English
Rabah ibn ar-Rabi‘ narrated: We were with the Messenger of Allah (ﷺ) on an expedition. He saw people gathered around something and sent a man, saying: “See what they are gathered around.” He returned and said: “Around a slain woman.” He said: “She was not one to fight.” Khalid ibn al-Walid was leading the vanguard, so he sent a man, saying: “Tell Khalid not to kill a woman or a hired servant 1.”
العربية
Typed, pending editorial approval
٣٨٨٦ - وَعَنْ رَبَاجِ ابْنِ الرَّبِيعِ قَالَ: كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي غَزْوَةٍ، فَرَأَى النَّاسَمُجْتَمِعِينَ عَلَى شَيْءٍ، فَبَعَثَ رَجُلًا، فَقَالَ: (انْظُرْ عَلَامَ اجْتَمَعَ هَؤُلَاءٍ؟) فَجَاءَ فَقَالَ: عَلَىامْرَأَةٍ قَتِيلٍ، فَقَالَ: (مَا كَانَتْ هَذِهِ لِتُقَاتِلَ)، قَالَ: وَعَلَى الْمُقَدِّمَةِ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ، فَبَعَثَرَجُلًا، فَقَالَ: (قُلْ لِخَالِدٍ لَا يَقْتُلَنَّ امْرَأَةً وَلَا عَسِيفًا).1 رَوَاهُ أَبُوْ دَاوُدَ.
اردو
Urdu OCR, pending reviewNoor 5268
رباح بن ربیع رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم
کے ساتھ ایک غزوہ میں تھے پس آپ ﷺ نے لوگوں کو ملاحظہ فرمایا کہ وہ کسی چیز پر جمع ہیں تو آپ
ﷺ نے ایک آدمی کو بھیج کر فرمایا کہ دیکھوں یہ لوگ کس چیز پر جمع ہوئے ہیں تو وہ صاحب حاضر
ہوئے اور عرض کیا کہ ایک عورت پر جو قتل کی گئی ہے تو حضور صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا عورت تو
لڑنے والی نہیں تھی! اس وقت فوج کے اگلے دستہ پر خالد بن ولید مقرر تھے چنانچہ آپ ﷺ نے
ایک آدمی کو بھیجا اور فرمایا: خالد سے کہو کہ تم نہ کسی عورت کو قتل کرو اور نہ ہی کسی مزدور کو۔8 (ابوداؤد)
Possible references (unverified, pending editorial review)
- Candidate: Sunan Abi Dawud 2669 (unverified) 98% confidence
Confidence and text similarity are not editorial verification.
Commentary and footnotes (2)
Note 1
(1) The statement: “or a hired servant”: Meaning a worker or follower for service, likely identified by being unarmed. As stated in (Al-Mirqat).
Note 1
(١)قوله: ولا عسيفا: أي أجيرًا وتابعا للخدمة ولعل علامته أن يكون بلا سلاح. كذا في (المرقاة)