العربية
Typed, pending editorial approval
٥٠٦٦ - وَعَنْ أَبِي كَبْشَةَ الْأَنَّمَارِيِّ (رضي الله عنه) أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ: «ثَلَاثٌ أُقْسِمُ عَلَيْهِنَّ وَأُحَدِّثُكُمْ حَدِيثًا فَاحْفَظُوهُ، فَأَمَّا الَّذِي أُقْسِمُ عَلَيْهِنَّ فَإِنَّهُ مَا نَقَصَ مَالُ عَبْدٍ مِنْ صَدَقَةٍ، وَلَا ظُلِمَ عَبْدُ مَظْلَمَةً صَبَرَ عَلَيْهَا إِلَّا زَادَهُ اللَّهُ بِهَا عِزَّا، وَلَا فَتَحَ عَبْدُ بَابَ 1مَسْأَلَةٍ إِلَّا فَتَحَ اللهُ عَلَيْهِ بَابَ فَقْرٍ، وَأَمَّا الَّذِي أُحَدِّثُكُمْ فَاحْفَظُوهُ، فَقَالَ: إِنَّمَا الدُّنْيَا لِأَرْبَعَةِ نَفَرٍ: عَبْدُ رَزَقَهُ اللهُ مَالًا وَعِلْمًا، فَهُوَ يَتَّقِي فِيهِ رَبَّهُ، وَيَصِلُ فِيهِ رَحِمَهُ، وَيَعْلَمُ لِلَّهِ فِيهِ بِحَقِّهِ، فَهَذَا بِأَفْضَلِ الْمَنَازِلِ. وَعَبْدُ رَزَقَهُ اللَّهُ عِلْمًا وَلَمْ يَرْزُقُهُ مَالًا، فَهُوَ صَادِقُ النِّيَّةِ، يَقُوْلُ: لَوْ أَنَّ لِي مَالًا لَعَمِلْتُ بِعَمَلٍ فُلَانٍ، فَأَجْرُهُمَا سَوَاءٌ وَعَبْدٍ رَزَقَهُ اللَّهُ مَالًا وَلَمْ يَرْزُقْهُ عِلْمًا، فَهُوَ يَخْبِطُ فِي مَالِهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ، لَا يَتَّقِي فِيهِ رَبَّهُ، وَلَا يَصِلُ فِيهِ رَحِمَهُ، وَلَا يَعْمَلُ فِيهِ بِحَقِّ، هَذَا بِأَخْبَثِ الْمَنَازِلِ. وَعَبْدُ لَمْ يَرْزُقْهُ اللَّهُ مَالًا وَلَا عِلْمًا، فَهُوَ يَقُوْلُ: لَوْ أَنَّ لِي مَالًا لَعَمِلْتُ2 فِيهِ بِعَمَلِ فُلَانٍ، فَهُوَ نِيَّتُهُ، فَوِزْرُهُمَا 3 سَوَاءٌ». رَوَاهُ التَّرْمِذِيُّ، وَقَالَ: هَذَا حَدِيْثُ صَحِيحٌ.
Possible references (unverified, pending editorial review)
- Candidate: Jami al-Tirmidhi 2325 (unverified) 99% confidence
- Candidate: Mishkat al-Masabih 5287 (unverified) 88% confidence
Mishkat (candidate) 5287
Confidence and text similarity are not editorial verification.
Commentary and footnotes (4)
Note 1
(1) His statement: The door of begging: Meaning the door of asking and seeking from people, not out of need or necessity, but with the intent of richness and increase. (As stated in Al-Mirqat) (2) His statement: I would act with the deed of so-and-so: Meaning from the people of evil. (As stated in Al-Mirqat) (3) His statement: And their burden is equal: Ibn Al-Malik said: This Hadith does not contradict the narration: "Indeed, Allah has forgiven my Ummah for what their hearts suggest as long as they do not act upon it"; because the action here is by verbal expression, and what is forgiven is the inner speech. The relied-upon opinion of the verifying scholars is that this is so if he did not habituate himself nor settle his heart on doing it, but if he resolved and settled, it is written as a sin even if he did not act or speak, and this has been mentioned before, and Allah knows best. (As stated in Al-Mirqat).
Note 2
This footnote could not be resolved in the source.
Note 3
This footnote could not be resolved in the source.
Note 1
(۱) قوله : باب مسألة: أي باب سؤال وطلب من الناس لا لحاجة وضرورة، بل لقصد غنى وزيادة. كذا في «المرقاة».
Note 2
(۲) قوله : لعملت فيه بعمل فلان أي من أهل الشر. كذا في «المرقاة».
Note 3
(۳) قوله: ووزرهما سواء : قال ابن الملك: هذا الحديث لا ينافي خبر: «إن الله تجاوز عن أمتي ما وسوست به صدورها ما لم تعمل به؛ لأنه عمل هنا بالقول اللساني، والمتجاوز عنه هو القول النفساني، انتهى. والمعتمد ما قاله العلماء المحققون: إن هذا إذا لم يوطن نفسه ولم يستقر قلبه بفعلها، فإن عزم واستقر يكتب معصية وإن لم يعمل ولم يتكلم، وقد تقدم والله تعالى أعلم. كذا في «المرقاة».