English
Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrated that the Prophet (ﷺ) said: "1 Do not take the backs of your animals as pulpits, for Allah, the Exalted, has subjected them to you to carry you to a land you could not reach except with great difficulty, and He made the earth for you, so fulfill your needs upon it."
العربية
Typed, pending editorial approval
٣٨٥١ – وَعَنْهُ رضي الله عنه عَنِ النَّبِيِّ صلي الله عليه وسلم قَالَ: (لَا 1 تَتَّخِذُوا ظُهُورَ دَوَابَّكُمْ مَنَابِرَ؛ فَإِنَّ للهَ تَعَالَى إِنَّمَا سَخَّرَهَا لَكُمْ؛ لِتُبَلَّغَكُمْ إِلَى بَلَدٍ لَمْ تَكُونُوا بَالِغِيهِ إِلَّا بِشِقِّ الْأَنْفُسِ، وَجَعَلَ لَكُمْ الْأَرْضَ فَعَلَيْهَا فَاقْضُوا حَاجَتَكُمْ). رَوَاهُ أَبُوْ دَاوُدَ.
اردو
Urdu OCR, pending reviewNoor 5228
ان ہی سے روایت ہے نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا تم اپنے
جانوروں کی پیٹھ کو منبر مت بناؤ۔6 بیشک اللہ نے اس کے سوا نہیں کہ ان کو تمہارے لئے مسخر کیا تا کہ
وہ تم کو ایسے شہر تک پہنچائیں جہاں تم جان توڑ محنت کے بغیر نہیں پہنچ سکتے اور اس نے تمہارے لئے
زمین بنائی ہے پس تم اس پر اپنی ضرورتوں کو پورا کیا کرو۔(ابوداؤد)
Possible references (unverified, pending editorial review)
- Candidate: Sunan Abi Dawud 2567 (unverified) 97% confidence
Confidence and text similarity are not editorial verification.
Commentary and footnotes (2)
Note 1
(1) The statement: "Do not take the backs of your animals as pulpits": Al-Khattabi said: It is established that the Prophet (ﷺ) delivered a sermon standing on his mount, indicating that standing on their backs for a need or to reach a goal that cannot be achieved by dismounting is permissible. The prohibition applies to standing on them without a valid reason, causing unnecessary strain to the animal. As stated in (Al-Mirqat).
Note 1
(١)قوله: لا تتخذوا ظهور دوابكم منابر: قال الخطابي: قد ثبت أن النبي صلي الله عليه وسلم خطب على راحلته واقفا عليها، فَدَلَّ ذلك على أن الوقوف على ظهورها إذا كان لإرب أو لبلوغ وطر لا يدرك مع النزول إلى الأرض مباح، وإنما النهي انصرف إلى الوقوف عليها لا لمعنى يوجه فيتعب الدابة من غير طائل. كذا في (المرقاة).