English
Abdullah ibn Umar (may Allah be pleased with them both) narrated that the Messenger of Allah (ﷺ) said: “Allah will fold the heavens on the Day of Resurrection, take them in His right hand, and say: ‘I am the King; where are the tyrants? Where are the arrogant?’ Then He will fold the earths with His left hand.” In another narration: “Take them in His other hand, then say: ‘I am the King; where are the tyrants? Where are the arrogant?’”
العربية
Typed, pending editorial approval
٥٣١٥ - وَعَنْ عَبْدِ اللهِ بْن عُمَرَ (رضي الله عنهما) قَالَ: قَالَ رَسُوْلُ اللهِ ﷺ: «يَطْوِي اللهُ السَّمَاوَاتِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، ثُمَّ يَأْخُذُهُنَّ بِيَدِهِ الْيُمْنَى، ثُمَّ يَقُوْلُ: أَنَا الْمَلِكُ، أَيْنَ الْجَبَّارُونَ؟ أَيْنَ الْمُتَكَبِّرُونَ ثُمَّ يَطْوِي الْأَرَضِينَ بِشِمَالِهِ. وَفِي رِوَايَةٍ: «يَأْخُذُهُنَّ بِيَدِهِ الْأُخْرَى، ثُمَّ يَقُوْلُ: أَنَا الْمَلِكُ، أَيْنَ الْجَبَّارُونَ؟ أَيْنَ الْمُتَكَبِّرُونَ؟». رَوَاهُ مُسْلِمُ.
اردو
سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ تعالیٰ عنہما سے مروی ہےکہ رسول اللہ
صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: قیامت کے دن اللہ تعالیٰ آسمانوں کو لپیٹے گا، پھر انکو اپنے داہنے ہاتھ
میں لے گا پھر فرمائیگا: میں ہی بادشاہ ہوں! کہاں ہیں ظلم و جبر کرنے والے؟ کہاں ہیں غرور و تکبر
کرنے والے؟ پھر اپنے بائیں ہاتھ میں زمینوں کو لپیٹے گا۔
اور ایک روایت میں ہے: انکو اپنے ہاتھ میں پکڑے گا پھر فرمائیگا: میں
ہی بادشاہ ہوں، کہاں ہیں ظلم و جبر کرنے والے؟ کہاں ہیں غرور و تکبر کرنے والے؟۔ (مسلم)۔
Possible references (unverified, pending editorial review)
- Candidate: Sahih Muslim 2788a (unverified) 98% confidence
Confidence and text similarity are not editorial verification.