English
Umm Salama, may God be pleased with her, reported that the Messenger of God, peace and blessings be upon him, said: "You will have leaders, some of whose actions you will approve and some you will disapprove. Whoever dislikes them is absolved, and whoever denounces them is safe, but whoever approves and follows them [is not]." They said: "O Messenger of God, should we not fight them?" He said: "No, as long as they pray." Meaning, whoever dislikes and denounces with their heart. [Narrated by Muslim]
In some versions of al-Masabih, it means whoever dislikes with their heart and denounces with their tongue.
العربية
Typed, pending editorial approval
٣٦٢٧. وعن ام سلمة رضي الله عنها قالت: قال رسول الله صلي الله عليه وسلم : (يكون عليكم امراءة فَتَعْرِفُونَ وَتُنْكِرُونَ، فَمَنْ كَرِهَ فَقَدْ بَرِئَ، وَمَنْ أَنْكَرَ فَقَدْ سَلِمَ، وَلَكِنْ مَنْ رَضِيَ وَتَابَعَ). قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، أَفَلَا نُقَاتِلُهُمْ؟ قَالَ: (لَا مَا صَلَّوْ) أَيْ مَنْ كَره قَلْبُهُ وَأَنْكَرَ بِقَّلْبِهِ. رَوَاهُ مُسْلِمَّ وَفِي بَعْضٍ نُسَخِ (الْمَصَابِيْخِ) يَعْنِيْ مَنْ كَرِهَ بِقَلْبِهِ وَأَنْكَرَ بِلِسَانِهِ.
اردو
Urdu OCR, pending reviewNoor 4966
سیدتنا ام سلمہ رضی اللہ تعالیٰ عنہا سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ
وسلم نے فرمایا: تم پر ایسے امراء (حکمران) ہوں گے جن میں تم معروف و منکر کو دیکھو گے پس جو شخص
انکار کرے تو وہ بری الذمہ ہو گیا اور جو ناپسند کرے تو وہ محفوظ رہا البتہ جو راضی رہا اور موافقت کر لیا تو
صحابہ رضی اللہ عنہم نے عرض کیا، کیا ہم ان سے جنگ نہ کریں؟ تو آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم ارشاد
فرمائے نہیں، جب تک وہ نماز پڑھتے رہیں۔ نہیں، جب تک وہ نماز پڑھتے رہیں۔ یعنی جو آدمی
اپنے دل سے ناپسند کرے اور دل سے انکار کرے۔ (مسلم)
Possible references (unverified, pending editorial review)
- Candidate: Sahih Muslim 1854b (unverified) 94% confidence
Confidence and text similarity are not editorial verification.
Commentary and footnotes (1)
Note 1
اور مصابیح کے بعض نسخوں میں ”يعنى من كره بقلبه وانكر بلسانه“ (یعنی جو دل سے نا پسند کرے اور زبان سے انکار کرے) ہے۔