English
Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrated that the Messenger of Allah (ﷺ) said: “The Hour will not be established until 1 you fight a people whose sandals are made of hair, and until you fight the Turks, who have small eyes, red faces, flat noses, and faces like hammered shields.”
العربية
Typed, pending editorial approval
٥٢٠٠ - وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ (رضي الله عنه) قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى 1 تُقَاتِلُوا قَوْمًا نِعَالُهُمْ الشَّعَرُ، وَحَتَّى تُقَاتِلُوا التَّرْكَ صِغَارَ الْأَعْيُنِ حُمْرَ الْوُجُوهِ ذُلْفَ الْأُنُوفِ كَأَنَّ وُجُوهَهُمُ الْمَجَانُ الْمُطْرَقَةُ. مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ.
اردو
Urdu OCR, pending reviewNoor 6817
سیدنا ابو ہریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے
فرمایا: قیامت اُسوقت تک قائم نہیں ہوگی جب تک کہ تم اُس قوم سے جنگ 1 نہ کرو، جنکی جوتیاں
بال والی کھال کی ہونگی اور یہاں تک کہ تم ترکوں سے جنگ کرو گے جو چھوٹی آنکھوں والے چہرے
سُرخ والے اور چپٹی ناک والے ہوں گے گویا اُنکے چہرے گول یا تہہ بہ تہہ جلد سے بنی ہوئی
ڈھال ہوں گے۔ (متفق علیہ)۔
Possible references (unverified, pending editorial review)
- Candidate: Sahih Muslim 2912a (unverified) 91% confidence
- Candidate: Sahih al-Bukhari 2928 (unverified) 90% confidence
Confidence and text similarity are not editorial verification.
Commentary and footnotes (2)
Note 1
(1) His statement: “until you fight a people” likely refers to the events involving Genghis Khan and the devastation, especially in Baghdad. (As stated in Al-Mirqat)
Note 1
(۱) قوله: حتى تقاتلوا قوما إلخ والأقرب أنه إشارة إلى قضية جنكيز وما وقع له من الفساد، وخصوصا في بغداد. كذا في «المرقاة».