English
Jabir (may Allah be pleased with him) narrated: Sa’d approached, and the Prophet (ﷺ) said: “This is my maternal uncle; let a man show me 1 his uncle.” [Narrated by At-Tirmidhi]
He said: Sa’d was from Banu Zuhrah, and the Prophet’s mother was from Banu Zuhrah, so the Prophet (ﷺ) said: “This is my maternal uncle.” In Al-Masabih, it says “let him honor” instead of “let him show me.” Ibn Hajar said: This is a scribal error.
Possible references (unverified, pending editorial review)
- Candidate: Jami al-Tirmidhi 3752 (unverified) 97% confidence
Confidence and text similarity are not editorial verification.
Commentary and footnotes (4)
Note 1
(1) The statement “let a man show me”: With a dammah on the ya and kasrah on the ra, meaning let him make me see a man whose uncle is like mine. The statement “Banu Zuhrah”: With a dammah on the zay, a tribe from Quraysh. (As stated in Al-Mirqat)
Note 1
(۱) قوله: فليرني : بضم ياء وكسر راء أي فليبصرني امرؤ خاله، أي ليظهر أن ليس لأحد خال مثل خالي. وقوله: «بني زهرة بضم الزاء حي من قريش. كذا في «المرقاة».
Note 1
مصابیح میں فلیرنی کی بجائے فلیکرمن ایسی عزت کرنے مذکور ہے، علامہ ابن حجر نے اس کے بارے میں کہا کہ یہ تصحیف ہے۔
Note 2
(24) قوله: فليرني (مجھے دکھائے) یاء کے پیش اور راء کے زیر کے ساتھ یعنی کوئی شخص مجھے اپنا ایسا ماموں دکھلائے تاکہ یہ واضح ہوجائے کہ کسی کے ماموں میرے ماموں کی طرح نہیں ہیں، بنی زُہرہ زاء کے پیش کے ساتھ قبیلہ قریش کی ایک شاخ ہے۔(مرقات)