English
Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) narrated that the Messenger of Allah (ﷺ) recited this verse: “Fear Allah with the fear due to Him, and do not die except as Muslims” 1 (Al-Imran: 102). The Messenger of Allah (ﷺ) said: “If a single drop of Zaqqum were dropped in this world, it would ruin the livelihood of the people of the world. So how about one whose food it is?”
العربية
Typed, pending editorial approval
٥٤٥٤ - وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ (رضي الله عنهما) أَنَّ رَسُوْلَ اللهِ ﷺ قَرَأَ هَذِهِ الْآيَةَ: ﴿اتَّقُوا اللَّهَ حَقَّ تُقَاتِهِ، وَلَا تَمُوتُنَّ 1 إِلَّا وَأَنتُم مُّسْلِمُونَ ﴾(آل عمران: (۱۰۲) قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «لَوْ أَنَّ قَطْرَةً مِنَ الزَّقُومِ قُطِرَتْ فِي دَارِ الدُّنْيَا لَأَفْسَدَتْ عَلَى أَهْلِ الدُّنْيَا مَعَايِشَهُمْ، فَكَيْفَ بِمَنْ يَكُونُ طَعَامَهُ؟». رَوَاهُ التَّرْمِذِيُّ، وَقَالَ: هَذَا حَدِيثُ حَسَنٌ صَحِيحٌ.
اردو
Urdu OCR, pending reviewNoor 7100
۞ سیدنا عبد اللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ حضرت رسول اللہ
صلی اللہ علیہ وسلم نے یہ آیت کریمہ تلاوت فرمائی: ”اتَّقُوا اللَّهَ حَقَّ تُقَاتِهِ وَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا
وَأَنْتُمْ مُسْلِمُونَ“ 1(3ـ سورۃ آل عمران، آیت نمبر:102)(اللہ سے ڈرو جیسا اس سے
ڈرنے کا حق ہے اور تم نہ مرو مگر اس حال میں کہ تم مسلمان ہو) حضرت رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم
نے ارشاد فرمایا: اگر زقوم کا ایک قطرہ دنیا میں ٹپکایا جائے تو زمین والوں کے لئے اُن کی زندگیوں
کو خراب کر دے گا، تو اس شخص کا کیا حال ہوگا جس کی غذا ہی زقوم ہو۔ (ترمذی)۔
امام ترمذی نے کہا یہ حدیث حسن صحیح ہے۔
Possible references (unverified, pending editorial review)
- Candidate: Jami al-Tirmidhi 2585 (unverified) 97% confidence
Confidence and text similarity are not editorial verification.
Commentary and footnotes (2)
Note 1
(1) His statement: “And do not die except as Muslims,” meaning do not be in any state other than Islam when death overtakes you. One who persists and continues in this state dies as a Muslim, safe from calamities in this world and punishment in the Hereafter. One who neglects or slacks falls into punishment in the Hereafter. This is followed by his statement: “If a single drop of Zaqqum.” The commentator said: Zaqqum is a vile, bitter tree with a foul taste and smell, which the people of the Fire are forced to eat. (As stated in Al-Mirqat)
Note 1
(۱) قوله : ولا تموتن إلا وأنتم مسلمون: أي لا تكونن على حال سوى حال الإسلام إذا أدرككم الموت، فمن واظب على هذه الحالة وداوم عليها مات مسلما، وسلم في الدنيا من الآفات، وفي الأخرى من العقوبات، ومن تقاعد عنها وتقاعس وقع في العذاب في الآخرة. ومن اتبعه الله بقوله: «لو أن قطرة من الزقوم» الحديث. قال شارح: الزقوم شجرة خبيثة مرة كريهة الطعم والرائحة، يكره أهل النار على تناوله. كذا في «المرقاة».