English
Kharim ibn Fatik (may Allah be pleased with him) narrated: The Messenger of Allah (ﷺ) prayed the morning prayer, and when he finished, he stood and said: False testimony has been equated with associating partners with Allah, three times. Then he recited: So avoid the uncleanliness of idols and avoid false speech, inclining toward Allah, not associating with Him [Al-Hajj: 30-31]. [Narrated by Abu Dawud and Ibn Majah] Ahmad and al-Tirmidhi narrated it from Ayman ibn Kharim, except Ibn Majah did not mention the recitation.
العربية
Typed, pending editorial approval
٣٧١٤ - وَعَنْ خَرِيْمِ بْنِ فَاتِكِ رضي الله عنه ، قَالَ: صَلَّى رَسُوْلُ اللهِ ﷺ صَلَاةَ الصُّبْحِ، فَلَمَّاانْصَرَفَ قَامَ قَائِمًا فَقَالَ: (عُدِلَتْ شَهَادَةُ الزُّورِ بِالْإِشْرَاكِ بِاللَّهِ) ثَلَاثَ مِرَارٍ. ثُمَّ قَرَأَ:﴿فَأَجْتَنِبُواْ الرِّجْسَ مِنَ آلْأَوْثَنِ وَأَجْتَنِبُواْ قَوْلَ الزُّورِ (٣٠) حُنَفَآءَ لِلُهِ غَيْرَ مُشْرِكِينَ بِهْ﴾.رَوَاهُ أَبُوْ دَاوُدَ وَابْنُ مَاجَه، وَرَوَاهُ أَحْمَدُ وَالتَّرْمِذِيُّ عَنْ أَيْمَنِ بْنِ خَرِيْمٍ إِلَّا أَنَّ أَبْنَ مَّاجَهُلَمْ يَذْكُرِ الْقِرَاءَةَ.
اردو
حضرت خریم بن فاتک رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ فجر
کی نماز پڑھے جب آپ نماز سے فارغ ہوئے تو سیدھے کھڑے ہو کر ارشاد فرمایا جھوٹی گواہی اللہ
کے ساتھ شرک کرنے کے برابر قرار دی گئی ہے۔ تین مرتبہ فرمایا: پھر آپ نے تلاوت فرمائی
(پس تم بتوں کی پلیدی سے بچو اور جھوٹی بات بولنے سے بھی بچو اللہ کے لئے یکسو ہو کر اس کے ساتھ
شرک نہ کرتے ہوئے)(22، سورۃ الحج، آیت نمبر:30/31)(ابوداؤد، ابن ماجہ)
اور اس کی امام احمد و امام ترمذی نے ایمن بن خریم سے روایت کی ہے مگر ابن
ماجہ نے آپ کی قرات (ثُم قراء) کا ذکر نہیں کیا ہے۔
Possible references (unverified, pending editorial review)
- Candidate: Sunan Abi Dawud 3599 (unverified) 96% confidence
- Candidate: Jami al-Tirmidhi 2300 (unverified) 94% confidence
- Candidate: Sunan Ibn Majah 2372 (unverified) 88% confidence
Confidence and text similarity are not editorial verification.