English
Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) narrated: The Prophet (ﷺ) embraced me to his chest and said: “O Allah, teach him wisdom.”
In another narration: “Teach him 1 the Book.”
العربية
Typed, pending editorial approval
٥٩٤٢ – وَعَنْهُ (رضي الله عنه) قَالَ: ضَمَّنِي النَّبِيُّ ﷺ إِلَى صَدْرِهِ، فَقَالَ: «اللَّهُمَّ عَلَّمْهُ الْحِكْمَةَ».
وَفِي رِوَايَةٍ: «عَلَّمْهُ 1 الْكِتَابَ». رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ.
اردو
Urdu OCR, pending reviewNoor 7657
اور ان ہی سے روایت ہے فرمایا حضرت نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے
اپنے سینہ سے چمٹا لیا اور فرمایا: اے اللہ! ان کو حکمت کا علم عطا فرما۔ اور ایک روایت میں ہے علمه
الكتاب(51)ان کو الکتاب(قرآن مجید) کا علم عطا فرما۔(بخاری)
Possible references (unverified, pending editorial review)
- Candidate: Sahih al-Bukhari 75 (unverified) 99% confidence
- Candidate: Sahih al-Bukhari 3756 (unverified) 96% confidence
Confidence and text similarity are not editorial verification.
Commentary and footnotes (3)
Note 1
(1) The statement “teach him the Book”: This narration supports those who interpret wisdom as knowledge of the Book, which is why Ibn Abbas is called the Interpreter of the Book. It is also possible that wisdom refers to the Sunnah, making him a comprehensive scholar. (Derived from Al-Mirqat)
Note 1
(۱) قوله: علمه الكتاب: هذه الرواية تؤيد قول من فسر الحكمة بعلم الكتاب، ولذا يقال لابن عباس: ترجمان الكتاب ويمكن أن يراد بالحكمة السنة، فهو جامع العلوم . التقطته من «المرقاة».
Note 1
(51) قوله: علمه الكتاب اس روایت سے ان صاحب کے قول کی تائید ہوتی ہے جنہوں نے الحكمة کی تفسیر علم الکتاب سے کی ہے اسی لئے حضرت ابن عباس کو ترجمان الکتاب کہا جاتا ہے۔ ممکن ہے حکمت سے سنت مراد ہو اسی لئے حضرت ابن عباس رضی اللہ تعالیٰ عنہما جامع العلوم ہیں۔(ماخوذ از مرقات)