English
‘Isam al-Muzani (may Allah be pleased with him) narrated: The Messenger of Allah (ﷺ) sent us on a detachment and said: "1 If you see a mosque or hear a muezzin, do not kill anyone."
العربية
Typed, pending editorial approval
٣٨٧٧-وَعَنْ عِصَامٍ الْمُزَنِي رضي الله عنه قَالَ: بَعَثَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي سَرِيَّةٍ، فَقَالَ: (إِذَا1 رَأَيْتُمْ مَسْجِدًا أَوْ سَمِعْتُمْ مُؤَذِّنًا فَلَا تَقْتُلُوا أَحَدًا). رَوَاهُ التَّرْمِذِيُّ وَأَبُوْ دَاوُدَ.
اردو
Urdu OCR, pending reviewNoor 5257
عصام مزنی رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم
نے ہم کو ایک سریہ میں روانہ فرمایا اور فرمایا کہ جب تم کوئی مسجد دیکھو 9یا مؤذن کو سنو تو کسی کو قتل مت
کرو۔ (ترمذی، ابوداؤد)
Possible references (unverified, pending editorial review)
- Candidate: Sunan Abi Dawud 2635 (unverified) 93% confidence
- Candidate: Jami al-Tirmidhi 1549 (unverified) 90% confidence
Confidence and text similarity are not editorial verification.
Commentary and footnotes (2)
Note 1
(1) The statement: "If you see a mosque or hear a muezzin, do not kill anyone": This indicates that the mere presence of a mosque in a town is sufficient to infer the Islam of its people, even if the call to prayer is not heard, as the Prophet (ﷺ) instructed his detachments to suffice with either the presence of a mosque or the call to prayer. As stated in (Nayl al-Awtar).
Note 1
(١) قوله: إذا رأيتم مسجدا أو سمعتم مؤذنا فلا تقتلوا أحدا: فيه دليل على أن مجرد وجود المسجد في البلد كافٍ فيالاستدلال منه على إسلام أهله، وإن لم يسمع منهم الأذان؛ لأن النبي ﷺ كان يأمر سرايا بالاكتفاء بأحد الأمرين،إما وجود مسجد أو سماع الأذان. كذا في (نيل الأوطار).