English
Ata al-Khurasani narrated that the Messenger of Allah (ﷺ) said: “Shake hands, and rancor will depart; give gifts, and you will love one another, and enmity will depart.” [Narrated by Malik, mursal]
Al-Bara ibn Azib (may Allah be pleased with him) narrated that the Messenger of Allah (ﷺ) said: “Whoever prays four rak‘ahs before noon is as if he prayed them on the Night of Decree, and when two Muslims shake hands, no sin remains between them except that it falls away.”
العربية
Typed, pending editorial approval
٤٥١٠ - وَعَنْ عَطَاءِ الْخُرَاسَانِي أَنَّ رَسُوْلَ اللهِ ﷺ قَالَ: «تَصَافَحُوا يَذْهَبِ الْغِلُّ وَتَهَادَوْا تَحَابُّوا وَتَذْهَبِ الشَّحْنَاءُ». رَوَاهُ مَالِكٌ مُرْسَلًا.
وَعَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ (رضي الله عنه) قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَنْ صَلَّى أَرْبَعًا قَبْلَ الْهَاجِرَةِ فَكَأَنَّمَا صَلَّاهُنَّ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ، وَالْمُسْلِمَانِ إِذَا تَصَافَحَا لَمْ يَبْقَ بَيْنَهُمَا ذَنْبٌ إِلَّا سَقَطَ». رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي شُعَبِ الْإِيْمَانِ».
اردو
عطا خراسانی سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تم مصافحہ کیا
کرو کدورت جائے گی، اور آپس میں ہدیہ دیا کرو تم محبت کرنے لگو گے، اور دشمنی جاتی رہے گی۔ (اس کو امام
مالک نے مرسل روایت فرمایا ہے)۔
سیدنا براء بن عازب رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے
فرمایا: جو شخص دوپہر سے پہلے چار رکعت نماز پڑھا تو گویا وہ ان کو شب قدر میں پڑھا اور دو مسلمان جب آپس میں
مصافحہ کرتے ہیں تو نہیں باقی رہتا ان دونوں کے درمیان کوئی گناہ مگر وہ جھڑ جاتا ہے۔ (بیہقی شعب الایمان)۔
Possible references (unverified, pending editorial review)
- Candidate: Mishkat al-Masabih 4693 (unverified) 40% confidence
- Candidate: Muwatta Malik 1685 (unverified) 35% confidence
Mishkat (candidate) 4693
Confidence and text similarity are not editorial verification.