English
Narrated Mujahid: A person in a state of janabah or menstruation should not pass through the mosque. The verse "And do not approach prayer while you are in a state of janabah, except those who pass by on the way, and they should make tayammum" (Al-Nisa: 43) was revealed in this context.
العربية
Typed, pending editorial approval
٥٣٧ - وَعَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ: لَا يَمُرُّ الْجُنُبُ وَلَا الْحَائِضُ فِي الْمَسْجِدِ، إِنَّمَا نَزَلَتْ: وَلَا جُنُبًا إِلَّا عَابِي سَبِيلِ لِلْمُسَافِرِ يَتَيَمَّمُ ) (النساء: وَيُصَلِّي. رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ.
اردو
Urdu OCR, pending reviewNoor 596
جابر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، انہوں نے کہا کہ جنبی اور حائضہ مسجد میں سے
نہ گزریں، آیت کریمہ ”وَلَا جُنُبًا إِلَّا عَابِرِي سَبِيلٍ“ (سورۂ نساء، پ:5، ع:7، آیت
نمبر:43) (مسجد میں سے گزرنے والے کے لئے نہیں ہے بلکہ) مسافر کے بارے میں نازل ہوئی
ہے جو (پانی نہ ملنے کی صورت میں) تیمم کر کے نماز پڑھتا ہے۔ (اس کی روایت عبد بن حمید نے کی
ہے۔)
Commentary and footnotes (1)
Note 1
ف: آیت ”وَلَا جُنُبًا إِلَّا عَابِرِي سَبِيلٍ“، کا ترجمہ یہ ہے (اسی طرح نہانے کی حاجت ہو تو نماز کے پاس نہ جانا، یہاں تک کہ غسل کرلو، ہاں سفر کی حالت میں راستہ جا رہے ہو اور پانی نہ ملے تو تیمم کر کے نماز پڑھ لو۔)