English
Uqbah ibn Amir (may Allah be pleased with him) narrated that the Prophet (ﷺ) said: “If you see Allah, the Mighty and Exalted, granting a servant worldly things he loves despite his sins, it is only a gradual drawing in.” Then the Messenger of Allah (ﷺ) recited: “So when they forgot what they had been reminded of, We opened to them the gates of everything until, when they rejoiced in what they were given, We seized them suddenly, and they were in despair.” (Al-An’am: 44)
العربية
Typed, pending editorial approval
٤٩٩٧ - وَعَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ (رضي الله عنه) عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «إِذَا رَأَيْتَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يُعْطِي الْعَبْدَ مِنَ الدُّنْيَا عَلَى مَعَاصِيهِ مَا يُحِبُّ، فَإِنَّمَا هُوَ اسْتِدْرَاجٌ ، ثُمَّ تَلَا رَسُوْلُ اللهِ ﷺ: ﴿فَلَمَّا نَسُوا مَا ذُكِّرُوا بِهِ فَتَحْنَا عَلَيْهِمْ أَبْوَابَ كُلَّ شَيْءٍ حَتَّى إِذَا فَرِحُوا بِمَا أُوتُوا أَخَذْنَاهُمْ بَغْتَةً فَإِذَا هُمْ مُبْلِسُونَ}. رَوَاهُ أَحْمَدُ.
اردو
Urdu OCR, pending reviewNoor 6606
سیدنا عقبہ بن عامر رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے، نبی اکرم ﷺ نے
ارشاد فرمایا: جب تم دیکھو کہ اللہ تعالیٰ کسی بندے کو اس کی نافرمانیوں کے باوجود دنیا میں سے بندہ جو
چاہتا ہے وہ دے رہا ہے تو وہ صرف ڈھیل ہے، پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے تلاوت فرمائی ”فَلَمَّا
بَغْتَةً فَاِذَا هُمْ مُبْلِسُوْنَ” (6-الانعام، آیت:44) پس جب وہ اس چیز کو بھول گئے جس کی انہیں
نصیحت کی گئی تھی تو ہم نے ان پر ہر چیز کے دروازے کھول دئے یہاں تک کہ جب وہ اس پر خوش
ہوگئے جو ان کو دیا گیا تھا تو ہم نے انہیں اچانک پکڑ لیا تو وہ مایوس ہوگئے۔ (احمد)۔
Possible references (unverified, pending editorial review)
- Candidate: Mishkat al-Masabih 5201 (unverified) 50% confidence
- Candidate: Musnad Ahmad 17311 (unverified) 30% confidence
Mishkat (candidate) 5201
Confidence and text similarity are not editorial verification.