Hadith 5277

(1) His statement: “wearing thick cloaks”: Ibn al-Malik said: If seventy thousand are people of wealth, what then of the poor? I say: The poor, being destitute, are under Allah’s protection unless they are greedy for wealth and status. In that case, they are, in essence, among the wealthy followers, seeking numbers, whether their leader is on the truth or falsehood, as seen in past times during the days of Yazid, al-Hajjaj, and Ibn Ziyad. Thus, corruption increases every year, even every day, in the lands. Scholars, worshippers, and ascetic sheikhs follow what is seen of people’s evil for corrupt purposes and futile positions. We ask Allah for forgiveness, safety, and a good end. (As stated in Al-Mirqat)

(۱) قوله عليهم السيجان: قال ابن الملك: أي إذا كان أصحاب الثروة سبعين ألفا فما ظنك بالفقراء؟ قلت: الفقراء لكونهم مفلسين هم في أمان الله إلا إذا كانوا طامعين في المال والجاه، فهم في المعنى من أصحاب الثروة التابعين؛ لتحصيل الكثرة، سواء يكون متبوعهم على الحق أو الباطل، كما شوهد في الأزمنة السابقة من أيام يزيد والحجاج وابن زياد، وهكذا يزيد الفساد كل سنة، بل كل يوم في البلاد، فيتبع العلماء العباد والمشايخ الزهاد على ما يشاهد بشر العباد للأغراض الفاسدة والمناصب الكاسدة، ونسأل الله العفو والعافية وحسن الخاتمة. كذا في «المرقاة».