English
Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) narrated: I brought the Prophet (ﷺ) a bucket of Zamzam water, and he drank it standing. 1 [Narrated by Bukhari and Muslim]
Bukhari narrated from Ali (may Allah be pleased with him): He prayed Zuhr, sat attending to people’s needs in Kufa’s courtyard until Asr, was brought water, washed his face and hands, mentioned his head and feet, then stood and drank the remainder, saying: “Some people dislike drinking standing, but the Prophet (ﷺ) did as I did.”
العربية
Typed, pending editorial approval
٤١٥٨ - وَعَنِ ابْنِ عَبَّاس رضي الله عنهما قَالَ: أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلي الله عليه واله وسلم بِدَلْوٍ مِنْ زَمْزَمَ، فَشَرِبَ وَهُوَقَائِمٌ 1. مُتَّفَقُ عَلَيْهِ.
وَرَوَى الْبُخَارِيُّ عَنْ عَلِيٍّ رضي الله عنه أَنَّهُ صَلَّى الظُّهْرَ، ثُمَّ قَعَدَ فِي حَوَائِجِ النَّاس فِي رَحَبَةِالْكُوفَةِ حَتَّى حَضَرَتْ صَلَاةُ الْعَصْرِ، ثُمَّ أُتِيَ بِمَاءٍ فَشَرِبَ وَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ، وَذَكَرَ رَأْسَهُوَرِجْلَيْهِ، ثُمَّ قَامَ فَشَرِبَ فَضْلَهُ وَهُوَ قَائِمٌ، ثُمَّ قَالَ: إِنَّ نَاسًا يَكْرَهُونَ الشُّرْبَ قِيَامًا، وَإِنَّالنَبِيَّ صلي الله عليه واله وسلم صَنَعَ مِثْلَ مَا صَنَعْتُ.
اردو
ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ میں نبی اکرم صلی اللہ علیہ وآلہ و
سلم کی خدمت میں زمزم کے پانی کا ایک ڈول لیکر حاضر ہوا تو آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کھڑے
ہوئے نوش فرمائے 1 (متفق علیہ)۔
امام بخاری روایت کئے ہیں کہ سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ آپ
ظہر کی نماز پڑھے اور کوفہ کے کشادہ مقام میں لوگوں کی ضرورتوں (کو سننے) کیلئے بیٹھ گئے یہاں تک
کہ عصر کی نماز آ گئی۔ پانی لایا گیا تو آپ چبوترہ پر نوش فرمائے اور اپنے چہرے اور اپنے دونوں
ہاتھوں کو دھوئے اور انہوں نے ان کے سر اور دونوں پاؤں کا بھی ذکر کیا پھر آپ اٹھے اور اپنا بچا ہوا
پانی کھڑے ہو کر پی لئے پھر انہوں نے کہا کہ کچھ لوگ کھڑے ہو کر پینے کو ناپسند کرتے ہیں جب کہ
نبی اکرم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے ایسا ہی کیا ہے جیسا میں نے کیا ہے۔ (بخاری)۔
Possible references (unverified, pending editorial review)
- Candidate: Sahih al-Bukhari 5617 (unverified) 98% confidence
- Candidate: Sahih al-Bukhari 5616 (unverified) 97% confidence
- Candidate: Sahih Muslim 2027a (unverified) 96% confidence
Confidence and text similarity are not editorial verification.
Commentary and footnotes (2)
Note 1
(1) The statement: “He drank standing”: “Radd al-Muhtar,” quoting “Al-Siraj,” states: Drinking standing is not recommended except in two cases: Zamzam water and leftover wudu water. In Ibn al-Humam’s commentary on “Al-Hidayah”: It is from etiquette to drink leftover wudu water facing the Qiblah, standing or sitting as preferred.
Note 1
(١) قوله: فشرب وهو قائم: وقال في (رد المحتار) ناقلا عن (السراج): ولا يستحب الشرب قائما إلا في هذينالموضعين، أي ماء زمزم وفضل الوضوء اه. وفي شرح (ألهداية) لابن الهمام: ومن الأدب أن يشرب فضل ماءوضوئه مستقبلا قائها، وإن شاء قاعدا.