English
From him (may Allah be pleased with him), he said: The Messenger of Allah (ﷺ) said: “The Hour will not be established until you fight Khuz and Kirman from among the non-Arabs, who have red faces, flat noses, small eyes, and faces like hammered shields, with sandals made of hair.” [Narrated by Bukhari] In another narration from Amr ibn Taghlib: “broad faces.”
العربية
Typed, pending editorial approval
٥٢٠١ - وَعَنْهُ (رضي الله عنه)، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تُقَاتِلُوا خُوزًا وَكَرْمَانَ مِنَ الْأَعَاجِمِ حُمْرَ الْوُجُوهِ فُطْسَ الْأُنُوفِ صِغَارَ الْأَعْيُنِ وُجُوهُهُمُ الْمَجَانُ الْمُطْرَقَةُ نِعَالُهُمُ الشَّعَرُ. رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ. وَفِي رِوَايَةٍ لَهُ عَنْ عَمْرِو بْنِ تَغْلِبَ: عِرَاضَ الْوُجُوهِ».
اردو
اُنہی سے مروی ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: قیامت نہیں آئیگی
جب تک کہ تم قوم خورا1 اور کرمان سے جنگ نہ کرو جو سرخ چہرے والے، چپٹی ناک والے
چھوٹی آنکھوں والے ہونگے، اُنکے چہرے تہ بہ تہ جلد سے بنائی ہوئی ڈھال (کی طرح) ہونگے،
اُنکی جوتیاں بال والی کھال کی ہونگی۔ (بخاری)۔
اور اُسکی ایک روایت میں سیدنا عمرو بن تغلب رضی اللہ عنہ سے
”عِرَاضُ الوجوهِ“، چوڑے چہرے والے مروی ہے۔
Possible references (unverified, pending editorial review)
- Candidate: Sahih al-Bukhari 2929 (unverified) 97% confidence
- Candidate: Sahih al-Bukhari 2930 (unverified) 94% confidence
Confidence and text similarity are not editorial verification.
Commentary and footnotes (1)
Note 1
(1) His statement: “Khuz and Kirman” refers to two groups of Turks named after their ancestors, not the people of Khurasan or Kirman, as the latter do not match the description in the hadith, whereas the Turks do. (As stated in Al-Mirqat)