English
Anas (may Allah be pleased with him) narrated that the Prophet (ﷺ) said: “The believer in Paradise will be given the strength for such-and-such 1 in intimacy.” They asked, “O Messenger of Allah, will he have the capacity for that?” He said, “He will be given the strength of a hundred.”
العربية
Typed, pending editorial approval
٥٤٠٦ - وَعَنْ أَنَسٍ (رضي الله عنه) عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «يُعْطَى1 الْمُؤْمِنُ فِي الْجَنَّةِ قُوَّةَ كَذَا وَكَذَا مِنَ الْجِمَاعِ قِيلَ : يَا رَسُولَ اللهِ! أَوَ يُطِيقُ ذَلِكَ؟ قَالَ: «يُعْطَى قُوَّةَ مِائَةٍ». رَوَاهُ التَّرْمِذِيُّ.
اردو
Urdu OCR, pending reviewNoor 7045
سیدنا انس رضی اللہ عنہ حضرت نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت
کرتے ہیں آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: جنت میں مومن کو جماع کی اتنی اتنی قوت دی
جائے گی۔1 عرض کیا گیا یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ! کیا وہ اس کی طاقت رکھے گا؟ حضور صلی اللہ
علیہ وسلم نے فرمایا اسے سو(100) کی طاقت دی جائے گی۔(ترمذی)۔
Possible references (unverified, pending editorial review)
- Candidate: Jami al-Tirmidhi 2536 (unverified) 98% confidence
Confidence and text similarity are not editorial verification.
Commentary and footnotes (2)
Note 1
(1) His statement: “the strength for such-and-such in intimacy”: This is a euphemism for intimacy with multiple women, such as ten, for example. His statement: “He will be given the strength of a hundred”: meaning the strength of a hundred men, as some have said, or a hundred instances of intimacy. The meaning is that if it is so, he will have the capacity for it. (As stated in Al-Mirqat)
Note 1
(۱) قوله : يعطي المؤمن في الجنة قوة كذا وكذا من الجماع وهو كناية عن جماع عدة من النساء كالعشرة مثلا. وقوله: «قال: يعطي قوة مائة» أي مائة رجل كذا قيل، أو مائة مرة من الجماع، والمعنى فإذا كان كذلك فهو يطيق ذلك. كذا في «المرقاة».