English
Anas (may Allah be pleased with him) narrated that the Prophet (ﷺ) said: “Whoever’s intention is to seek the Hereafter, Allah places contentment in his heart, gathers his affairs, and the world comes to him subdued. But whoever’s intention is to seek the world, Allah places poverty before his eyes, scatters his affairs, and he gets only what was decreed for him.”
العربية
Typed, pending editorial approval
٥١٠٥ - وَعَنْ أَنَسٍ (رضي الله عنه) أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «مَنْ كَانَتْ نِيَّتُهُ طَلَبُ الْآخِرَةِ جَعَلَ اللَّهُ غِنَاهُ فِي قَلْبِهِ، وَجَمَعَ لَهُ شَمْلَهُ، وَأَتَتْهُ الدُّنْيَا وَهِيَ رَاغِمَةٌ. وَمَنْ كَانَتْ نِيَّتُهُ طَلَبُ الدُّنْيَا جَعَلَ اللهُ الْفَقْرَ بَيْنَ عَيْنَيْهِ، وَشَتَّتَ عَلَيْهِ أَمْرَهُ، وَلَا يَأْتِيهِ مِنْهَا إِلَّا مَا كُتِبَ لَهُ. رَوَاهُ التَّرْمِذِيُّ، وَرَوَاهُ أَحْمَدُ وَالدَّارِمِيُّ عَنْ أَبَانَ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ.
اردو
Urdu OCR, pending reviewNoor 6724
سیدنا انس رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم
نے فرمایا: جس کی نیت آخرت کو طلب کرنا ہو اللہ تعالیٰ اس کی غنی و بے نیازی اُس کے دل میں ڈال
دیتا ہے اور اُس کیلئے اُسکے متفرق امور کو جمع کرتا ہے اور دنیا اُسکے پاس ذلیل ہو کر آتی ہے اور جس
کی نیت دنیا طلب کرنا ہو اللہ تعالیٰ تنگدستی اُسکے آنکھوں کے سامنے کر دیتا ہے اور اس پر اُسکے معاملہ
کو پراگندہ کرتا ہے اور دنیا سے اسکے پاس اتنا ہی آتا ہے جتنا اُسکے لئے لکھ دیا گیا۔
ترمذی، احمد اور دارمی نے سیدنا ابان سے وہ سیدنا زید بن ثابت رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت کیا۔
Possible references (unverified, pending editorial review)
- Candidate: Jami al-Tirmidhi 2465 (unverified) 98% confidence
- Candidate: Mishkat al-Masabih 5320 (unverified) 80% confidence
Mishkat (candidate) 5320
Confidence and text similarity are not editorial verification.