English
Abu Sa‘id (may Allah be pleased with him) narrated that the Messenger of Allah (ﷺ) said: “Soon, the best wealth of a Muslim 1 will be sheep that he follows to the peaks of mountains and the places where rain falls, fleeing with his religion from trials.”
العربية
Typed, pending editorial approval
٥١٧٧ - وَعَنْ أَبِي سَعِيدٍ (رضي الله عنه) قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: يُوشِكُ أَنْ يَكُونَ خَيْرَ مَالِ الْمُسْلِمِ1 غَنَمٌ يَتْبَعُ بِهَا شَعَفَ الْجِبَالِ وَمَوَاقِعَ الْقَطْرِ يَفِرُّ بِدِينِهِ مِنَ الْفِتَنِ». رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ.
اردو
Urdu OCR, pending reviewNoor 6793
سیدنا ابوسعید رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم
نے فرمایا: قریب ہے کہ مسلمان کا بہترین1 مال وہ بکریاں ہوں گی جسکو لیکر وہ پہاڑوں کی چوٹیوں
اور پانی کے مقامات میں چلے جائے، دین کے لئے فتنوں سے بھاگے۔ (بخاری)۔
Possible references (unverified, pending editorial review)
- Candidate: Sahih al-Bukhari 19 (unverified) 99% confidence
- Candidate: Sahih al-Bukhari 7088 (unverified) 97% confidence
Confidence and text similarity are not editorial verification.
Commentary and footnotes (2)
Note 1
(1) His statement: “the best wealth of a Muslim” – if you say: It suggests isolation is preferable, yet Islamic principles prioritize mingling, as evidenced by the congregation for prayers for the people of a locality, Friday prayer for the people of a town, Eid for the people of the countryside, standing at Arafat for people of all regions, and the prohibition of moving a foundling from a city to a village but allowing the reverse. I say: Times and circumstances differ. A righteous companion is better than solitude, and solitude is better than a corrupt companion, as Al-Kirmani said.
Note 1
(۱) قوله : خير مال المسلم إلخ فإن قلت فيه أن الاعتزال أولى، والقواعد الإسلامية تقتضي أولوية الاختلاط، ولهذا شرع الجماعة في الصلوات لاختلاط أهل المحلة، والجمعة لأهل البلد، والعيد لأهل السواد، والوقوف بعرفات لأهل الآفاق، ومنع نقل اللقيط من البلد إلى القرية وجواز العكس. قلت: الأوقات والأحوال مختلفة، فالجليس الصالحخير من الوحدة، وهي من الجليس الطالح، قاله الكرماني.