Qatadah (may Allah be pleased with him) narrated: “I said to Anas, ‘Was handshaking practiced among the Companions of the Messenger of Allah (ﷺ)?’ He said, ‘Yes.’ 1”
حضرت قتادہ سے روایت ہے انہوں نے کہا کہ انس رضی اللہ عنہ سے میں نے عرض
کیا: کیا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابہ میں مصافحہ تھا؟ فرمایا1: ہاں!۔ (بخاری)۔
Possible references (unverified, pending editorial review)
Candidate: Sahih al-Bukhari 6263 (unverified) 99% confidence
Confidence and text similarity are not editorial verification.
Commentary and footnotes (2)
Note 1
He said, ‘Yes’
(1) His statement: “He said, ‘Yes’”: An-Nawawi said: “Handshaking is a Sunnah by consensus in general terms, but an exception is made for shaking hands with an unrelated woman or a handsome beardless youth.” As stated in Umdat al-Qari. It is said in At-Ta‘liq al-Mumajjad, citing the author of Al-Hidayah and others: “It is not permissible to shake hands with women if they are desirable, but if she is an elderly woman who is not desirable or the man is an elderly senior, there is no issue, as there is no fear of temptation.”
Note 1
قوله
(۱) قوله : قال نعم وقال النووي: المصافحة سنة مجمع عليها عند الإطلاق، ويستثنى من عموم الأمر بالمصافحة المرأة الأجنبية والأمرد الحسن. كذا في عمدة القاري». وقال في التعليق الممجد ذكر صاحب الهداية» وغيره أنه لا يجوز مصافحة النساء إذا كانت مما تشتهى، أما لو كانت عجوزا لا تشتهى، أو كان الرجل شيخا كبيرا فلا بأس به؛ لانعدام خوف الفتنة.
Anas (may Allah be pleased with him) narrated: “A man said, ‘O Messenger of Allah, when one of us meets his brother or friend, should he bow 1 to him?’ He said, ‘No.’ He said, ‘Should he embrace him or kiss him?’ He said, ‘No.’ He said, ‘Should he take his hand and shake it?’ He said, ‘Yes.’” [Narrated by At-Tirmidhi]
At-Tahawi said in Sharh Ma‘ani al-Athar: “Some followed this and disliked embracing, including Abu Hanifah and Muhammad (may Allah have mercy on them). Others disagreed and saw no issue with it, including Abu Yusuf (may Allah have mercy on him). The Companions of the Messenger of Allah (ﷺ) used to embrace, indicating that the narration permitting embracing is later than the one prohibiting it, and this is what we follow.”
سیدنا انس رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہ ایک شخص نے عرض کیا: یارسول اللہ! ہم میں
سے کوئی اپنے بھائی یا اپنے دوست سے ملاقات کرے تو کیا وہ اس کے لئے2 جھکے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:
نہیں، اس شخص نے کہا: تو کیا وہ اس کو گلے لگالے اور بوسہ دے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: نہیں، اس
شخص نے کہا: کیا وہ اس کا ہاتھ پکڑے اور مصافحہ کرے؟ تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ہاں! (ترمذی)۔
Possible references (unverified, pending editorial review)
Candidate: Jami al-Tirmidhi 2728 (unverified) 99% confidence
Confidence and text similarity are not editorial verification.
Commentary and footnotes (3)
Note 1
Should he bow to him? He said, ‘No’
(1) His statement: “Should he bow to him? He said, ‘No’”: It is said in Al-Urf ash-Shadhi: “Bowing upon meeting is prohibitively disliked, as stated in the Hanafi fatwas.”
Note 1
قوله
(۱) قوله: أينحني له؟ قال: لا : قال في العرف الشذي: وأما الانحناء عند الملاقاة فمكروه تحريمها، كما في فتاوى الحنفية.
Note 1
امام طحاوی نے کتاب شرح معانی الآثار میں فرمایا ہے: ایک جماعت اس کو اختیار کی ہے اور معانقہ کو
مکروہ قرار دیا ہے ان میں امام اعظم ابو حنیفہ اور امام محمد رحمۃ اللہ علیہما ہیں۔ اور اس بارے میں دیگر علماء نے ان
سے اختلاف کیا ہے اور وہ اس میں کوئی حرج نہیں سمجھتے اس کو اختیار کرنے والوں میں امام ابو یوسف رحمۃ اللہ علیہ
ہیں، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابہ آپس میں معانقہ کرتے تھے، تو اس میں یہ بات معلوم ہوتی ہے کہ
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے جو حدیث معانقہ کے جائز ہونے کی مروی ہے وہ اس حدیث کے بعد کی ہے
جس میں معانقہ کے متعلق آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے ممانعت مروی ہے۔ اور ہم اسی کو اختیار کرتے ہیں۔
Umamah (may Allah be pleased with him) narrated that the Messenger of Allah (ﷺ) said: “The completion of visiting the sick is that one of you places his hand on his forehead or hand and asks how he is, and the completion of your greetings among yourselves is handshaking.”
سیدتنا امامہ رضی اللہ تعالیٰ عنہا سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے
ارشاد فرمایا: مریض کی کامل عیادت یہ ہے کہ تم میں کا کوئی شخص اپنا ہاتھ اس کی پیشانی پر یا اس کے ہاتھ پر
رکھے اور اس سے پوچھے کہ اس کا مزاج کیسا ہے۔ اور تمہارے آپس میں سلام کو مکمل کرنے والی چیز مصافحہ
ہے۔ (احمد، ترمذی)۔
Al-Bara ibn Azib (may Allah be pleased with him) narrated that the Messenger of Allah (ﷺ) said: “No two Muslims meet and shake hands 1 except that their sins are forgiven before they part.” [Narrated by Ahmad, At-Tirmidhi, and Ibn Majah]
In a narration by Abu Dawud: “When two Muslims meet, shake hands, praise Allah, and seek His forgiveness, their sins are forgiven.”
سیدنا براء بن عازب رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے انہوں نے نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم
نے فرمایا: نہیں ہیں ایسے کوئی دو مسلمان جو ملتے ہیں اور مصافحہ 1 کرتے ہیں مگر یہ کہ ان کے جدا ہونے سے
پہلے ان کی مغفرت کر دی جاتی ہے۔ (احمد، ترمذی، ابن ماجہ)۔
امام ابوداؤد کی ایک روایت میں ہے کہ حضور صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: جب
دو مسلمان ملاقات کریں اور مصافحہ کریں اور اللہ کی تعریف کریں اور وہ اس سے مغفرت طلب کریں تو ان
دونوں کی مغفرت ہو جاتی ہے۔ (ابوداؤد)۔
Confidence and text similarity are not editorial verification.
Commentary and footnotes (2)
Note 1
shake hands except that their sins are forgiven, etc.
(1) His statement: “shake hands except that their sins are forgiven, etc.”: It is said in Ad-Durr al-Mukhtar: “Handshaking is permissible, as it is an ancient, widely transmitted Sunnah, based on the statement: ‘Whoever shakes hands with his Muslim brother and moves his hand, his sins fall away.’ The author’s general statement, following Ad-Durar, Al-Kanz, Al-Wiqayah, An-Niqayah, Al-Majma‘, Al-Multaqa, and others, indicates its permissibility in absolute terms, even after the afternoon prayer. Their statement that it is an innovation means a permissible, good innovation, as An-Nawawi indicated in Adhkar and others elsewhere. This reconciles what is cited from him in the commentary of Al-Majma‘ that it is not established after the morning and afternoon prayers. Reflect on this. In Al-Mirqat, An-Nawawi said: ‘Know that handshaking is a Sunnah and recommended at every meeting. What people practice after the morning and afternoon prayers has no basis in the Shari‘ah in this specific manner, but there is no issue with it, as the basis of handshaking is a Sunnah. Their adherence to it in some cases and negligence in many others does not remove that instance from being part of the Sunnah-based handshaking, and it is a permissible innovation.’ There is some contradiction in the Imam’s words, as performing a Sunnah at certain times is not called an innovation, yet the people’s practice at these times is not in the manner of the recommended Sunnah, as the place of the legislated handshaking is at the beginning of the meeting. Sometimes a group meets without handshaking, converses, and discusses knowledge or other matters for a long time, then shakes hands after praying. How is this the legislated Sunnah? For this reason, some of our scholars explicitly stated that it is disliked in that case and is a blameworthy innovation. However, if someone enters the mosque while people are praying or about to start, and shakes hands with them after finishing, provided the greeting precedes the handshake, this is undoubtedly part of the legislated handshaking. Even so, if a Muslim extends his hand for a handshake, one should not withdraw, as the harm from doing so exceeds the etiquette. In sum, initiating a handshake in that manner is disliked, but reciprocating is not, though it may involve some cooperation in innovation. Allah knows best.”
Note 1
قوله
(۱) قوله: فيتصافحان إلا غفر لهما إلخ : قال في الدر المختار: تجوز المصافحة؛ لأنها سنة قديمة متواترة؛ لقوله : من صافح أخاه المسلم وحرك يده تناثرت ذنوبه، وإطلاق المصنف تبعا لـ «الدرر» و«الكنز» و«الوقاية» و«النقاية» و«المجمع» و«الملتقى» وغيرها يفيد جوازها مطلقا ولو بعد العصر، وقولهم: إنه بدعة أي مباحة حسنة، كما أفاده النووي في أذكاره، وغيره في غيره، وعليه يحمل ما نقله عنه شارح المجمع من أنها بعد الفجر والعصر ليس بشيء توقيفا، فتأمله. وفي المرقاة»: قال النووي: اعلم أن المصافحة سنة ومستحبة عند كل لقاء، وما اعتاده الناس بعد صلاة الصبح والعصر لا أصل له في الشرع على هذا الوجه، ولكن لا بأس به، فإن أصل المصافحة سنة، وكونهم محافظين عليها في بعض الأحوال ومفرطين فيها في كثير من الأحوال لا يخرج ذلك البعض عن كونه من المصافحة التي ورد الشرع بأصلها، وهي من البدعة المباحة. ولا يخفى أن في كلام الإمام نوع تناقض؛ لأن إتيان السنة في بعض الأوقات لا يسمى بدعة مع أن عمل الناس في الوقتين المذكورين ليس على وجه الاستحباب المشروع؛ فإن محل المصافحة المشروعة أول الملاقاة، وقد يكون جماعة يتلاقون من غير مصافحة ويتصاحبون بالكلام ومذاكرة العلم وغيره مدة مديدة، ثم إذا صلوا يتصافحون فأين هذا من السنة المشروعة.
ولهذا صرح بعض علمائنا بأنها مكروهة حينئذ، وأنها من البدع المذمومة. نعم، لو دخل أحد في المسجد والناس في الصلاة أو على إرادة الشروع فيها، فبعد الفراغ لو صافحهم، لكن بشرط سبق السلام على المصافحة، فهذا من جملة المصافحة المسنونة بلا شبهة، ومع هذا إذا مد مسلم يده للمصافحة، فلا ينبغي الإعراض عنه بجذب اليد؛ لما يترتب عليه من أذى يزيد على مراعاة الأدب، فحاصله: أن الابتداء بالمصافحة حينئذ على الوجه المشروع مكروه لا المجابرة وإن كان قد يقال فيه نوع معاونة على البدعة، والله أعلم.
Ata al-Khurasani narrated that the Messenger of Allah (ﷺ) said: “Shake hands, and rancor will depart; give gifts, and you will love one another, and enmity will depart.” [Narrated by Malik, mursal]
Al-Bara ibn Azib (may Allah be pleased with him) narrated that the Messenger of Allah (ﷺ) said: “Whoever prays four rak‘ahs before noon is as if he prayed them on the Night of Decree, and when two Muslims shake hands, no sin remains between them except that it falls away.”
عطا خراسانی سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تم مصافحہ کیا
کرو کدورت جائے گی، اور آپس میں ہدیہ دیا کرو تم محبت کرنے لگو گے، اور دشمنی جاتی رہے گی۔ (اس کو امام
مالک نے مرسل روایت فرمایا ہے)۔
سیدنا براء بن عازب رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے
فرمایا: جو شخص دوپہر سے پہلے چار رکعت نماز پڑھا تو گویا وہ ان کو شب قدر میں پڑھا اور دو مسلمان جب آپس میں
مصافحہ کرتے ہیں تو نہیں باقی رہتا ان دونوں کے درمیان کوئی گناہ مگر وہ جھڑ جاتا ہے۔ (بیہقی شعب الایمان)۔
Ayyub ibn Bushayr narrated from a man of Anazah who said: “I said to Abu Dharr, ‘Did the Messenger of Allah (ﷺ) shake hands with you when you met him?’ He said, ‘I never met him without him shaking hands with me. One day he sent for me when I was not with my family, and when I returned, I was informed, so I went to him while he was on his bed, and he embraced me, and that was the best and the best.’”
ایوب بن بشیر قبیلہ عنزہ کے ایک شخص سے روایت کرتے ہیں کہ اس نے کہا: میں نے
ابوذر رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے کہا: کیا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم تم میں سے مصافحہ کرتے جب ان سے ملاقات
کرتے؟ فرمایا: میں نے حضور صلی اللہ علیہ وسلم سے جب بھی ملاقات کی ہے آپ نے مجھ سے مصافحہ فرمایا۔
آپ ﷺ نے ایک دن مجھے بلوا بھیجا اور میں اپنے گھر میں نہیں تھا جب میں آیا تو مجھے اس کی اطلاع
دی گئی تو میں آپ کی خدمت میں حاضر ہوا اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم ایک تخت پر تشریف فرما تھے تو آپ نے
مجھ سے معانقہ کیا پس وہ (معانقہ) بہت عمدہ تھا اور بہت عمدہ تھا۔ (ابوداؤد)۔
Ash-Sha‘bi narrated that the Prophet (ﷺ) met Ja‘far ibn Abi Talib, embraced him 1, and kissed 2 him between his eyes. [Narrated by Abu Dawud and Al-Bayhaqi in Shu‘ab al-Iman, mursal]
In some copies of Al-Masabih and in Sharh as-Sunnah, it is narrated from Al-Bayadi, connected.
اور شعبی سے روایت ہے کہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے جعفر بن ابی طالب
رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے ملاقات فرمائی اور ان کو گلے1 لگا لیا اور ان کی دونوں آنکھوں کے درمیان بوسہ2 لیا۔ (ابوداؤد)
(ابوداؤد اور امام بیہقی نے شعب الایمان میں مرسلاً اس کی روایت کی ہے) اور کتاب مصابیح کے
بعض نسخوں میں اور کتاب شرح السنہ میں بیاضی سے متصلاً اس کی روایت ہے۔
Possible references (unverified, pending editorial review)
Candidate: Sunan Abi Dawud 5220 (unverified) 90% confidence
Confidence and text similarity are not editorial verification.
Commentary and footnotes (4)
Note 1
embraced him and kissed him between his eyes
(1) His statement: “embraced him and kissed him between his eyes”: It is said in Al-Hidayah: “It is disliked for a man to kiss another man’s mouth, hand, or any part of him, or to embrace him.” At-Tahawi mentioned that this is the view of Abu Hanifah and Muhammad, while Abu Yusuf said there is no issue with kissing or embracing, based on the narration that he embraced Ja‘far when he returned from Abyssinia and kissed him between his eyes. They [Abu Hanifah and Muhammad] cite the narration prohibiting mukamu‘ah (embracing) and muka‘amah (kissing). The narration [permitting it] is understood to be before the prohibition. They said the disagreement concerns embracing in a single garment, but if one is wearing a shirt or robe, there is no issue by consensus, and this is the correct view. In Al-‘Inayah, Shaykh Abu Mansur reconciled the narrations, saying: “The disliked embracing is that done with desire, which the author expressed as ‘in a single garment,’ as it leads to it. As for embracing out of kindness and honor while wearing a shirt, there is no issue.” As stated in Radd al-Muhtar.
Note 2
kissed him between his eyes
(2) His statement: “kissed him between his eyes”: It is said in Ad-Durr al-Mukhtar: “Kissing is of five types: a kiss of affection for a child on the cheek, a kiss of mercy for parents on the head, a kiss of compassion for a brother on the forehead, a kiss of desire for one’s wife or slave girl on the mouth, and a kiss of greeting for believers on the hand. Some added a kiss of devotion for the Black Stone.” As noted in Jawharah. I say: It was mentioned earlier in the chapter on Hajj regarding kissing the threshold of the Ka‘bah. In Al-Qunyah, in the chapter on matters related to graves: “Kissing the Qur’an is said to be an innovation, but it is narrated that Umar (may Allah be pleased with him) would take the Qur’an every morning, kiss it, and say, ‘The covenant of my Lord and the proclamation of my Lord, the Exalted.’ Uthman (may Allah be pleased with him) would kiss the Qur’an and wipe it on his face.”
Note 1
قوله
(۱) قوله : فالتزمه وقبل ما بين عينيه: قال في «الهداية»: ويكره أن يقبل الرجل فم الرجل أو يده أو شيئا منه أو يعانقه، وذكر الطحاوي أن هذا قول أبي حنيفة ومحمد وقال أبو يوسف: لا بأس بالتقبيل والمعانقة؛ لما روي أنه عانق جعفرًا حين قدم من الحبشة وقبله بين عينيه، ولهما ما روي أنه نهى عن المكامعة وهي المعانقة، وعن المكاعمة وهي التقبيل، وما رواه محمول على ما قبل التحريم، قالوا: الخلاف في المعانقة في إزار واحد، أما إذا كان عليه قميص أو جبة لا بأس به بالإجماع، وهو الصحيح. وفي «العناية»: ووفق الشيخ أبو منصور بين الأحاديث، فقال: المكروه من المعانقة ما كان على وجه الشهوة، وعبر عنه المصنف بقوله: في إزار واحد؛ فإنه سبب يفضي إليها، فأما على وجه البر والكرامة إذا كان عليه قميص واحد فلا بأس به. كذا في رد المحتار».
Note 2
قوله
(۲) قوله: وقبل ما بين عينيه : قال في الدر المختار»: التقبيل على خمسة أوجه : قبلة المودة للولد على الخد، وقبلة الرحمة لوالديه على الرأس، وقبلة الشفقة لأخيه على الجبهة، وقبلة الشهوة المرأته أو أمته على الفم، وقبلة التحية للمؤمنين على اليد، وزاد بعضهم قبلة الديانة للحجر الأسود، «جوهرة».
قلت: وتقدم في الحج تقبيل عتبة الكعبة. وفي «القنية» في باب ما يتعلق بالمقابر : تقبيل المصحف قيل : بدعة، لكن روي عن عمر الله أنه كان يأخذ المصحف كل غداة ويقبله، ويقول: عهد ربي ومنشور ربي عَزَّ وَجَلَّ، وكان عثمان الله يقبل المصحف ويمسحه على وجهه.
Ja‘far ibn Abi Talib (may Allah be pleased with him) narrated regarding his return from Abyssinia: “We set out until we reached Madinah, and the Messenger of Allah (ﷺ) met me, embraced me, and then said, ‘I do not know whether I am more pleased with the conquest of Khaybar or the arrival of Ja‘far.’ This coincided with the conquest of Khaybar.”
سیدنا جعفر بن ابی طالب رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے ان کے حبش کی سرزمین سے واپس
ہونے کے قصہ میں مروی ہے، کہتے ہیں کہ ہم روانہ ہوئے یہاں تک کہ مدینہ منورہ کو پہنچے مجھ سے رسول اللہ
صلی اللہ علیہ وسلم نے ملاقات کی اور گلے سے لگا لیا پھر فرمایا: میں نہیں بتا سکتا کہ میں خیبر کی کامیابی سے زیادہ
خوش ہوں یا جعفر کے آنے سے اور اس کا اتفاق خیبر کی فتح کے موقعہ پر ہوا۔(شرح السنہ)۔
Aisha (may Allah be pleased with her) narrated: “Zaid ibn Harithah arrived in Madinah while the Messenger of Allah (ﷺ) was in my house. He came and knocked on the door, and the Messenger of Allah (ﷺ) went to him bare, dragging his garment. By Allah, I never saw him bare before or after that. He embraced him and kissed him.”
سیدتنا عائشہ رضی اللہ تعالیٰ عنہا سے روایت ہے کہا: زید بن حارثہ مدینہ منورہ آئے
اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم میرے گھر میں تھے، پس وہ حضور کے پاس حاضر ہوئے اور دروازہ کھٹکھٹایا تو
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اٹھے ان کی طرف گئے بغیر چادر اوڑھے اپنی چادر کھینچتے ہوئے، اللہ کی قسم میں نے
حضور کو اس طرح بغیر چادر اوڑھے نہیں دیکھا نہ اس سے پہلے اور نہ اس کے بعد اور آپ نے ان سے
معانقہ کیا اور ان کو بوسہ دیا۔(ترمذی)۔
Usaid ibn Hudair (may Allah be pleased with him), a man from the Ansar, narrated: “While he was speaking to people, being humorous and making them laugh, the Prophet (ﷺ) poked him in his side with a stick. He said, ‘Let me retaliate.’ The Prophet said, ‘Retaliate.’ He said, ‘You have a shirt on, and I do not.’ The Prophet (ﷺ) lifted his shirt, and he embraced him and began kissing his side, saying, ‘This is all I wanted, O Messenger of Allah.’”
سیدنا اُسید بن حُضیر رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے انصار کے ایک صاحب نے
کہا کہ اس وقت جب کہ وہ قوم سے گفتگو کر رہے تھے ان میں خوش طبعی تھی اور وہ ان کو ہنسا رہے تھے نبی اکرم
صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کو ان کے کمر میں ایک لکڑی سے چبھویا تو اس انصاری نے کہا: آپ مجھے بدلہ دیجئے
حضور نے ارشاد فرمایا: بدلہ لے لو، تو انہوں نے عرض کیا: آپ پر قمیص ہے اور مجھ پر قمیص نہیں تھی، تو نبی اکرم
صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنی قمیص کو اٹھا دیا تو وہ حضور کے پہلو سے لپٹ گئے اور آپ کے پہلو مبارک کو بوسہ
دینے لگے اور عرض کیا: یا رسول اللہ! میں یہی چاہتا تھا۔(ابوداؤد)۔
Ya‘la (may Allah be pleased with him) narrated: “Hasan and Husayn raced to the Messenger of Allah (ﷺ), and he embraced them and said, ‘Indeed, children make one stingy and cowardly.’”
حضرت یعلی سے روایت ہے کہ امام حسن اور امام حسین رضی اللہ تعالیٰ عنہما دوڑتے
ہوئے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں آئے تو آپ نے ان دونوں کو لپٹا لیا اور فرمایا: لڑکے بخل کا
سبب ہیں بزدلی کا سبب ہیں۔(احمد)۔
Aisha (may Allah be pleased with her) narrated that a child was brought to the Prophet (ﷺ), and he kissed him, saying, “Indeed, they make one stingy and cowardly, yet they are from the sweet basil of Allah.”
سیدتنا عائشہ رضی اللہ تعالیٰ عنہا سے روایت ہے کہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کی
خدمت میں ایک بچہ لایا گیا پس آپ نے اس کو بوسہ دیا اور فرمایا: سنو! کہ بچے بخل کا سبب ہیں بزدلی کا
سبب ہیں اور وہ اللہ کی عطاء ہیں۔(شرح السنہ)۔
Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrated: “The Messenger of Allah (ﷺ) kissed Hasan ibn Ali while Al-Aqra ibn Habis was with him. Al-Aqra said, ‘I have ten children and have never kissed any of them.’ The Messenger of Allah (ﷺ) looked at him and said, ‘Whoever does not show mercy will not be shown mercy.’”
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے حسن
بن علی کو چوما اور آپ کے پاس اقرع بن حابس تھے تو اقرع نے کہا: میرے دس (10) لڑکے ہیں، میں نے ان
میں سے کسی کو نہیں چوما تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کی طرف دیکھا پھر فرمایا: جو آدمی رحم نہیں کرتا اس پر رحم
نہیں کیا جاتا۔ (متفق علیہ)۔
Aisha (may Allah be pleased with her) narrated: “I never saw anyone more similar in demeanor, guidance, and manner—or in another narration: speech and words—to the Messenger of Allah (ﷺ) than Fatimah. When she entered upon him, he would stand for her, take her hand, kiss her, and seat her in his place. When he entered upon her, she would stand for him, take his hand, kiss him, and seat him in her place.”
سیدتنا عائشہ رضی اللہ تعالیٰ عنہا سے روایت ہے کہ میں کسی کو جو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی
صورت، سیرت اور اخلاق میں زیادہ مشابہ نہیں دیکھا۔
اور ایک روایت میں ہے بات چیت اور گفتگو میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کی مشابہت رکھتا ہو،
زیادہ بہ نسبت حضرت سیدہ فاطمہ سے بڑھ کر نہیں دیکھی، جب وہ آپ ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوتیں تو آپ ان کے لئے
کھڑے ہوجاتے اور ان کا ہاتھ پکڑتے اور اس کو چومتے اور اپنی جگہ پر ان کو بٹھاتے اور جب آپ ان کے پاس تشریف لے
جاتے تو وہ آپ کیلئے کھڑی ہوجاتیں اور آپ کا ہاتھ پکڑتیں اور آپ کو بوسہ دیتیں اور آپ کو اپنی جگہ بٹھاتیں۔ (ابوداؤد)۔
Al-Bara (may Allah be pleased with him) narrated: “I entered with Abu Bakr when he first arrived in Madinah, and his daughter Aisha was lying down, afflicted with fever. Abu Bakr came to her and said, ‘How are you, my dear daughter?’ and kissed her cheek.”
سیدنا براء رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہا کہ میں ابوبکر رضی اللہ تعالیٰ عنہ کے ساتھ پہلی
مرتبہ میں جب مدینہ میں داخل ہوا تب دیکھا بی بی عائشہ آپ کی صاحبزادی لیٹی ہوئی تھیں ان کو بخار آگیا تھا۔ تو ان
کے پاس ابوبکر آئے اور فرمایا: اے پیاری بیٹی! تم کیسی ہو اور ان کے رخسار کو چوما۔ (ابوداؤد)۔
Zari‘ (may Allah be pleased with him), who was part of the delegation of Abd al-Qais, narrated: “When we arrived in Madinah, we hurriedly dismounted from our rides and began kissing 1 the hand and foot of the Prophet (ﷺ).”
سیدنا زارع رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہ وہ عبدالقیس کے وفد میں تھے کہا: جب
ہم مدینہ منورہ آئے تو اپنی سواریوں سے جلدی جلدی اترنے لگے اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے دست مبارک
کو اور پائے مبارک کو بوسہ1 دینے لگے۔ (ابوداؤد)۔
Possible references (unverified, pending editorial review)
Candidate: Sunan Abi Dawud 5225 (unverified) 98% confidence
Confidence and text similarity are not editorial verification.
Commentary and footnotes (2)
Note 1
kissing the hand and foot of the Prophet (ﷺ)
(1) His statement: “kissing the hand and foot of the Prophet (ﷺ)”: It is said in Ad-Durr al-Mukhtar: “If one requests a scholar or ascetic to extend his foot and allows him to kiss it, he complies.” As cited in Radd al-Muhtar from the Hadith of Al-Hakim.
Note 1
قوله
(۱) قوله: فنقبل يد رسول الله ﷺ ورجله : قال في الدر المختار»: طلب من عالم أو زاهد أن يدفع إليه قدمه، ويمكنه من قدمه ليقبله أجابه. كذا في حديث الحاكم نقله في رد المحتار».
Ikrimah ibn Abi Jahl (may Allah be pleased with him) narrated that the Messenger of Allah (ﷺ) said on the day he came to him: “Welcome 1 to the migrant rider.”
سیدنا عکرمہ بن ابوجہل رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے
جس دن میں آپ کی خدمت میں حاضر ہوا تو فرمایا: ”مرحبا بالراكب المهاجر“ خوش آمدید ایسے سوار کے
لئے جو ہجرت2 کرکے آرہا ہے۔ (ترمذی)
Confidence and text similarity are not editorial verification.
Commentary and footnotes (2)
Note 1
Welcome to the migrant rider
(1) His statement: “Welcome to the migrant rider”: It is said in Al-Mirqat: “This indicates that welcoming is a Sunnah for the one arriving and others.”
Note 1
قوله
(۱) قوله: مرحبا بالراكب المهاجر : قال في المرقاة»: ففيه أن الترحيب سنة للقادم وغيره.
Commentary and footnotes (2)
Note 1
(1) His statement: “He said, ‘Yes’”: An-Nawawi said: “Handshaking is a Sunnah by consensus in general terms, but an exception is made for shaking hands with an unrelated woman or a handsome beardless youth.” As stated in Umdat al-Qari. It is said in At-Ta‘liq al-Mumajjad, citing the author of Al-Hidayah and others: “It is not permissible to shake hands with women if they are desirable, but if she is an elderly woman who is not desirable or the man is an elderly senior, there is no issue, as there is no fear of temptation.”
Note 1
(۱) قوله : قال نعم وقال النووي: المصافحة سنة مجمع عليها عند الإطلاق، ويستثنى من عموم الأمر بالمصافحة المرأة الأجنبية والأمرد الحسن. كذا في عمدة القاري». وقال في التعليق الممجد ذكر صاحب الهداية» وغيره أنه لا يجوز مصافحة النساء إذا كانت مما تشتهى، أما لو كانت عجوزا لا تشتهى، أو كان الرجل شيخا كبيرا فلا بأس به؛ لانعدام خوف الفتنة.