English
Ali (may Allah be pleased with him) said regarding the verse: "And do not approach prayer unless you are in a state of purity, except for those who are travelers who are struck with major impurity..." (An-Nisa 4:43): This verse was revealed regarding travelers who experience major impurity and cannot find water. They may perform tayammum and pray. In another narration, it is mentioned that a traveler who experiences janabah (major impurity) and does not find water should perform tayammum and pray until they find water.
العربية
Typed, pending editorial approval
٦٥٠ - وَعَنْ عَليَّ (رضي الله عنه) قَالَ فِي قَوْلِهِ: وَلَا جُنُبًا إِلَّا عَابِرِي سَبِيلِ : نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ فِي الْمُسَافِرِ تُصِيبُهُ الْجَنَابَةُ فَيَتَيَمَّمُ وَيُصَلِّي وَفِي رِوَايَةٍ: لَا يَقْرَبُ الصَّلَاةَ إِلَّا أَنْ يَكُوْنَ (النساء: (٤٣) مُسَافِرًا تُصِيبُهُ الْجَنَابَةُ فَلَا يَجِدُ الْمَاءَ، فَيَتَيَمَّمُ وَيُصَلِّي، حَتَّى يَجِدَ الْمَاءَ رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ وَابْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَالْفِرْيَابِيُّ وَابْنُ الْمُنْذِرِ وَابْنُ أَبِي حَاتِمٍ.
اردو
علی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ آپ نے قول باری تعالیٰ ﴿وَلَا جُنُبًا إِلَّا
عَابِرِي سَبِيلٍ﴾ کے متعلق ارشاد فرمایا کہ یہ آیت مسافر کے بارے میں نازل ہوئی ہے کہ جس کو
جنابت لاحق ہوگئی ہو (وہ پانی نہ ملنے کی صورت میں) تیمّم کرکے نماز ادا کرے۔
اور ایک دوسری روایت میں ہے کہ نہانے کی حاجت ہو تو نماز کے قریب نہ جاؤ ہاں
مسافر ہو اور پانی نہ ملے تو پانی کے حاصل ہونے تک تیمّم کرکے نماز ادا کرلیا کرو۔
(اس کی روایت بیہقی، ابن ابی شیبہ، فریابی، ابن المنذر اور ابن ابی حاتم نے کی ہے۔)