English
Narrated Humayd al-Himyari: I met a man who had accompanied the Prophet ﷺ for four years, just as Abu Huraira had. He said: The Messenger of Allah ﷺ forbade a woman from performing ghusl (ritual bath) with the leftover water of a man, or a man from performing ghusl with the leftover water of a woman. Musaddad added: "And both should scoop the water together." [Narrated by Abu Dawood and Al-Nasa'i. Ahmad added at the beginning: "He forbade one of us from combing his hair every day or urinating in a bath." [Narrated by Ibn Majah from Abdullah ibn Sargis] Our scholars said: "This prohibition is for discouragement."
العربية
Typed, pending editorial approval
٥٣٢ - وَعَنْ حُمَيْدِ الْحِمْيَرِيِّ قَالَ: لَقِيْتُ رَجُلًا صَحِبَ النَّبِيَّ ﷺ أَرْبَعَ سِنِينَ كَمَا صَحِبَهُ أَبُو هُرَيْرَةَ، قَالَ: نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ أَنْ تَغْتَسِلَ الْمَرْأَةُ بِفَضْلِ الرَّجُلِ، أَوْ يَغْتَسِلَ الرَّجُلُ بِفَضْلِ الْمَرْأَةِ. زَادَ مُسَدَّدٌ: وَلْيَغْتَرِفَا جَمِيعًا». رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَالنَّسَائِيُّ.
وَزَادَ أَحْمَدُ فِي أَوَّلِهِ: نَهَى أَنْ يَمْتَشِطَ أَحَدُنَا كُلَّ يَوْمٍ أَوْ يَبُوْلَ فِي مُغْتَسَلٍ. رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهِ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ سَرْجَسَ . قَالَ عُلَمَاؤُنَا: إِنَّ هَذَا النَّهْيَ لِلتَّنْزِيْهِ.
اردو
حُمَیْد حُمَیْرِی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، انہوں نے کہا کہ میں رسول اللہ
صلی اللہ علیہ وسلم کے ایک صحابی سے ملا جو چار سال تک آنحضرت صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں ابو
ہریرہ رضی اللہ عنہ کی طرح حاضر رہے، ان صحابی نے مجھ سے کہا کہ آنحضرت صلی اللہ علیہ وسلم نے
عورت کو مرد کے بچے ہوئے پانی سے یا مرد کو عورت کے بچے ہوئے پانی سے غسل کرنے کی ممانعت
فرمائی ہے، البتہ مسدد کی روایت میں اتنا زیادہ ہے کہ دونوں ایک ساتھ چلو سے پانی استعمال کریں۔
(اس کی روایت ابوداؤد اور نسائی نے کی ہے۔)
اور امام احمد نے اس حدیث کی ابتداء میں یہ بڑھایا ہے کہ آنحضرت صلی اللہ علیہ وسلم نے
ہم میں سے کسی کو روزانہ کنگھی کرنے یا غسل خانہ میں پیشاب کرنے کی ممانعت فرمائی ہے، اس کی
روایت ابن ماجہ نے عبداللہ بن مغفل سے کی ہے اور ہمارے علماء نے کہا کہ یہ ممانعت تنزیہی ہے۔
Possible references (unverified, pending editorial review)
- Candidate: Sunan Abi Dawud 81 (unverified) 97% confidence
- Candidate: Sunan Ibn Majah 374 (unverified) 93% confidence
Confidence and text similarity are not editorial verification.