار میں ہے کہ امام ابو حنیفہ اور امام شافعی رحمہما اللہ کا قول ہے کہ
مکاتب کے حق میں آزاد کا کوئی حکم جاری نہیں ہوتا بلکہ اس پر غلاموں کے احکام ہی جاری ہوں گے تا آنکہ اس کی
آزادی مکمل نہ ہو جائے۔ اور حافظ نے فتح الباری میں جمہور علماء سے اسی طرح نقل فرمایا ہے۔ بحر میں حضرات عمر،
عبداللہ بن عباس، زید بن ثابت، سیدتنا عائشہ، سیدتنا ام سلمہ رضی اللہ عنہم، حسن بصری، سعید بن مسیب، محمد بن شہاب
زہری اور سفیان ثوری، تمام اہل بیت اطہار، امام ابو حنیفہ، امام شافعی، امام مالک رحمہم اللہ کا یہی مذہب بیان کیا گیا ہے
کہ مکاتب اگرچہ بدل کتابت کا اکثر حصہ ادا کرے، لیکن جب تک وہ پورا حصہ ادا نہیں کرے گا آزاد نہیں ہوگا۔ اور
انہی احادیث کو انہوں نے دلیل بنایا ہے اور انہیں احادیث کو ترجیح دی ہے۔ سیدتنا ام سلمہ رضی اللہ عنہا کی حدیث کے
ظاہری مفہوم سے ثابت ہوتا ہے کہ کسی خاتون کا غلام مکاتب ہو اور اس کے پاس اس کی ادائی کے بقدر مال ہو تو اس کو
مکاتب غلام سے پردہ کرنا چاہئے۔
اس میں اس بات کی دلیل ہے کہ عورت کا غلام اس کا محرم ہوتا ہے اور یہی قول امام شافعی رحمة اللہ علیہ کا ہے۔
حضرت امام اعظم ابو حنیفہ رحمة اللہ علیہ کا اس میں اختلاف ہے قاضی خان نے فرمایا کہ غلام اپنی آزاد مالکہ کو دیکھنے میں
جبکہ دونوں کے درمیان کوئی رشتہ نہیں ہے تو وہ ایک اجنبی آدمی کے درجہ میں ہے سیدتنا ام سلمہ رضی اللہ عنہا کی حدیث
شریف سے مراد درجہ پردہ کرنا ہے کیونکہ غلام کثرت سے آنے جانے اور مالکہ کی خدمت کرتے رہنے کی وجہ سے
جس طرح اجنبی سے پردہ ہوتا ہے اس طرح کا غلام سے پردہ نہیں ہوسکتا کیونکہ غلام ---- بقیہ اگلے صفحہ پر ---
۔۔۔ باقی حاشیہ ۔۔۔۔۔ کے ساتھ گفتگو کرنا پڑتا ہے اور اس کے ہاتھوں اور چہرہ پر نظر پڑتی رہتی ہے۔ اللہ تعالیٰ کا ارشاد
”وما ملكت ايمانهن“ (24۔النور۔21) کی تفسیر میں صاحب مدارک لکھتے ہیں کہ سعید بن مسیب رحمۃ اللہ
علیہ نے فرمایا سورہ نجم کو دھوکے میں نہ ڈالے کیونکہ وہ باندیوں کے بارے میں ہے مرد (غلاموں) کے بارے میں
نہیں ہے۔ (اس کی تحقیق گزر چکی ہے۔ اور بذل المجهود میں ایسا ہی ہے)۔
1 قوله : فهل ينفعها الخ (کیا یہ چیز ان کو فائدہ پہنچائے گی) رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا
”ہاں“۔ اس ارشاد کی وجہ یہ ہے کہ غلام آزاد کرنا صدقات میں سب سے افضل قسم ہے ۔۔۔۔ بقیہ اگلے صفحہ پر ۔۔۔
۔۔۔باقی حاشیہ۔۔۔ اور صدقہ کی تمام قسموں کا ثواب نیز عبادات مالیہ اور بدنیہ کا ثواب بھی میت کو پہنچتا ہے اور اس
کی مغفرت اور اس کے درجات کی بلندی کا باعث ہوتا ہے اس کے بارے میں حدیثیں موجود ہیں اور اس پر آثار بھی
شاہد ہیں جیسا کہ امام سیوطی رحمۃ اللہ علیہ نے کتاب شرح الصدور فی احوال الموتی والقبور اور ان کے علاوہ دوسروں نے اور
کتابوں میں تفصیل سے بیان کیا ہے۔ اور میت کی طرف سے غلام آزاد کرنے کے بارے میں بہت سی حدیثیں ہیں اور ان
میں سب سے اچھی سند سے جو حدیث ہے اس کو امام نسائی نے سیدنا واثلہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت کی ہے کہ ہم غزوہ
تبوک میں نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر تھے، ہم نے عرض کیا کہ ہمارے ایک ساتھی کا انتقال ہو گیا تو رسول
اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا تم ان کی طرف سے غلام آزاد کر دو اللہ تعالیٰ اس کے ہر ایک عضو کے بدلے میت کے ویسے
ہی ایک عضو کو دوزخ سے آزاد کرے گا۔ (التعلیق الممجد)
1 قولہ: فاعتقت عنه عائشة اخته رقاباً كثيرة (ان کی بہن حضرت عائشہ صدیقہ نے ان کی طرف
سے بہت سارے غلام آزاد کئے) اور حضرت امام محمد رحمۃ اللہ علیہ موطا میں فرماتے ہیں، ہم اسی کو اختیار کرتے ہیں کہ
میت کی طرف سے آزاد کئے جانے میں کوئی حرج نہیں ہے اگر میت نے اس کے لئے وصیت کی تھی تو ولاء اس کا ہوگا
اور وصیت نہیں کی تھی تو ولاء آزاد کرنے والے کا ہوگا اور میت کو ثواب ملے گا (انتھیٰ) اور تعلیق ممجد میں ہے کہ زندہ اگر
میت کی طرف سے آزاد کر دے اور میت کو اس کا ثواب پہنچائے تو اس کے ثواب پہنچنے میں کوئی شبہ نہیں اگرچہ کہ انتقال
کرنے والے نے اس کے لئے وصیت نہ کی ہو۔
ہاں اگر میت کے ذمہ آزاد کرنا یا کوئی صدقہ کرنا واجب تھا اور اس نے وصیت کی تھی تو وصی کے ذمہ اس کے
ترکہ کے ایک تہائی حصے میں سے اس کی وصیت پورا کرنا ضروری ہے اور اس سے میت کا اپنی ذمہ داری سے بری ہونے
کا حکم لگایا جائے گا۔
اور میت اگر وصیت نہ کرے اور وصی اپنی طرف سے اس میت کے ذمہ جو کچھ تھا اس کو ادا کر دے اللہ نے چاہا
تو ایسی صورت میں بھی میت ذمہ داری سے بری ہو جائے گی۔ یہ اللہ کا فضل و احسان ہے۔12
Abdul Rahman ibn Abi Amrah Al-Ansari narrated: His mother intended to emancipate but delayed until morning and died. Abdul Rahman said: I asked Al-Qasim ibn Muhammad: “Will it benefit her if I emancipate on her behalf?” Al-Qasim said: Sa‘d ibn Ubadah came to the Messenger of Allah (ﷺ) and said: “My mother died; will it benefit her if I emancipate on her behalf?” The Messenger of Allah (ﷺ) said: “Yes.” [Narrated by Malik]
In his narration from Yahya ibn Sa‘id, it is said: Abdul Rahman ibn Abi Bakr died in his sleep, and his sister Aisha freed many slaves on his behalf.
حضرت عبدالرحمن بن ابی عمرۃ انصاری سے روایت ہے کہ ان کی والدہ نے
غلام آزاد کرنے کا ارادہ کیا لیکن صبح تک کے لئے اس کو مؤخر کیا اور انتقال کر گئیں۔ عبدالرحمنؓ نے
فرمایا میں نے قاسم بن محمد سے کہا کہ اگر میں ان کی طرف سے (غلام) آزاد کر دوں تو کیا ان کو
فائدہ ہوگا تو قاسمؒ نے حدیث سنائی کہ سعد بن عبادہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی
خدمت میں حاضر ہوئے اور عرض کیا کہ میری والدہ کا انتقال ہو گیا ہے اگر میں ان کی طرف سے
غلام آزاد کر دوں تو کیا یہ چیز ان کو فائدہ پہنچائے گی1۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا کہ
ہاں (فائدہ ہوگا)۔ (امام مالک)
یحییٰ بن سعید سے امام مالک کی ایک روایت میں ہے کہ عبدالرحمن بن ابوبکر
کا نیند کی حالت میں انتقال ہوا تو ان کی بہن حضرت عائشہ صدیقہ رضی اللہ تعالیٰ عنہا نے ان کی
طرف سے بہت سے غلام آزاد کئے۔1؎
Confidence and text similarity are not editorial verification.
Commentary and footnotes (2)
Note 1
Will it benefit her if I emancipate on her behalf? He said: Yes
(1) The statement: “Will it benefit her if I emancipate on her behalf? He said: Yes”: Because emancipation is among the best forms of charity, and all types of charity, as well as financial and physical worship, their reward reaches the deceased, prompting forgiveness and raising their ranks. Narrations and reports confirm this, as detailed by As-Suyuti in Sharh As-Sudur on the states of the dead and graves, and others elsewhere. Among the best reports on emancipation for the deceased is what An-Nasa’i narrated from Wathilah, who said: We were with the Prophet (ﷺ) in the Tabuk expedition and said: “Our companion died.” The Messenger of Allah (ﷺ) said: “Free a slave on his behalf, and Allah will free for every limb of his a limb from him from the Fire.” Thus, in At-Ta‘liq Al-Mumajjad.
Note 2
Aisha freed many slaves on his behalf
(2) The statement: “Aisha freed many slaves on his behalf”: Muhammad said in Al-Muwatta: “We adopt this; there is no issue with emancipating for the deceased. If he bequeathed it, patronage is his; if he did not, patronage is for the emancipator, and the reward reaches the deceased.” In At-Ta‘liq Al-Mumajjad, it is said: There is no doubt the reward reaches the deceased if a living person emancipates for him and directs the reward to him, even without a bequest. If the emancipation or charity is obligatory on the deceased and he bequeathed it, the executor must fulfill it from one-third of his estate, and his obligation is cleared. If he did not bequeath and the executor voluntarily fulfills what was obligatory, his obligation is cleared, by Allah’s grace and favor, if He wills.
Commentary and footnotes (5)
Chapter-heading commentary
(1) The statement: “And give them a contract, etc.”: It is stated in Al-Hidayah: This command is not obligatory by consensus among jurists; rather, it is a recommendation, which is the correct view. Interpreting it as permission nullifies the condition, i.e., His saying: if you know there is good in them [An-Nur: 33], because the contract of emancipation is permissible without it. However, the recommendation is tied to it. The meaning of “good” mentioned in His saying: if you know there is good in them [An-Nur: 33], as has been said, is that they will not harm Muslims after emancipation. If they would harm them, it is better not to grant the contract, though it would be valid if the master did so.
Note 1
(1) The statement: “When Abdul Rahman reaches maturity, if he desires what you desired, he may emancipate; otherwise, he guarantees you”: This means if a slave is shared between two men and one emancipates his share, Abu Yusuf and Muhammad said: The slave is entirely free, and if the emancipator is solvent, he guarantees the value of the partner’s share; if insolvent, the slave works. They said: He only has the guarantee with solvency or work with insolvency, and the emancipator does not revert to the slave, with patronage belonging to the emancipator. Shafi‘i said: If the emancipator is solvent, he guarantees his partner, and the emancipation is not partial. If insolvent, the emancipation is partial, and he does not uphold work; instead, the other partner uses him one day and leaves him the next forever, meaning Shafi‘i’s view on the solvent aligns with theirs. For the insolvent, the silent partner’s share remains his, to be sold or gifted. Abu Hanifah said: If a master emancipates part of his slave, that portion is freed, and he works for the remaining value for his master. If the slave is shared between two partners and one emancipates his share, it is freed. If solvent, the partner has the choice: he may emancipate, guarantee the emancipator the value of his share, or make the slave work. If he guarantees, the emancipator reverts to the slave, and patronage is for the emancipator. If he emancipates or makes him work, patronage is shared. If the emancipator is insolvent,.Concurrent Assistant: the partner has the choice: he may emancipate or make the slave work, and patronage is shared in both cases, i.e., emancipation or work. This is based on two principles: one, whether emancipation can be partial or not; two, whether the emancipator’s solvency prevents work. For Abu Hanifah, it does not prevent work; for the two, it does. In summary: emancipation is partial in all cases for Abu Hanifah, not partial in any case for his two companions, and for Shafi‘i, it is partial in some cases but not others. The correct view is the Imam’s, as stated in Qahastani from Al-Mudmarat, and Qasim confirmed its correctness from the authorities of verification, supported in Fath Al-Qadir by meaning and narration, including the hadith in the two Sahihs: “Whoever emancipates his share in a slave, if he has wealth to cover the slave’s value, he is valued justly, gives his partners their shares, and the slave is freed; otherwise, only what was emancipated is freed,” indicating partial emancipation, which supports Abu Hanifah. Nawawi said the hadiths align with Shafi‘i. I say: How, when Shafi‘i took the hadith of guarantee and ignored the hadith of work despite its authenticity? Fairness, in terms of hadith, is what Tahawi said, choosing the view of the two companions. I say: Abu Hanifah’s position is strong in jurisprudence, as emancipation entails the guarantee and work mentioned in the hadiths. Bukhari agreed with Abu Hanifah from start to finish. Among Abu Hanifah’s proofs is this narration of Umar narrated by Tahawi, who said: In this narration, Abdul Rahman, after reaching maturity, could emancipate his share of the slave already partially emancipated by his mother and brother. Abu Hanifah (may Allah be pleased with him) said: Since he could emancipate by paying it without compensation, he could take the slave by paying the value of what remained, so it is freed by paying it. Since the non-emancipator could emancipate his share, the emancipating partner who guaranteed reverts to the guaranteed amount from the slave, so he must make the slave work for the value of what his partner had, and for what his partner could make him work. The hadith of work will be verified later in this chapter. In Arf Ash-Shadhi, it is said: Our Imam Abu Hanifah has two authentic hadiths, one in Abdul Razzaq’s Musannaf and the other in Ahmad’s Musnad, with trustworthy narrators, and one was authenticated by a preserver among preservers. This is gathered from Arf Ash-Shadhi, Al-Hidayah, commentaries of Al-Kanz, Ad-Durr Al-Mukhtar, Radd Al-Muhtar, and Sharh Ma‘ani Al-Athar.
Note 2
(2) The statement: “Then made to work, etc.”: Work, for us, means hiring him out and taking half his value from the wage. Some Shafi‘is said work means he serves his master one day and is free the next, forever. I say: This contradicts “valued justly, etc.,” and we have this hadith, so work is established. Ibn Hazm said thirty Companions confirmed work, and nothing in their narrations contradicts our position; rather, it supports what we say, as it says in a hadith: “If solvent, he is valued, then freed,” and “then” indicates delay, meaning he is freed afterward, either by emancipation or work. Another hadith says: “He gave his partners their shares and freed,” with “and” not negating sequence or delay, so we interpret it for reconciliation. However, the apparent hadith of work supports the two companions that the slave is not made to work for the remaining share if the emancipator is solvent, meaning capable of paying the other’s share value, as the hadith’s wording indicates: “If he has wealth to cover his value.” But its support for them depends on considering the opposite implication, i.e., “If he has no wealth, valued justly, then made to work,” implying no work if he has wealth. You know our three scholars did not accept the opposite implication, so how can they establish their aim with it? This is gathered from Al-Mirqat, Arf Ash-Shadhi, commentaries of Al-Kanz, and Al-Kawkab Ad-Durri.
Note 3
(3) The statement: “Ordered him to work for the two-thirds, so work is established”: The hadith of lots, for us, applies to the early days of Islam before lots were abrogated by the prohibition of gambling, so that ruling was lifted. This is taken from Badhl Al-Majhud. Abu Hanifah said: Each one’s share is freed, and he works for the rest, with his evidence being Abdul Razzaq’s hadith. This is gathered from Al-Mirqat.
Note 1
1قولہ: فاذا بلغ عبدالرحمن (جب عبدالرحمن بالغ ہوجائیں) یعنی جب غلام دو افراد کے درمیان مشترک ہو اور ان میں سے ایک اپنا حصہ آزاد کردے تو حضرت امام ابویوسف اور امام محمد رحمہما اللہ تعالیٰ فرماتے ہیں کہ کامل غلام آزاد ہوجائے گا، اور آزاد کرنے والا اگر مالدار ہے تو اپنے شریک کے حصہ کی قیمت کا ضامن ہوگا اور اگر وہ تنگدست ہے تو غلام سے محنت کروائیں گا، یعنی صاحبین کے کہنے کا مطلب یہ ہے کہ اس کے لئے صرف دو صورتیں ہیں: اگر وہ مالدار ہے تو شریک کے حصہ کا ضمان دیگا، اور اگر تنگدست ہے تو شریک کے حصہ کی قیمت کے لئے غلام سے محنت کروائیگا۔ غلام کو آزاد کرنے والا پھر اس غلام کو غلامی میں نہیں لاسکے گا۔ اور ولاء آزاد کرنے والے کو ملے گا (ولاء یعنی آزاد شدہ غلام کا متروکہ حسب قاعدہ آزاد کرنے والے کو ملے گا)۔ امام شافعیؒ فرماتے ہیں کہ آزاد کرنے والا اگر مالدار ہے تو اپنے شریک کا ضامن ہوگا، اور آزادی تقسیم نہیں ہوگی، اور اگر وہ تنگدست ہے تو آزادی تقسیم ہوجائے گی۔ امام شافعیؒ غلام سے محنت کرانے کے قائل نہیں بلکہ ان کے پاس آزادی تقسیم ہوجائے گی۔ وہ فرماتے ہیں کہ دوسرا شریک اس غلام سے ایک دن خدمت لے گا اور دوسرے دن اس کو سارے دن کے لئے چھوڑ دے گا۔ یعنی آزاد کرنے والا اگر مالدار ہے تو اس کے بارے میں امام شافعیؒ کا قول صاحبینؒ کے قول کی طرح ہے۔ اگر آزاد کرنے والا تنگدست ہے تو اس صورت میں امام شافعیؒ کے نزدیک آزاد نہ کرنے والے شریک کا حصہ اس کی ملکیت میں باقی رہیگا، جس کو بیچا اور ہبہ کیا جاسکتا ہے۔ امام اعظم ابوحنیفہ رحمتہ اللہ علیہ فرماتے ہیں جب مالک اپنے غلام کے بعض حصہ کو آزاد کردے تو اسی قدر آزاد ہوگا اور اپنے آقا کی بقیہ قیمت کی ادائی کے لئے کوشش کرے گا۔ یعنی جب غلام دو شریکوں کے درمیان ہو اور ان میں سے ایک اپنے حصہ کو آزاد کردے تو وہ اسی قدر آزاد ہوگا۔ اگر وہ مالدار ہے تو اس کے شریک کو اختیار ہے، چاہے تو آزاد کردے یا اپنے حصہ کی قیمت اپنے شریک سے حاصل کرے یا چاہے تو غلام سے محنت کروائے۔ اگر وہ ضامن بنائے تو آزاد کرنے والا غلام سے پیسے لے سکتا ہے۔ اور ولاء آزاد کرنے والے کو ملے گا۔ اور اگر یہ دوسرا شریک آزاد کردے یا غلام سے محنت کرائے تو ولاء دونوں کے درمیان رہے گا ---- بقیہ اگلے صفحہ پر-- ۔۔۔ باقی حاشیہ۔۔۔ اور اگر آزاد کرنے والا تنگ دست ہے تو دوسرے شریک کو اختیار ہے چاہے تو آزاد کر دے یا پھر غلام سے محنت کروائے۔ ولاء ان دونوں صورتوں میں (یعنی شریک کے آزاد کرنے کی صورت میں اور محنت کروانے کی صورت میں) دونوں کے درمیان رہے گا۔ یہ مسئلہ دو اصولوں پر مبنی ہے۔