English
Narrated by Abu Huraira (may Allah be pleased with him): I said, "O Messenger of Allah, I am a young man, and I fear for myself the trials (fitnah), and I cannot find the means to marry women." It seemed as though he was seeking permission to practice celibacy. The Prophet (peace be upon him) remained silent, then I repeated the same request, and again he remained silent. I repeated it a third time, and the Prophet (peace be upon him) then said: "O Abu Huraira, the pen has dried regarding what you are going to face, so either marry or refrain from it."
العربية
Typed, pending editorial approval
۸۳ - وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ (رضي الله عنه) قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُوْلَ اللهِ، إِنِّي رَجُلٌ شَابٌّ، وَأَنَا أَخَافُ عَلَى نَفْسِي الْعَنَتَ، وَلَا أَجِدُ مَا أَتَزَوَّجُ بِهِ النِّسَاءَ. كَأَنَّهُ يَسْتَأْذِنُهُ فِي الاخْتِصَاءِ. قَالَ: فَسَكَتَ عَنِّي، ثُمَّ قُلْتُ مِثْلَ ذَلِكَ فَسَكَتَ عَنِّي ، ثُمَّ قُلْتُ مِثْلَ ذَلِكَ فَسَكَتَ عَنِّي، ثُمَّ قُلْتُ مِثْلَ ذَلِكَ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ : «يَا أَبَا هُرَيْرَةَ، جُفَّ الْقَلَمُ بِمَا أَنْتَ لَاقٍ، فَاخْتَصِ عَلَى ذَلِكَ أَوْ ذَرْ». رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ.
اردو
Urdu OCR, pending reviewNoor 92
ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہا کہ میں نے عرض کیا کہ: یا رسول اللہ میں
ایک جوان آدمی ہوں اور مجھے اپنے نفس پر زنا کا اندیشہ ہے اور میرے پاس اتنا مال نہیں ہے کہ عورتوں
سے نکاح کرسکوں کیا مجھے خصی ہونے کی اجازت ہے حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ کہتے ہیں کہ حضور
صلی اللہ علیہ وسلم یہ سن کر خاموش ہو گئے، میں نے (دوبارہ) ایسا ہی عرض کیا تو حضور صلی اللہ علیہ وسلم
خاموش رہے، پھر (سہ بارہ) میں نے ایسا ہی عرض کیا تو حضور صلی اللہ علیہ وسلم خاموش رہے، (چوتھی
بار) جب میں نے ویسا ہی عرض کیا تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ابو ہریرہ جو کچھ تم پر پیش ہونے والا
ہے اس کو (لکھ کر قلم) خشک ہو چکا ہے، اب تُو چاہے تو خصی بنے یا اس خیال کو چھوڑ دے۔ (جو کچھ
ہونے والا ہے وہ تو ہو کر رہے گا)۔ (امام بخاری نے اس کی روایت کی ہے)۔
Possible references (unverified, pending editorial review)
- Candidate: Sahih al-Bukhari 5076 (unverified) 99% confidence
Confidence and text similarity are not editorial verification.