English
Abu Dharr, may God be pleased with him, said: I said: "O Messenger of God, will you not appoint me?" He struck my shoulder with his hand and said: "O Abu Dharr, you are weak, and it is a trust. On the Day of Resurrection, it will be a source of humiliation and regret, except for those who take it rightfully and fulfill its duties." In another narration: "O Abu Dharr, I see you as weak, and I want for you what I want for myself. Do not rule over two people, nor manage an orphan's wealth."
العربية
Typed, pending editorial approval
٣٦٤٨ - وَعَنْ أَبِيْ ذَرِّرضي الله عنه قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَلَا تَسْتَعْمِلُنِي؟ قَالَ: فَضَرَبَ بِيَدِهِ عَلَى مَنْكِبِي، ثُمَّ قَالَ: (يَا أَبَا ذَرِّ، إِنَّكَ ضَعِيفٌ وَإِنَّهَا أَمَائَةُ، وَإِنَّهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ خِزْيٌّ وَندَامَةُ، إِلَّا مَنْ أَخَذَهَا بِحَقِّهَا وَأَدَّى الَّذِي عَلَيْهِ فِيهَا). وَفِي رِوَايَةٍ: ((قَالَ: يَا أَبَا ذَرِّ، إِنِّي أَرَاكَ ضَعِيفًا، وَإِنِّ أُحِبُّ لَكَ مَا أُحِبُّ لِتَفْسِي، لَا تَأَمَّرَنَّ عَلَى اثْنَيْنِ وَلَا تَوَلَّيَنَّ مَالَ يَتِيِم).رَوَاهُ مُسْلِمٌ).
اردو
سیدنا ابوذر رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہ میں نے عرض کیا: یا رسول
اللہ ﷺ کیا آپ مجھے گورنر نہیں بنائیں گے؟ ابوذر نے کہا پس آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے اپنا
دست (شفقت) میرے مونڈھے پر مارا پھر فرمایا: اے ابوذر تم کمزور ہو اور بے شک یہ ایک امانت
ہے اور قیامت کے دن یہ ایک رسوائی ہے اور شرمندگی (کا سبب) ہے مگر وہ آدمی جو اس کو اس کے حق
کے ساتھ لے اور اس حق کو ادا کرے جو اس کے ذمہ اس سے متعلق ہے۔
اور ایک روایت میں ہے کہ آپ ﷺ نے ان سے فرمایا اے ابوذر میں تم کو
ضعیف دیکھ رہا ہوں اور میں تمہارے لئے وہی پسند کرتا ہوں جو اپنے لئے پسند کرتا ہوں تم دو آدمیوں
پر ہرگز امیر نہ بننا اور نہ کسی یتیم کے مال کے ذمہ دار بننا۔ (مسلم)
Possible references (unverified, pending editorial review)
- Candidate: Sahih Muslim 1825 (unverified) 99% confidence
- Candidate: Sahih Muslim 1826 (unverified) 99% confidence
Confidence and text similarity are not editorial verification.