English
Abu Razin al-Uqayli narrated: I said: “O Messenger of Allah, how will Allah revive creation, and what is the sign of that in His creation?” He said: “Have you not passed by your people’s valley when it was barren, then passed by it swaying green?” I said: “Yes.” He said: “That is the sign of Allah in His creation; thus, Allah revives the dead.”
العربية
Typed, pending editorial approval
٥٣٠٩ - وَعَنْ أَبِي رَزِينِ الْعُقَيْلِي قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ يُعِيدُ اللَّهُ الْخَلْقَ وَمَا آيَةُ ذَلِكَ فِي خَلْقِهِ؟ قَالَ: «أَمَا مَرَرْتَ بِوَادِي قَوْمِكَ جَدْبًا، ثُمَّ مَرَرْتَ بِهِ يَهْتَزُّ خُضْرًا؟ قُلْتُ: نَعَمْ ، قَالَ: «فَتِلْكَ آيَةُ اللهِ فِي خَلْقِهِ، كَذَلِكَ يُحْيِي اللَّهُ الْمَوْتَى». رَوَاهُ رَزِينٌ.
اردو
Urdu OCR, pending reviewNoor 6938
سیدنا ابورزین عقیلی رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہ میں نے
عرض کیا: یا رسول اللہ! اللہ تعالیٰ مخلوق کو کیسے دوبارہ زندہ کرے گا اور اس کی مخلوق میں اس کی کیا نشانی ہے؟
آنحضرت ﷺ نے فرمایا: کیا تم اپنی قوم کی وادی کے پاس سے خشک سالی میں گزرے پھر تم اُس
پر سے اس وقت گزرے جبکہ وہ سرسبز ہو کر لہلہا رہی ہو؟ میں نے کہا: ہاں، آنحضرت نے فرمایا: بس
اللہ کی مخلوق میں یہ اس کی نشانی ہے، اسی طرح اللہ تعالیٰ مُردوں کو زندہ کرے گا۔ (رزین)۔