Explore Zujajah

Read. Reflect. Return.

Medicine and Healing Charms

Hadith 4439

The Chapter on Soothsaying

In this book

Current reading

Medicine and Healing Charms

The Chapter on Soothsaying

Zujajat al-Masabih 4439Volume 3

English

Zayd bin Khalid Al-Juhani (may Allah be pleased with him) narrated: The Messenger of Allah (ﷺ) led us in the morning prayer at Hudaybiyyah after rain at night. When he finished, he faced the people and said: Do you know what your Lord said? They said: Allah and His Messenger know best. He said: Some of My servants woke believing in Me, others disbelieving. Those who said: We were rained on by Allah’s favor and mercy, believe in Me and disbelieve in the star. Those who said: We were rained on by such a star, disbelieve in Me and believe in the star 1 .

العربية

Typed, pending editorial approval
٤٤٣٩ - وَعَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدِ الْجُهَنِيِّ رضي الله عنه قَالَ: صَلَّى لَنَا رَسُولُ اللهِ صلي الله عليه واله وسلم صَلَاةَ الصُّبْحِبِالْحُدَيْبِيَةِ عَلَى إِثْرِ سَمَاءٍ كَانَتْ مِنَ اللَّيْلَةِ، فَلَمَّا انْصَرَفَ أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ فَقَالَ هَلْتَدْرُونَ مَاذَا قَالَ رَبُّكُمْ؟، قَالُوْا: اللهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ، قَالَ: (قَالَ: أَصْبَحَ مِنْ عِبَادِي مُؤْمِنٌبِي وَكَافِرٌ. فَأَمَّا مَنْ قَالَ: مُطِرْنَا بِفَضْلِ اللهِ وَرَحْمَتِهِ، فَذَلِكَ مُؤْمِنُ لِي وَكَافِرُ بِالْكَوْكَبِ. وَأَمَّامَنْ قَالَ: مُطِرْنَا بِنَوْءِ كَذَا وَكَذَا، فَذَلِكَ 1 كَافِرٌ لِي وَمُؤْمِنُ بِالْكَوْكَبِ). مُتَّفَقُّ عَلَيْهِ.

اردو

Urdu OCR, pending reviewNoor 5983
سیدنا زید بن خالد جہنی رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے حدیبیہ میں ہمیں صبح کی نماز پڑھائی اس بارش کے بعد جو رات میں ہوئی تھی تو جب آپ فارغ ہوئے تو لوگوں کی طرف متوجہ ہو کر فرمایا کیا تم جانتے ہو تمہارے رب نے کیا فرمایا؟ انہوں نے عرض کیا: اللہ اور اس کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم بہتر جانتے ہیں آپ ﷺ نے فرمایا کہ اس نے ارشاد فرمایا: میرے بندوں میں سے بعض مومن اور بعض کافر صبح کے تو اب رہا وہ شخص جس نے کہا: اللہ کے فضل ورحمت سے ہم پر بارش ہوئی تو وہ مجھ پر ایمان رکھنے والا، اور ستارہ1؎ کا انکار کرنے والا ہے۔ لیکن وہ شخص جس نے کہا: ہم پر فلاں (کی رات کی) وجہ سے بارش ہوئی تو وہ میرا انکار کرنے والا اور ستارہ پر ایمان رکھنے والا ہے۔ (متفق علیہ)
Possible references (unverified, pending editorial review)
  • Candidate: Sahih al-Bukhari 846 (unverified) 99% confidence
  • Candidate: Sahih Muslim 71a (unverified) 99% confidence

Confidence and text similarity are not editorial verification.

Commentary and footnotes (2)

Note 1

Disbelieve in Me and believe in the star

(1) The statement: "Disbelieve in Me and believe in the star": Al-Nawawi said: Scholars differ on the disbelief of saying, “We were rained on by such a star,” with two views. First, it negates faith entirely, with two interpretations: if one believes the star independently causes rain, as Jahiliyyah people did, their disbelief is clear, per Al-Shafi’i and the majority. If one believes it is from Allah’s favor, with the star as a sign or likely time for rain, they are not disbelieved, as it means rain came at such a time. The apparent view is that it is disliked (tanzih) because it is ambiguous, resembling Jahiliyyah phrases, leading to suspicion. The second view is ingratitude for Allah’s favor by attributing rain to the star. Thus, in Al-Mirqat. In Al-Alamgiriyyah: It is disliked to say: We were watered by Pleiades’ star, or Suhail rose, so the night cooled, as Suhail does not bring heat or cold.

Note 1

قوله

(١) قوله: فذلك كافر بي مؤمن بالكوكب: قال النووي: واختلفوا في كفر من قال: مطرنا بنوء كذا على قولين، أحدهما:هو كفر بالله سبحانه سالب لأصل الإيمان، وفيه وجهان، أحدهما: أنه من قاله معتقدا بأن الكوكب فاعل مدبر منشئللمطر، كزعم أهل الجاهلية، فلا شك في كفره، وهو قول الشافعي والجماهير وثانيهما: أنه من قال معتقدا بأنه من اللّٰهتعالى بفضله، وأن النوء علامة له ومظنة بنزول الغيث، فهذا لا يكفّر؛ لأنه بقوله هذا كأنه قال: مطرنا في وقت كذا،والأظهر أنه مكروه كراهة تنزيه؛ لأنه كلمة موهمة مترددة بين الكفر والإيمان، فيساء الظن بصاحبها، ولأنها شعار أهلالجاهلية، والقول الثاني كفران لنعمة اللّٰه تعالى؛ لاقتصاره على إضافة الغيث إلى الكوكب. كذا في (المرقاة). وقال في (العالمكيرية): ويكره أن يقول الرجل: سقينا بنوء الثريا، أو طلع سهيل، فبرد الليل؛ لأن سهيلا لا يأتي بالحر والبرد.