English
Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrated that the Prophet (ﷺ) said: “None of you awaits 1 anything but wealth that makes him arrogant, poverty that makes him forgetful, illness that corrupts him, old age that weakens him, death that hastens him, the Dajjal—the worst absent evil awaited—or the Hour, and the Hour is more grievous and bitter.”
العربية
Typed, pending editorial approval
٤٩٤٩ - وَعَنْهُ (رضي الله عنه) عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «مَا يَنْتَظِر1ُ أَحَدُكُمْ إِلَّا غِنِّي مُطْغِيًا أَوْ فَقْرًا مُنْسِيًا أَوْ مَرَضًا مُفْسِدًا أَوْ هَرَمًا مُفَنِّدًا أَوْ مَوْتًا مُجْهِزًا أَوِ الدَّجَّالَ، فَالدَّجَّالُ شَرُّ غَائِبِ يُنْتَظَرُ ، أَوِ السَّاعَةَ، وَالسَّاعَةُ أَدْهَى وَأَمَرُّ». رَوَاهُ التَّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ.
اردو
Urdu OCR, pending reviewNoor 6557
انہی سے روایت ہے حضرت نبی اکرم ﷺ نے ارشاد فرمایا: تم میں سے کوئی
انتظار 1 نہیں کرتا مگر سرکش بنانے والی مالداری کا یا بھلا دینے والی تنگدستی کا یا بگاڑنے والے مرض کا یا
ضعیف العقل کردینے والے بڑھاپے کا یا ناگہانی موت کا یا دجال کا اور دجال ایک غائب شر ہے جس
کا انتظار ہو رہا ہے یا قیامت کا اور قیامت بڑی سخت ڈراؤنی اور ناگوار چیز ہے۔ (ترمذی، نسائی)
Possible references (unverified, pending editorial review)
- Candidate: Jami al-Tirmidhi 2306 (unverified) 97% confidence
Confidence and text similarity are not editorial verification.
Commentary and footnotes (2)
Note 1
(1) His statement: “None of you awaits…”: This is expressed as a rebuke for the negligence of those responsible in matters of their religion. It means: When will you worship your Lord? If you do not worship Him when distractions are few and your body is strong, how will you do so when distractions abound and your strength wanes? Perhaps one of you awaits only wealth, etc. (As stated in Al-Mirqat.)
Note 1
(۱) قوله : ما ينتظر أحدكم إلخ : خرج مخرج التوبيخ على تقصير المكلفين في أمر دينهم، أي متى تعبدون ربكم، فإنكم إن لم تعبدوه مع قلة الشواغل وقوة البدن، فكيف تعبدونه مع كثرة الشواغل وضعف القوى، لعل أحدكم ما ينتظر إلا غنى إلخ. قاله في «المرقاة».