English
Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrated: The Messenger of Allah (ﷺ) said: "When you travel in fertile land, give the camels their share of the earth. When you travel in barren land, hasten their pace. And when you camp at night, avoid the path, for it is the way of animals and the abode of creatures at night." In another narration: "Or when you travel in barren land, hasten to preserve their strength."
العربية
Typed, pending editorial approval
٣٨٥٠ – وَعَنْ أَبِيْ هُرَيْرَةَ رضي الله عنه، قَالَ: قَالَ رَسُوْلُ اللهِ صلي الله عليه وسلم : (إِذَا سَافَرْتُمْ فِي الْخِصْبِ فَأَعْطُوا الْإِبِلَ حَظَّهَا مِنَ الْأَرْضِ، وَإِذَا سَافَرْتُمْ فِي السَّنَةِ فَأَسْرِعُوا عَلَيْهَا السَّيْرَ، وَإِذَا عَرَّسْتُمْ بِاللَّيْلِ فَاجْتَنِبُوا الطَّرِيقَ؛ فَإِنَّهَا طُرُقُ الدَّوَابِّ وَمَأْوَى الْهَوَامِّ بِاللَّيْلِ). وَفِي رِوَايَةٍ: (أَوَإِذَا سَافَرْتُمْ فِي السَّنَةِ فَبَادِرُوا بِهَا نِقْيَهَا). رَوَاهُ مُسْلِمٌّ.
اردو
ابو ہریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ
وسلم نے فرمایا جب تم ہریالی کی زمین میں سفر کرو تو اونٹوں کو زمین میں سے ان کا حق دو
اور جب تم سفر کرو قحط زدہ زمین میں تو اس پر سے جلدی سفر طے کرو اور جب تم رات میں
اترو تو راستے سے بچو کیونکہ وہ رات میں جانوروں کے راستے اور کیڑے مکوڑوں کے
ٹھکانے ہیں۔
اور ایک روایت میں ہے جب تم قحط زدہ زمین میں سفر کرو تو تم ان کو جلدی
لے چلو ان کا گُد نکل آنے سے پہلے۔ (مسلم)
Possible references (unverified, pending editorial review)
- Candidate: Sahih Muslim 1926a (unverified) 98% confidence
- Candidate: Sahih Muslim 1926b (unverified) 93% confidence
Confidence and text similarity are not editorial verification.