English
Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) narrated: “The Messenger of Allah (ﷺ) had a slight gap between his front teeth; when he spoke, it was as if light 1 emanated from between his teeth.”
العربية
Typed, pending editorial approval
٥٥٥٣ - وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ (رضي الله عنه) قَالَ: كَانَ رَسُوْلُ اللهِ ﷺ أَفْلَجَ الثَّنِيَّتَيْنِ، إِذَا تَكَلَّمَ رُئِّي كَالنُّورِ يَخْرُجُ1 مِنْ بَيْنِ ثَنَايَاهُ. رَوَاهُ الدَّارِميُّ.
اردو
Urdu OCR, pending reviewNoor 7212
حضرت ابن عباس رضی اللہ تعالیٰ عنہما سے روایت ہے آپ نے فرمایا کہ رسول
اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے سامنے کے دو دانتوں کے درمیان کشادگی تھی جب آپ گفتگو فرماتے تو آپ
کے دندان مبارک کے درمیان سے نور نکلتے ہوئے دکھائی دیتا(4)۔ (دارمی)۔
Possible references (unverified, pending editorial review)
- Candidate: Mishkat al-Masabih 5796 (unverified) 80% confidence
- Candidate: Sunan al-Darimi 58 (unverified) 40% confidence
Mishkat (candidate) 5796
Confidence and text similarity are not editorial verification.
Commentary and footnotes (3)
Note 1
(1) His statement: “emanated from between his teeth”: This either refers to his luminous speech or an additional quality perceived by spiritual insight, and there is no prohibition against combining both meanings. (As stated in Al-Mirqat)
Note 1
(۱) قوله: يخرج من بين ثناياه وهو إما أن يراد به كلامه النوراني أو أمر زائد يدركه الذوق الوجداني، ولا منع من الجمع. كذا في «المرقاة».
Note 1
(4) قوله: يخرج من بين ثناياه. (آپ کے دندان مبارک کے درمیان سے نکلتا) یا تو اس سے آپ کا نورانی کلام مراد ہے یا کوئی نورانی چیز ہے جس کا وجدانی ذوق ہی ادراک کر سکتا ہے اور دونوں بھی جمع ہو سکتی ہیں اس میں کوئی امر مانع نہیں ہے۔ (مرقات)۔