English
Buraydah (may Allah be pleased with him) narrated: In the pre-Islamic era, if a boy was born to one of us, we would slaughter a sheep and smear its blood on his head. When Allah brought Islam, we would slaughter a sheep on the seventh day, shave the head, and smear it with saffron.
العربية
Typed, pending editorial approval
٤٠٥٥ - وَعَنْ بُرَيْدَةَ رضي الله عنه قَالَ: كُنَّا فِي الجَاهِلِيَّةِ إِذَا وُلِدَ لِأحَدِنَا غُلَامُ ذَبَحَ شَاةً، وَلَطَخَرَأْسَهُ بِدَمِهَا، فَلَمَّا جَاءَ اللهُ بِالْإِسْلَامِ كُنَّا نَذْبَحُ الشَّاةَ يَوْمَ السَّابِع، وَنَحْلِقُ رَأْسَهُ وَنُلَطَخُهُبِزَعْفَرَانٍ. رَوَاهُ أُبُوْ دَاوُدَ وَزَادَ رَزِيْنٌ: وَنُسَمَّيْهِ.
اردو
Urdu OCR, pending reviewNoor 5507
بریدہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے: انہوں نے کہا: زمانہ جاہلیت میں جب ہم
میں سے کسی کو کوئی لڑکا پیدا ہوتا تو وہ ایک بکری ذبح کرتا اور اس کے سر کو اس کے خون سے آلودہ کرتا، پھر
جب اسلام آیا تو ہم ساتویں دن بکری ذبح کرنے لگے اور اس کے سر کو حلق کرتے اور زعفران سے اس
کے سر کو لیپتے (ابوداؤد) اور رزین نے ”ونسمیه“ (اور اس کا نام رکھتے ہیں) کا اضافہ کیا ہے۔