English
Abu Sa’id (may Allah be pleased with him) narrated that the Messenger of Allah (ﷺ) said: “If a bucket of pus 1 were poured in this world, it would make the people of the world stink.”
العربية
Typed, pending editorial approval
٥٤٥٣ - وَعَنْ أَبِي سَعِيدٍ (رضي الله عنه) قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «لَوْ أَنَّ دَلْوا مِنْ غَسَّاقٍ1 يُهَرَاقُ فِي الدُّنْيَا لَأَنْتَنَ أَهْلَ الدُّنْيَا». رَوَاهُ التَّرْمِذِيُّ.
اردو
Urdu OCR, pending reviewNoor 7099
سیدنا ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ حضرت رسول اللہ
صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: اگر غساق2 کا ایک ڈول دنیا میں بہا دیا جائے تو دنیا والوں
کو بدبودار کر دے گا۔ (ترمذی)۔
Possible references (unverified, pending editorial review)
- Candidate: Jami al-Tirmidhi 2585 (unverified) 93% confidence
Confidence and text similarity are not editorial verification.
Commentary and footnotes (2)
Note 1
(1) His statement: “Of pus.” It is cold, foul-smelling pus that cannot be drunk due to its coldness, just as scalding water cannot be drunk due to its heat. I say: This aligns with combining them in Allah’s statement: “Let them taste it—scalding water and pus” (Sad: 57) and: “They will not taste therein any coolness or drink except scalding water and pus” (Al-Naba’: 24-25), relying on the listener’s understanding. (As stated in Al-Mirqat)
Note 1
(۱) قوله من غساق: وهو الصديد البارد المنتن لا يقدر على شربه من برودته، كما لا يقدر على شرب الحميم الحرارته. قلت: وهو الملائم للجمع بينهما في قوله تعالى: ﴿فَلْيَذُوقُوهُ حَمِيمٌ وَغَسَّاقُ ) (ص: (٥٧) وكذا في قوله سبحانه: ﴿لا يَذُوقُونَ فِيهَا بَرْدًا وَلَا شَرَابًا * إِلَّا حَمِيمًا وَغَسَّاقًا ) (النبأ: ٢٤-٢٥) على النشر المشوش اعتمادا على فهم السامع. كذا في «المرقاة».