English
Anas (may Allah be pleased with him) narrated that the Messenger of Allah (ﷺ) said: “O Abu Dharr! Shall I not guide you to two traits that are lightest on the back and heaviest in the scale?” I said, “Yes.” He said: “Prolonged silence and good character. By the One in Whose Hand is my soul, no deeds of creation compare to them.”
العربية
Typed, pending editorial approval
٤٦٣٢ - وَعَنْ أَنَسٍ (رضي الله عنه) أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «يَا أَبَا ذَرٍّ! أَلَا أَدُلُّكَ عَلَى خَصْلَتَيْنِ هُمَا أَخَفُّ عَلَى الظَّهْرِ وَأَثْقَلُ فِي الْمِيزَانِ؟ قَالَ: قُلْتُ: بَلَى، قَالَ: «طُوْلُ الصَّمْتِ وَحُسْنُ الْخُلْقِ، وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا عَمِلَ الخَلَائِقُ بِمِثْلِهِمَا ». رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي شُعَبِ الْإِيْمَانِ».
اردو
Urdu OCR, pending reviewNoor 6213
سیدنا انس رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم
نے فرمایا: اے ابوذر کیا میں تم کو دو ایسی خصلتیں نہ بتاؤں جو پیٹھ پر ہلکے اور میزان میں بہت وزنی
ہیں؟ تو میں نے کہا: ہاں! کیوں نہیں، آپ نے ارشاد فرمایا: بکثرت خاموشی اور حسن اخلاق اور قسم
ہے اس ذات کی جسکے قبضہ میں میری جان ہے، مخلوق نے ان کے مثل کوئی کام نہیں کیا۔ (بیہقی:
شعب الایمان)۔