English
Abdullah ibn Mas’ud (may Allah be pleased with him) narrated: A man said to the Prophet (ﷺ): “O Messenger of Allah, how do I know when I do good or bad?” The Prophet (ﷺ) said: “If you hear your neighbors saying, ‘You have done good 1,’ you have done good; if you hear them saying, ‘You have done bad,’ you have done bad.”
العربية
Typed, pending editorial approval
٤٧٩٦ - وَعَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ (رضي الله عنه) قَالَ: قَالَ رَجُلٌ لِلنَّبِيِّ ﷺ: يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ لِي أَنْ أَعْلَمَ إِذَا أَحْسَنْتُ وَإِذَا أَسَأْتُ؟ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «إِذَا سَمِعْتَ جِيرَانَكَ يَقُوْلُوْنَ: قَدْ أَحْسَنْتَ 1 فَقَدْ أَحْسَنْتَ، وَإِذَا سَمِعْتَهُمْ يَقُوْلُوْنَ: قَدْ أَسَأْتَ فَقَدْ أَسَأْتَ». رَوَاهُ ابْنُ مَاجَه.
اردو
Urdu OCR, pending reviewNoor 6387
سیدنا ابن مسعود رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے، ایک صاحب نے
نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے عرض کیا: یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم! مجھ کو کیسے معلوم ہو جب کہ میں
بھلائی کروں یا جب کہ میں برائی کروں؟ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: جب تو اپنے
پڑوسیوں کو یہ کہتے ہوئے سنے تو نے بھلائی کی ہے 1 تو تو نے واقعی بھلائی کی ہے اور جب تو ان
کو یہ کہتے ہوئے سنے کہ تو نے برائی کی ہے تو واقعی تو نے برائی کی ہے۔ (ابن ماجہ)۔
Possible references (unverified, pending editorial review)
- Candidate: Sunan Ibn Majah 4223 (unverified) 95% confidence
Confidence and text similarity are not editorial verification.
Commentary and footnotes (2)
Note 1
(1) His statement: “saying, ‘You have done good…’”: In Al-Mirqat, it is said: This indicates people's tongues are truth's pens.
Note 1
(۱) قوله: يقولون: قد أحسنت. إلخ : قال في «المرقاة»: وفيه إشارة إلى أن ألسنة الخلق أقلام الحق.