English
Nafi‘ narrated that Ibn Umar met Ibn Sayyad in one of the streets of Medina and said something that angered him, causing him to swell until he filled the path. Ibn Umar entered upon Hafsah, who had heard about it, and she said, “May Allah have mercy on you! What did you want with Ibn Sayyad? Do you not know that the Messenger of Allah (ﷺ) said, ‘He will emerge from an anger he experiences’?”
العربية
Typed, pending editorial approval
٥٢٨٥ - وَعَنْ نَافِعٍ قَالَ لَقِيَ ابْنُ عُمَرَ ابْنَ صَيَّادٍ فِي بَعْضِ طُرُقِ الْمَدِينَةِ، فَقَالَ لَهُ قَوْلًا أَغْضَبَهُ، فَانْتَفَخَ حَتَّى مَلَأَ السِّكَةَ، فَدَخَلَ ابْنُ عُمَرَ عَلَى حَفْصَةَ وَقَدْ بَلَغَهَا، فَقَالَتْ لَهُ: رَحِمَكَ1 اللَّهُ مَا أَرَدْتَ مِنْ ابْنِ صَيَّادٍ، أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: «إِنَّمَا يَخْرُجُ2 مِنْ غَضْبَةٍ يَغْضَبُهَا. رَوَاهُ مُسْلِمٌ.
اردو
Urdu OCR, pending reviewNoor 6911
سیدنا نافع رضی اللہ عنہ سے روایت ہے آپ نے فرمایا: مدینہ میں ایک
راستہ پر عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما کی ابن صیاد سے ملاقات ہوئی، آپ نے اسے ایک ایسی بات کہی
جو اسکو غصہ میں لادی اور وہ پھول گیا یہاں تک کہ گلی بھر دیا، حضرت عبداللہ بن عمر سیدہ حفصہ کے
پاس آئے اور انہیں یہ بات پہنچ چکی تھی، تو وہ ان سے فرمائیں: اللہ تم1 پر رحم فرمائے۔
ابن صیاد سے تم نے کیا چاہا تھا؟ کیا تم نہیں جانتے کہ حضرت رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم
نے ارشاد فرمایا کہ وہ صرف ایک غصہ سے نکلے گا2 جو اسے آئیگا۔ (مسلم)۔
Possible references (unverified, pending editorial review)
- Candidate: Sahih Muslim 2932a (unverified) 97% confidence
Confidence and text similarity are not editorial verification.
Commentary and footnotes (3)
Note 1
(1) Her statement: “May Allah have mercy on you”: This is a supplicatory phrase indicating the permissibility of such for the living, though current custom differs. (As stated in Al-Mirqat) (2) His statement: “He will emerge from an anger he experiences”: Meaning, he will grow angry and emerge claiming prophethood. So, do not anger him, O Abdullah, or speak to him, lest he emerges and causes trials. Al-Tayyibi said: It means the Dajjal will emerge when angered. (As stated in Al-Mirqat)
Note 1
(۱) قوله: رحمك الله : جملة دعائية دالة على جواز مثلها للأحياء، وإن كان العرف الآن على خلاف ذلك. كذا في «المرقاة».
Note 2
(۲) قوله : يخرج من غضبة يغضبها أي يغضب غضبة، فيخرج بسبب غضبه، فيدعي النبوة فلا تغضبه يا عبد الله، ولا تتكلم معه كيلا يخرج، فتظهر الفتن، ذكره الطيبي الله. وقال المظهر : يعني إنما يخرج الدجال حين يغضب. كذا في «المرقاة».