Narrated by Abdullah ibn Amr (may Allah be pleased with them): The Messenger of Allah (peace be upon him) said: "Allah wrote the destinies of all creatures before He created the heavens and the earth, fifty thousand years before." He said: "And His Throne was upon the water."
عبداللہ بن عمرو رضی اللہ تعالیٰ عنہما سے روایت ہے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے
فرمایا: اللہ تعالیٰ نے آسمان و زمین کی پیدائش سے پچاس ہزار سال پہلے مخلوق کی تقدیریں لکھ دی تھیں،
آپ نے فرمایا: اس وقت اس کا عرش پانی پر تھا۔ (مسلم نے اس کی روایت کی ہے)۔
And the saying of Allah, the Almighty: "Allah is the Creator of everything" (Az-Zumar: 62), and His saying: "He does what He wills" (Hud: 107), and His saying: "There is no seed in the darkness of the earth, nor anything fresh or dry, but it is written in a clear record" (Al-An'am: 59), and His saying: "And you do not wish except that Allah, Lord of the worlds, wishes" (At-Takwir: 29).
Possible references (unverified, pending editorial review)
Candidate: Sahih Muslim 2653a (unverified) 99% confidence
Confidence and text similarity are not editorial verification.
Narrated by Ibn Umar (may Allah be pleased with them): The Messenger of Allah (peace be upon him) said: "Everything happens by predestination, even weakness and intelligence."
ابن عمر رضی اللہ تعالیٰ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ہر
چیز تقدیر سے ہے حتیٰ کہ نادانی اور دانائی بھی۔ (مسلم نے اس کی روایت کی ہے)۔
Narrated by Abu Hurairah (may Allah be pleased with him): The Messenger of Allah (peace be upon him) said: "Adam and Musa (Moses) argued with each other in the presence of their Lord. Adam defeated Musa in the argument. Musa said: 'O Adam, you are the one whom Allah created with His own hands, breathed His spirit into, and made the angels prostrate to you, and placed you in His paradise, and then you caused mankind to fall into sin and were sent down to the earth?' Adam replied: 'O Musa, you are the one whom Allah chose with His message and spoke to, and gave you the Torah, in which is a clear explanation of everything, and He brought you close to Him as a confidant. How long did you find it written that the Torah was given before I was created?' Musa said: 'Forty years.' Adam asked: 'Did you find in it that "Adam disobeyed his Lord and went astray" (Taha: 121)?' Musa replied: 'Yes.' Adam said: 'So, do you blame me for doing something that Allah had written for me to do forty years before He created me?' Then the Messenger of Allah (peace be upon him) said: 'So Adam defeated Musa in the argument.'"
ابوہریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے فرمایا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد
فرمایا کہ حضرت آدم اور حضرت موسیٰ علیہما السلام نے اپنے پروردگار کے سامنے مناظرہ کیا، آدم علیہ السلام،
موسیٰ علیہ السلام پر حجت میں غالب آئے، موسیٰ علیہ السلام نے کہا: آپ وہی آدم (علیہ السلام) ہیں جن کو
اللہ نے اپنے دست قدرت سے پیدا کیا اور جن میں اپنی روح خاص پھونکی تھی اور اپنے فرشتوں سے آپ کو
سجدہ کرایا اور آپ کو اپنی جنت میں رکھا، اس کے باوجود آپ نے اپنی خطاء کی وجہ سے لوگوں کو زمین پر اُتار
دیا۔ آدم علیہ السلام نے کہا: آپ وہی موسیٰ علیہ السلام ہیں جن کو اللہ نے اپنی رسالت اور کلام سے سرفراز
فرمایا اور جن کو الواح (یعنی توریت کی تختیاں) دیں جس میں ہر بات واضح طور پر بیان کردی تھی اور ہم کلام
بنا کر اپنا مقرب بنایا، بتلاؤ اللہ تعالیٰ نے مجھ کو پیدا کرنے سے کتنے سال پہلے توریت لکھی؟ موسیٰ علیہ السلام
نے کہا کہ چالیس سال پہلے آدم علیہ السلام نے فرمایا: کیا آپ نے اس میں دیکھا کہ ﴿ وَعَصٰى آدَمُ
رَبَّهٗ فَغَوٰى﴾ (سورہ طہ، پ:16، ع:7، آیت نمبر:121) موجود ہے (ترجمہ: آدم علیہ السلام نے اپنے
رب کی نافرمانی کی اور غلطی میں پڑ گئے) موسیٰ علیہ السلام نے کہا کہ ہاں! آدم علیہ السلام نے کہا: پھر آپ
مجھ پر ایسی بات پر ملامت کر رہے ہیں جس کو میں نے کیا ہے اور جو میری پیدائش سے چالیس سال قبل اللہ
تعالیٰ نے مجھ پر لکھ دیا تھا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم فرماتے ہیں کہ آدم علیہ السلام، موسیٰ علیہ السلام پر حجت
میں غالب آ گئے۔ (مسلم نے اس کی روایت کی ہے)۔
Narrated by Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him): The Messenger of Allah (peace be upon him): who is the truthful and the believed: said: "The creation of each one of you is gathered in his mother's womb for forty days as a sperm, then it becomes a clot for a similar period, then it becomes a lump of flesh for a similar period. Then Allah sends an angel to it with four words: to write down its deeds, its lifespan, its provision, and whether it will be miserable or happy. Then the soul is breathed into it. By Him, besides whom there is no deity, one of you may do the deeds of the people of Paradise until there is only an arm's length between him and it, but the decree overtakes him, and he acts in the way of the people of Hell and enters it. And one of you may do the deeds of the people of Hell until there is only an arm's length between him and it, but the decree overtakes him, and he acts in the way of the people of Paradise and enters it."
ابن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہا کہ رسول صادق علیہ الصلوٰۃ والسلام نے
جن کی صداقت مسلمہ ہے حدیث بیان فرمائی ہے کہ تم میں سے ہر آدمی کی تخلیق ماں کے پیٹ میں
چالیس روز تک بشکل نطفہ جمع کی جاتی ہے، پھر اتنے ہی دنوں تک منجمد خون رہتا ہے، پھر اتنے ہی
دنوں تک گوشت کا لوتھڑا بنا رہتا ہے، پھر خدائے تعالیٰ ایک فرشتہ کو چار باتیں لکھنے کا حکم دے کر بھیجتا
ہے تو وہ (1) اس کا عمل، (2) اور اس کی موت، اور (3) اس کا رزق اور (4) شقی یا سعید ہونا لکھ دیتا
ہے، پھر اس میں روح پھونکی جاتی ہے۔ اس ذات باری تعالیٰ کی قسم کہ جس کے سوا کوئی معبود نہیں،
یقیناً تم میں سے ایک شخص جنتی کا عمل کرتا ہے، یہاں تک کہ اس کے اور جنت کے درمیان صرف ایک
ہاتھ کا فاصلہ رہ جاتا ہے کہ تقدیر کا لکھا اس پر غالب آجاتا ہے اور وہ دوزخیوں جیسے کام کرنے لگتا ہے
اور وہ دوزخ میں داخل ہو جاتا ہے اور یقیناً تم میں سے ایک شخص دوزخیوں جیسے کام کرتا ہے، یہاں تک
کہ اس کے اور دوزخ کے درمیان صرف ایک ہاتھ کا فاصلہ رہ جاتا ہے کہ تقدیر کا لکھا اس پر غالب
آجاتا ہے اور وہ جنت والوں کا عمل کرتا ہے، پس وہ جنت میں داخل ہو جاتا ہے۔ (بخاری اور مسلم نے
اس کی متفقہ طور پر روایت کی ہے)۔
Narrated by Sahl ibn Sa'd (may Allah be pleased with him): The Messenger of Allah (peace be upon him) said: "A servant may do the deeds of the people of Hell, and yet he is from the people of Paradise. He may do the deeds of the people of Paradise, and yet he is from the people of Hell. Indeed, actions are judged by their endings."
سہل بن سعد رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہ کہا کہ آنحضرت صلی اللہ علیہ وسلم نے
فرمایا: بیشک بندہ دوزخیوں کا عمل کرتا ہے، حالانکہ وہ اہل جنت سے ہے اور بندہ جنتیوں کا عمل کرتا ہے
حالانکہ دوزخی ہے۔ اعمال کا اعتبار خاتمہ پر ہی ہے۔ (بخاری اور مسلم نے بالاتفاق اس کی روایت کی ہے)۔
Narrated by Aisha (may Allah be pleased with her): The Messenger of Allah (peace be upon him) was invited to the funeral of a child from the Ansar. I said: "O Messenger of Allah, glad tidings! This is a bird from the birds of Paradise, who did no evil and never reached maturity." He said: "Is it anything other than that, O Aisha? Indeed, Allah created the people of Paradise for Paradise, and He created them for it while they were in the loins of their fathers. And He created the people of Hell for Hell, and He created them for it while they were in the loins of their fathers."
ام المؤمنین عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے فرماتی ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ایک
انصار کے لڑکے کے جنازہ پر بلائے گئے، پس میں نے عرض کیا: یارسول اللہ (صلی اللہ علیہ وسلم)! اس لڑکے کی
خوشحالی ہے یہ تو ایک چڑیا ہے جنتی چڑیوں میں سے، اس لئے کہ اس نے نہ تو کوئی برائی کی اور نہ اس کو
پایا۔ آنحضرت صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا کہ اے عائشہ! اس کے سوا، کچھ اور بھی ہے سنو! یقیناً اللہ تعالیٰ
نے جنت کے لئے اس کے اہل کو پیدا کیا، اور اس حالت میں پیدا کیا کہ وہ اپنے آباء (باپ) کے
صلب میں تھے اور اللہ تعالیٰ نے دوزخ کے لئے اس کے اہل کو پیدا کیا اور ان کو اس حالت میں پیدا کیا
کہ جب وہ اپنے آباء (باپ) کے صلب میں تھے۔ (امام مسلم نے اس کی روایت کی ہے)۔
Narrated by Ali (may Allah be pleased with him): The Messenger of Allah (peace be upon him) said: "There is none of you except that his place in the Fire and his place in Paradise has been written." The people asked, "O Messenger of Allah, then should we not rely on our fate and abandon action?" He replied, "Do deeds, for each one is facilitated for that for which he was created. As for the one who is among the people of happiness, he will be facilitated to do the deeds of happiness, and as for the one who is among the people of misery, he will be facilitated to do the deeds of misery." Then he recited: {As for him who gives and fears Allah and believes in the best reward} [Al-Lail: 5-6].
علی رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہ آپ نے کہا: فرمایا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم
نے: تم میں سے ہر ایک کے لئے اس کا ٹھکانا دوزخ اور جنت کا لکھ دیا گیا ہے، صحابہ نے عرض کیا: یا
رسول اللہ! کیا ہم اپنے نوشتۂ تقدیر پر بھروسہ نہ کرلیں اور عمل چھوڑ دیں، تو آپ نے فرمایا: عمل کرو،
پس ہر شخص پر وہ چیز آسان کردی گئی ہے کہ جس کے لئے وہ پیدا ہوا ہے تو جو شخص سعادت مندوں سے
ہوگا تو سعادت مندی کا عمل اس کے لئے آسان کر دیا جائے گا اور جو بدبختوں سے ہوگا تو بدبختی کا عمل
اس پر آسان کر دیا جائے گا پھر آپ نے (سورہ واللیل، آیت نمبر:5/10، پ،30، ع:1، مکی) یہ
میں مال دیا اور پرہیزگاری کا شیوہ اختیار کیا اور اچھی بات یعنی دین اسلام کو سچا سمجھا تو ہم آسانی کی
جگہ (یعنی جنت میں پہنچنے کا راستہ) اس کے لئے آسان کر دیں گے اور جس نے (راہ خدا میں) دینے
سے بخل کیا اور (آخرت کی پرواہ نہ کی) اور عمدہ بات (یعنی دین اسلام) کو جھوٹ جانا تو ہم مشکل کی جگہ
(یعنی دوزخ میں پہنچنے کا راستہ) اس کے لئے آسان کر دیں گے۔ (بخاری اور مسلم نے اس کی روایت کی ہے)۔
Narrated by Abu Huraira (may Allah be pleased with him): The Messenger of Allah (peace be upon him) said: "Indeed, Allah has decreed for the son of Adam his share of zina (adultery), and he will inevitably attain it. The zina of the eye is the gaze, the zina of the tongue is speech, the soul desires and covets, and the private part confirms it or denies it." [Agreed upon] In a narration by Muslim, he said: "Allah has decreed for the son of Adam his share of zina which he will inevitably attain. The zina of the eyes is the gaze, the zina of the ears is listening, the zina of the tongue is speech, the zina of the hands is grasping, the zina of the feet is walking, the heart desires and covets, and the private part either confirms or denies it."
ابوہریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے، آنحضرت صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا کہ
یقیناً اللہ تعالیٰ نے آدمی کی تقدیر میں زنا سے اس کا ایک حصہ لکھ دیا ہے اور ضرور وہ اس کو پائے گا، پس
آنکھ کا زنا (غیر محارم کو) دیکھنا ہے، اور زبان کا زنا شہوانی کلام کرنا ہے، دل آرزو اور خواہش کرتا ہے
اور شرمگاہ اس کی تصدیق یا تکذیب کرتی ہے۔ (بخاری اور مسلم نے بالاتفاق اس کی روایت کی
ہے)۔
اور مسلم کی ایک روایت میں ہے کہ آنحضرت صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا کہ آدمی پر اس
کے زنا کا ایک حصہ لکھ دیا گیا ہے جس کو وہ ضرور پائے گا، آنکھوں کا زنا دیکھنا اور کانوں کا زنا سننا، زبان
کا زنا گفتگو ہے، ہاتھ کا زنا غیر محرم کو پکڑنا، اور پیر کا زنا ناجائز مقامات کی طرف چلنا ہے، دل فریفتہ ہوتا
ہے اور آرزو کرتا ہے اور اس کی تصدیق اور تکذیب شرمگاہ کرتی ہے۔
Narrated by Imran ibn Husayn (may Allah be pleased with them): Two men from Muzayna asked: "O Messenger of Allah, do you see what the people do today and how they strive in their actions? Is it something already decreed upon them, or is it what they will do in the future, guided by what their Prophet has brought them and the proof being established upon them?" He replied: "No, it is something already decreed upon them and carried out. The confirmation of this is in the Book of Allah, the Almighty: {And by the soul and the One who balanced it and inspired it with its wickedness and its righteousness} [Ash-Shams: 7-8]."
عمران بن حصین رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہ قبیلہ مزینہ کے دو آدمیوں نے
عرض کیا: یا رسول اللہ! بتلایئے آج لوگ جو کچھ عمل کررہے ہیں اور جس بات کی کوشش کرتے ہیں، کیا
یہ ایسی چیز ہے جو اُن کی تقدیر میں مقدر ہوچکی ہے کہ اس کے موافق وہ عمل کررہے ہیں یا ایسی چیز ہے
جو ان کی تقدیر میں بروز ازل نہیں لکھی گئی ہے بلکہ وہ زمانہ آئندہ میں جیسا جیسا ان کو سوجھتا ہے، وہ
اپنے اختیار سے عمل کرتے جاتے ہیں اس کے بغیر کہ پہلے سے ان پر مقدر ہو اور نبی کے فرمانے کے
موافق نہ کرنے سے ان پر عذاب ہوتا ہے؟ آنحضرت صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: نہیں! بلکہ یہ
ایسی چیز ہے جو ان کے مقدر میں لکھی جاچکی ہے اور وہ اپنی تقدیر کے لکھے کے موافق عمل کررہے ہیں
اور اس کی تصدیق کتاب اللہ کے (سورہ والشمس، پ:30، ع1، آیت نمبر:7/8) میں موجود ہے
اور وہ یہ ہے ﴿ وَنَفْسٍ وَمَا سَوّٰهَا، فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوٰهَا ﴾ (قسم ہے انسان کے جان کی
اور اس ذات کی جس نے اس کو درست بنایا پھر اس کی بدکرداری اور پرہیزگاری (دونوں باتوں) اس
کو القا کیا)۔ (اس کی روایت مسلم نے کی ہے)۔
Narrated by Abu Huraira (may Allah be pleased with him): I said, "O Messenger of Allah, I am a young man, and I fear for myself the trials (fitnah), and I cannot find the means to marry women." It seemed as though he was seeking permission to practice celibacy. The Prophet (peace be upon him) remained silent, then I repeated the same request, and again he remained silent. I repeated it a third time, and the Prophet (peace be upon him) then said: "O Abu Huraira, the pen has dried regarding what you are going to face, so either marry or refrain from it."
ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہا کہ میں نے عرض کیا کہ: یا رسول اللہ میں
ایک جوان آدمی ہوں اور مجھے اپنے نفس پر زنا کا اندیشہ ہے اور میرے پاس اتنا مال نہیں ہے کہ عورتوں
سے نکاح کرسکوں کیا مجھے خصی ہونے کی اجازت ہے حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ کہتے ہیں کہ حضور
صلی اللہ علیہ وسلم یہ سن کر خاموش ہو گئے، میں نے (دوبارہ) ایسا ہی عرض کیا تو حضور صلی اللہ علیہ وسلم
خاموش رہے، پھر (سہ بارہ) میں نے ایسا ہی عرض کیا تو حضور صلی اللہ علیہ وسلم خاموش رہے، (چوتھی
بار) جب میں نے ویسا ہی عرض کیا تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ابو ہریرہ جو کچھ تم پر پیش ہونے والا
ہے اس کو (لکھ کر قلم) خشک ہو چکا ہے، اب تُو چاہے تو خصی بنے یا اس خیال کو چھوڑ دے۔ (جو کچھ
ہونے والا ہے وہ تو ہو کر رہے گا)۔ (امام بخاری نے اس کی روایت کی ہے)۔
Narrated by Abdullah ibn Amr (may Allah be pleased with him): The Messenger of Allah (peace be upon him) said: "The hearts of the children of Adam are all between two fingers of the Most Merciful, and He turns them as He wills." Then the Messenger of Allah (peace be upon him) said: "O Allah, the Turner of hearts, turn our hearts towards Your obedience."
عبداللہ بن عمرو رضی اللہ تعالیٰ عنہما سے روایت ہے کہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ
علیہ وسلم نے فرمایا: تمام آدمیوں کے دل رحمٰن کی دو انگلیوں کے بیچ میں قلب 1 کے مانند ہیں وہ جس
طرح چاہتا ہے پھیر دیتا ہے، اس کے بعد حضور صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اَللّٰهُمَّ مُصَرِّفَ
الْقُلُوبِ صَرِّفْ قُلُوبَنَا عَلٰى طَاعَتِكَ“۔ ترجمہ: اے دلوں کے پھیر دینے والے ہمارے دلوں
کو اپنی اطاعت کی طرف پھیر دے۔
(اس کی روایت مسلم نے کی ہے۔)(1 قلب ایسی چیز ہے جس میں تبدیلی ہوتی رہتی ہے۔)
Narrated by Abu Huraira (may Allah be pleased with him): The Messenger of Allah (peace be upon him) said: "There is no child born except that he is born upon the fitrah (natural disposition), and his parents make him a Jew, a Christian, or a Magian, just as cattle give birth to a full-grown offspring. Do you see any of them mutilated?" Then he recited: {This is the nature of Allah upon which He has created mankind; there is no changing the creation of Allah. That is the straight religion} [Ar-Rum: 30].
ابو ہریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے
فرمایا: ہر بچہ کی پیدائش فطرت (یعنی اسلام) پر ہوتی ہے اور اس کے ماں باپ اس کو یہودی یا نصرانی یا
مجوسی بنا لیتے ہیں، جس طرح چوپائے کے بچے پیدائش کے وقت کامل الاعضاء پیدا ہوتے ہیں، کیا تم
اس میں کسی قسم کا نقصان پاتے ہو۔ ابو ہریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ (سورہ روم، پ:21، ع:4، آیت
نمبر:30 کی) اس آیت کو پڑھا کرتے تھے ﴿ فِطْرَتَ اللّٰهِ الَّتِىْ فَطَرَ النَّاسَ عَلَيْهَا، لَا تَبْدِيْلَ
لِخَلْقِ اللّٰهِ ذٰلِكَ الدِّيْنُ الْقَيِّمُ ﴾ (تم اللہ کی دی ہوئی قابلیت (یعنی اسلام) کا اتباع کرو جس پر
اللہ نے لوگوں کو پیدا کیا ہے، اللہ کی اس پیدا کی ہوئی قابلیت میں تبدیلی نہیں ہوسکتی۔ (بخاری اور مسلم
نے متفقہ طور پر اس کی روایت کی ہے)۔
Narrated by Abu Musa (may Allah be pleased with him): The Messenger of Allah (peace be upon him) stood among us and said five words: "Indeed, Allah does not sleep, and it is not befitting for Him to sleep. He lowers the scale and raises it. The deeds of the night are raised to Him before the deeds of the day, and the deeds of the day are raised to Him before the deeds of the night. His veil is light. If He were to remove it, the rays of His face would burn everything that His sight reached of His creation."
ابو موسیٰ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے
ہمارے درمیان خطبہ ارشاد فرمایا جو پانچ باتوں پر مشتمل تھا، پس فرمایا: بیشک اللہ تعالیٰ نہیں سوتا ہے اور
سونا اس کے مناسب شان نہیں۔ بندوں کے رزق کے ترازو کو پست کرتا ہے اور اس کو بلند کرتا ہے
(یعنی کسی پر رزق تنگ کرتا ہے اور کسی پر فراخ اور یہ سب گناہوں کے بعضوں کو ذلیل کرتا ہے اور یہ
سبب طاعت کے بعضوں کا مرتبہ بلند کرتا ہے) اس کی جناب میں رات کے اعمال دن کے اعمال
سے پہلے اور دن کے اعمال رات کے اعمال سے پہلے پیش ہوتے ہیں، پردہ اس کا نور ہے اگر اس کو
اٹھائے تو اس کے ذات کے انوار تمام مخلوق کو جلا دیں، جہاں تک اس کے بصر کی رسائی ہے (یعنی تمام
دنیا علٰی الاطلاق کہ خدا کی بصر کا احاطہ تمام عالم کو ہے)۔ (مسلم نے اس کی روایت کی ہے)۔
Narrated by Abu Huraira (may Allah be pleased with him): The Messenger of Allah (peace be upon him) said: "The Hand of Allah is full; it is not diminished by the expenditure of the generous night and day. Do you not see what He has spent since He created the heavens and the earth? Yet what is in His Hand has not decreased. His Throne is upon the water, and in His Hand is the scale. He lowers and raises it." [Agreed upon]
And in a narration by Muslim: "The right hand of Allah is full."
ابو ہریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے، کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے
فرمایا: اللہ کا ہاتھ بھرا ہوا ہے، رات دن کا ہمیشہ خرچ اس کو کم نہیں کرتا، بتلاؤ کہ آسمان و زمین کو پیدا
کرنے کے وقت سے لے کر اب تک کس قدر خرچ کیا ہوگا پھر بھی اس کے ہاتھ میں جو کچھ ہے، اس
وقت سے کم نہیں ہوا جبکہ اس کا عرش پانی پر تھا، اس کے ہاتھ میں (سب کے رزق کی) ترازو ہے،
اسے وہ بلند کرتا ہے اور پست کرتا ہے (یعنی کسی پر رزق تنگ کرتا ہے اور کسی پر کشادہ) (بخاری اور مسلم
نے بالاتفاق اس کی روایت کی ہے)
اور مسلم کی روایت میں یوں ہے ”اللہ کا سیدھا ہاتھ بھرا ہوا ہے“۔
Narrated by Abu Huraira (may Allah be pleased with him): The Messenger of Allah (peace be upon him) was asked about the offspring of the polytheists. He said: "Allah knows best what they used to do."
ابو ہریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے
مشرکین کی اولاد کی نسبت دریافت کیا گیا، تو ارشاد فرمایا: اللہ بہتر جانتا ہے کہ وہ کیا عمل کرنے والے تھے،
(یعنی بہشت میں داخل ہونے والے تھے یا دوزخ میں۔ اس کا علم اللہ تعالیٰ ہی کو ہے)۔ (بخاری اور
مسلم نے بالاتفاق اس کی روایت کی ہے)۔
Narrated by Ubadah ibn al-Samit (may Allah be pleased with him): The Messenger of Allah (peace be upon him) said: "The first thing that Allah created was the Pen. He said to it: 'Write.' The Pen asked: 'What should I write?' He replied: 'Write the decree.' So, it wrote what was and what will be until the end of time."
عبادہ بن صامت رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے
ارشاد فرمایا: بے شک اللہ تعالیٰ نے پہلی چیز جس کو پیدا کیا وہ قلم ہے، پس اللہ تعالیٰ نے فرمایا کہ
لکھ دے قلم نے کہا کہ کیا لکھوں؟ فرمایا کہ (ہر چیز کی) تقدیر لکھ دے تو قلم نے جو کچھ ہوا، اور جو کچھ
ابد تک ہونے والا ہے سب لکھ دیا۔ (ترمذی نے اس کی روایت کی ہے)۔
Narrated by Muslim ibn Yasaar: Umar ibn al-Khattab (may Allah be pleased with him) was asked about the verse: "And when your Lord took from the Children of Adam, from their loins, their descendants..." (Al-A'raf 7:172). Umar said: "I heard the Messenger of Allah (peace be upon him) being asked about it. He said: 'Indeed, Allah created Adam, then He wiped his back with His right hand and extracted from him his descendants. He said: I have created these for Paradise, and they will act according to the deeds of the people of Paradise. Then He wiped his back again and extracted from him his descendants. He said: I have created these for Hell, and they will act according to the deeds of the people of Hell.'" A man asked: "Then what about the deeds, O Messenger of Allah?" The Messenger of Allah (peace be upon him) replied: "When Allah creates a servant for Paradise, He directs him to the deeds of the people of Paradise, so that he dies while performing the deeds of the people of Paradise, and He will admit him into Paradise through them. And when Allah creates a servant for Hell, He directs him to the deeds of the people of Hell, so that he dies while performing the deeds of the people of Hell, and He will admit him into Hell through them." [Narrated by Malik, Tirmidhi, and Abu Dawood)
مسلم بن یسار رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہا کہ عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ سے
(سورہ اعراف، آیت نمبر:172، پ:9، ع:22،) کی آیت کے بارے میں دریافت کیا گیا ۞
پیغمبر! لوگوں کو وہ وقت بھی یاد دلادو) جب تمہارے پروردگار نے بنی آدم سے یعنی ان کی پشتوں سے
ان کی نسلوں کو باہر نکالا، اور ان کے مقابلہ میں خود ان کو گواہ بنایا (اس طرح پر کہ ان سے پوچھا) کیا
میں تمہارا پروردگار نہیں ہوں، سب نے کہا کہ ہاں ہم سب (اس بات کے) گواہ ہیں (اور یہ اس غرض
سے کیا کہ ایسا نہ ہو کہ کہیں قیامت کے دن) تم کہنے لگو کہ ہم اس بات سے بے خبر ہی رہے (یعنی کسی
نے ہم سے کسی قسم کا عہد نہیں لیا تھا)۔
Possible references (unverified, pending editorial review)
Candidate: Jami al-Tirmidhi 3075 (unverified) 96% confidence
Candidate: Sunan Abi Dawud 4703 (unverified) 93% confidence
Confidence and text similarity are not editorial verification.
Commentary and footnotes (1)
Note 1
”یوم اَلَست“ میں آدم علیہ السلام کی پشت سے ان کی ذریت کو باہر نکال لیا ان میں سے ایک حصہ تو
جنتی تھا اور دوسرا دوزخی، جنتی جنت والے عمل پر مرے گا اور دوزخی دوزخ والے عمل پر مرے گا۔
عمر رضی اللہ تعالیٰ عنہ نے فرمایا: میں نے سنا ہے اس کے بارے میں آنحضرت صلی اللہ علیہ وسلم سے
پوچھا جا رہا تھا تو تب آپ نے فرمایا کہ اللہ نے آدم علیہ السلام کو پیدا کیا، پھر ان کی پشت پر اپنا سیدھا
ہاتھ پھیرا اور ان کی ذریت (اولاد) کو باہر نکالا، اور فرمایا کہ میں نے ان کو جنت کے لئے پیدا کیا اور یہ
جنتیوں کا عمل کریں گے۔ پھر آدم علیہ السلام کی پشت پر ہاتھ پھیرا اور ان کی ذریت کو نکالا اور کہا کہ میں
نے ان کو دوزخ کے لئے پیدا کیا ہے اور یہ دوزخیوں کا عمل کریں گے، پس ایک شخص نے کہا: پھر کیوں
عمل کیا جائے یارسول اللہ! (جو ہونا تھا سو ہو چکا) تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا کہ اللہ نے جب
بندہ کو جنت کے لئے پیدا کیا تو اس کو جنتیوں کے کام میں لگا دیا گیا یہاں تک کہ اس کی موت جنتیوں کے
اعمال میں سے کسی عمل پر ہوگی اور اس کی وجہ سے اس کو اللہ تعالیٰ جنت میں داخل کر دیں گے اور اللہ نے
جب بندہ کو دوزخ کے لئے پیدا کیا تو وہ دوزخیوں کے کام میں لگا دیا گیا یہاں تک کہ وہ دوزخیوں کے
اعمال میں سے کسی عمل پر مرے گا، اور اس کی وجہ سے اس کو اللہ دوزخ میں داخل کر دیں گے۔ (اس کی
روایت امام مالک، ترمذی اور ابوداؤد نے کی ہے)۔
Narrated by Abdullah ibn Amr (may Allah be pleased with them): The Messenger of Allah (peace be upon him) came out with two books in his hands. He said: "Do you know what these two books are?" We replied: "No, O Messenger of Allah, except that you inform us." He said to the one in his right hand: "This is a book from the Lord of the Worlds, containing the names of the people of Paradise and the names of their fathers and their tribes. It has been sealed at the end of the list, and no one can be added or removed from it." Then he said to the one in his left hand: "This is a book from the Lord of the Worlds, containing the names of the people of Hell and the names of their fathers and their tribes. It has been sealed at the end of the list, and no one can be added or removed from it."
عبداللہ بن عمرو رضی اللہ تعالیٰ عنہما سے روایت ہے کہتے ہیں کہ رسول اللہ
صلی اللہ علیہ وسلم دونوں ہاتھوں میں دو کتابیں لے کر نکلے اور فرمایا تم جانتے ہو کہ یہ دو کتابیں کیا ہیں؟
ہم نے کہا: یارسول اللہ! آپ کے بتلائے بغیر ہم نہیں جان سکتے، حضور صلی اللہ علیہ وسلم نے سیدھے
ہاتھ کی کتاب کے متعلق فرمایا کہ یہ رب العالمین کی طرف سے ایک کتاب ہے اس میں جنتیوں اور ان
کے باپ دادا اور قبیلوں کے نام ہیں اور پھر آخر میں سب کی جملہ تعداد بتلا دی گئی ہے، پس ان میں نہ
کبھی اضافہ کیا جائے گا اور نہ کمی، پھر اس کتاب کی نسبت جو بائیں ہاتھ میں تھی فرمایا: رب العالمین کی
طرف سے یہ ایک کتاب ہے اس میں دوزخیوں اور ان کے آباء و قبائل کے نام ہیں جس کے آخر میں
سب کی جملہ تعداد درج کر دی گئی ہے ان میں نہ تو کبھی اضافہ کیا جائے گا اور نہ کمی، پس صحابہ نے عرض
کیا کہ یارسول اللہ! پھر عمل کیوں کیا جائے، جب کہ معاملہ ایسا ہے کہ اس سے فراغت ہو چکی ہے؟
حضور صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: افراط و تفریط کے بغیر عمل کے پابند رہو، اور نیک اعمال کے ذریعہ سے
اللہ کا تقرب حاصل کرتے رہو، اس لئے کہ جنتی کا خاتمہ جنتیوں کے عمل پر ہوگا خواہ اس نے کیسا ہی عمل
کیا ہو، اور دوزخی کا خاتمہ دوزخیوں کے عمل پر ہوگا اگرچہ کہ اس نے کیسا ہی عمل کیا ہو۔ پھر رسول اللہ
صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے دونوں ہاتھوں سے اشارہ کیا وہ اس طرح کہ آپ نے ان کو پیٹھ پیچھے ڈال
دیا (یعنی یہ ایسا امر ہے کہ جس سے فراغت ہوچکی) پھر فرمایا: تمہارا رب بندوں سے فارغ ہوگیا، ایک
گروہ جنت کے واسطے ہے اور ایک گروہ دوزخ کے واسطے۔ (اس کی روایت ترمذی نے کی ہے)۔
Narrated by Abu Khuzamah, from his father (may Allah be pleased with him): I said: "O Messenger of Allah, what do you think about the ruqyah (incantations) we use to seek healing, the medicines we use, and the precautions we take—do they prevent any of Allah's decree?" The Prophet (peace be upon him) replied: "They are part of Allah's decree." [Narrated by Ahmad, Tirmidhi, and Ibn Majah)
ابو خزامہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ نے اپنے والد سے روایت کی ہے کہ میرے والد نے
کہا کہ میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ بتلائیے کہ یہ منتر (یعنی دعائیں) جن کو ہم پڑھواتے ہیں اور وہ
دوائیں جن کو ہم استعمال کرتے ہیں، اور وہ حفاظت کی چیزیں جن کے ذریعہ سے ہم اپنا بچاؤ کرتے
ہیں کیا یہ اللہ کی تقدیر کو دفع کرسکتی ہیں؟ ارشاد فرمایا کہ یہ تمام چیزیں اللہ ہی کی تقدیر سے ہیں۔ (اس
کی روایت امام احمد، ترمذی اور ابن ماجہ نے کی ہے)۔
Narrated by Abu Huraira (may Allah be pleased with him): The Messenger of Allah (peace be upon him) came out to us while we were disputing about the matter of Qadr (divine predestination). He became angry until his face turned red, as if pomegranate seeds had been crushed in his cheeks. He said: "Was this what you were commanded to do, or was this the message I was sent to you with? Indeed, those who came before you were destroyed when they disputed over this matter. I command you, I command you not to dispute over it."
ابو ہریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے، کہا کہ آنحضرت صلی اللہ علیہ وسلم ہم پر
برآمد ہوئے اور ہم اس وقت تقدیر کے بارے میں بحث کر رہے تھے، پس آپ غضبناک ہوگئے حتیٰ کہ
چہرہ مبارک سرخ ہوگیا گویا آپ کے رخساروں پر انار کے دانے توڑ کر نچوڑ دیئے گئے ہیں، فرمایا: کیا
تم کو اسی کا حکم دیا گیا ہے یا مجھے یہی چیزیں دے کر بھیجا گیا ہے، تم سے پہلے کے لوگ جب ان باتوں
پر جھگڑنے لگے تو ہلاک ہوگئے، میں تمہیں قسم دیتا ہوں، میں تمہیں قسم دیتا ہوں کہ تقدیر کے معاملہ میں
بحث مت کیا کرو۔ (ترمذی نے اس کی روایت کی ہے)۔
Narrated by Abu Musa (may Allah be pleased with him): I heard the Messenger of Allah (peace be upon him) say: "Indeed, Allah created Adam from a handful He took from all of the earth. Therefore, the children of Adam came according to the earth: some are red, some white, some black, and some are between that. Some are easy-going, some are harsh, and some are good, and some are bad." [Narrated by Ahmad, Tirmidhi, and Abu Dawood)
ابوموسیٰ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے، کہتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ صلی
اللہ علیہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا کہ اللہ تعالیٰ نے آدم علیہ السلام کو ایک ایسی مشت خاک سے پیدا کیا
جس کو ہر طرح کی زمین سے لیا تھا، لہٰذا آدم علیہ السلام کی اولاد زمین کے موافق پیدا ہوئی، جن میں
چند سرخ رنگ والے، چند سفید، چند کالے، اور چند سانولے، اور چند نرم مزاج، اور چند سخت مزاج،
اور چند بُرے اور چند اچھے ہیں۔ (اس کی روایت امام احمد، ترمذی اور ابوداؤد نے کی ہے)۔
Narrated by Abdullah ibn Amr (may Allah be pleased with him): I heard the Messenger of Allah (peace be upon him) say: "Indeed, Allah created His creation in darkness, then cast His light upon them. Whoever among them was touched by that light was guided, and whoever missed it went astray. That is why I say: 'The pen has dried according to the knowledge of Allah.'"
عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما کہتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو
فرماتے ہوئے سنا کہ اللہ نے اپنی مخلوق کو تاریکی میں پیدا کیا، پھر اس پر اپنا کچھ نور ڈالا۔ جس کو اس نور
کی کچھ روشنی ملی اس نے سیدھا راستہ پایا اور جس پر یہ روشنی نہیں پڑی وہ گمراہ ہو گیا، پس اس لئے میں
کہتا ہوں کہ قلم اللہ کے علم پر خشک ہو چکا ہے یعنی اس کی تقدیر میں کسی قسم کی تبدیلی نہیں ہوگی، جو ہونا
ہے وہ لکھا جا چکا ہے۔ (اس کی روایت امام احمد اور ترمذی نے کی ہے)۔
Narrated by Anas (may Allah be pleased with him): The Messenger of Allah (peace be upon him) used to frequently say: "O Turner of hearts, make my heart firm upon Your religion." I said: "O Prophet of Allah, we have believed in you and in what you have brought. Do you still fear for us?" He replied: "Yes, indeed, the hearts are between two fingers of Allah's fingers, He turns them as He wills."
انس رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اکثر
فرمایا کرتے تھے اے دلوں کے پھیرنے والے! میرے دل کو اپنے دین پر ثابت رکھ۔ میں نے عرض
کیا: اے اللہ کے نبی! ہم آپ پر اور آپ کی لائی ہوئی باتوں پر ایمان لائے، کیا آپ کو ہم پر کچھ
اندیشہ ہے، فرمایا: ہاں! دل اللہ کی انگلیوں میں سے دو انگلیوں کے درمیان ہیں، وہ جس طرح چاہتا
ہے ان کو پھیر دیتا ہے۔ (اس کی روایت ترمذی اور ابن ماجہ نے کی ہے)۔
Narrated by Abu Musa (may Allah be pleased with him): The Messenger of Allah (peace be upon him) said: "The example of the heart is like a feather on a barren land, which the winds turn over, from front to back."
ابو موسیٰ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے
فرمایا: دل کے مثال ایک پر کے مانند ہے جو زمین کے کھلے میدان میں ہو جس کو ہوائیں الٹ پلٹ
کرتی رہتی ہیں۔ (اس کی روایت امام احمد نے کی ہے)۔
Narrated by Ali (may Allah be pleased with him): The Messenger of Allah (peace be upon him) said: "A servant does not believe until he believes in four things: he bears witness that there is no god but Allah, and that I am the Messenger of Allah, who was sent with the truth, and he believes in death, in resurrection after death, and in predestination."
علی رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے فرماتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے
ارشاد فرمایا: کوئی بندہ چار باتوں پر ایمان لائے بغیر مومن نہیں ہوسکتا۔ (1) گواہی دے کہ اللہ کے سوا
کوئی معبود نہیں، اور (2) میں خدا کا رسول ہوں، مجھے دین حق دے کر مبعوث فرمایا ہے، (3)
موت پر اور مرنے کے بعد زندہ ہونے پر ایمان لائے اور (4) تقدیر پر ایمان لائے۔ (اس کی
روایت ترمذی اور ابن ماجہ نے کی ہے)۔
Narrated by Ibn Abbas (may Allah be pleased with him): The Messenger of Allah (peace be upon him) said: "Two groups from my Ummah have no share in Islam: the Murji'ah and the Qadariyyah."
ابن عباس رضی اللہ تعالیٰ عنہما سے روایت ہے انہوں نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ
علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: میری امت کے دو گروہ کے لئے اسلام میں کوئی حصہ نہیں۔ (1) ایک
مرجئہ (عمل کو بے کار سمجھنے والے) اور (2) دوسرے قدریہ (تقدیر کا انکار کرنے والے)۔ (ترمذی
نے اس کی روایت کی ہے)۔
Possible references (unverified, pending editorial review)
Candidate: Jami al-Tirmidhi 2149 (unverified) 95% confidence
Confidence and text similarity are not editorial verification.
Commentary and footnotes (1)
Note 1
ف: قدریہ وہ فرقہ ہے جو تقدیر کا منکر ہے، یہ کہتے ہیں کہ افعال بندوں کے پیدا کئے ہوئے ہیں
، خود ان کے اختیار سے ہیں اور اللہ کی قدرت سے نہیں۔
مرجئہ سے مراد فرقہ جبریہ ہے یہ اسباب کے قائل نہیں اور ان کے پاس بندے کی طرف فعل کی
نسبت ایسی ہے جیسے کہ فعل کی نسبت جمادات کی طرف کی جائے یعنی بندہ محض بے اختیار ہے۔
Narrated by Ibn Umar (may Allah be pleased with him): I heard the Messenger of Allah (peace be upon him) say: "In my Ummah, there will be earthquakes and transformations, and that will be among those who deny the predestination."
ابن عمر رضی اللہ تعالیٰ عنہما سے روایت ہے کہا کہ میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو
فرماتے ہوئے سنا کہ میری امت میں خسف (زمین میں دھنسنا) اور مسخ (صورت کا بدل جانا) ہوا
کرے گا اور یہ ان لوگوں کے ساتھ ہوگا جو تقدیر کا انکار کرتے ہیں۔ (اس کی روایت ابوداؤد نے کی
ہے اور ترمذی کی روایت بھی اسی طرح ہے)۔
Narrated by Ibn Umar (may Allah be pleased with him): The Messenger of Allah (peace be upon him) said: "The Qadariyyah are the Magians of this Ummah. If they fall ill, do not visit them, and if they die, do not attend their funeral."
ابن عمر رضی اللہ تعالیٰ عنہما سے روایت ہے انہوں نے کہا کہ رسول اللہ صلی
اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: قدریہ اس امت کے مجوس ہیں اگر وہ بیمار ہو جائیں تو ان کی عیادت مت
کیا کرو، اور اگر وہ مر جائیں تو ان کے جنازے میں شریک نہ ہو۔ (اس کی روایت امام احمد اور
ابوداؤد نے کی ہے)۔
Narrated by Umar (may Allah be pleased with him): The Messenger of Allah (peace be upon him) said: "Do not sit with the people of Qadar, nor open a discussion with them."
عمر رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے، انہوں نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے
فرمایا کہ تقدیر کے انکار کرنے والوں کی صحبت اختیار مت کرو، اور فیصلے کے لئے تم ان کو حاکم مت
بناؤ۔ (اس کی روایت ابوداؤد نے کی ہے)۔
Narrated by Aisha (may Allah be pleased with her): The Messenger of Allah (peace be upon him) said: "Six people I have cursed, and Allah has cursed them, and every Prophet has prayed against them: the one who adds to the Book of Allah, the one who denies Allah's predestination, the one who rules with arrogance to honor those whom Allah has humiliated and humiliate those whom Allah has honored, the one who makes lawful what Allah has made unlawful, the one who makes unlawful what Allah has made lawful from my family, and the one who abandons my Sunnah."
عائشہ رضی اللہ تعالیٰ عنہا سے روایت ہے فرماتی ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے
فرمایا: چھ آدمی ہیں جن پر میں نے اور اللہ نے اور ہر نبی نے جس کی دعاء مقبول ہے لعنت کی ہے
:(1) اللہ کی کتاب میں زیادتی کرنے والا (2) اللہ کی تقدیر کو جھٹلانے والا (3) جبر و طاقت سے حکومت
حاصل کرنے والا کہ اللہ نے جس کو ذلیل کیا ہے اسے عزت دے اور جس کو اللہ نے عزت دی ہے اس
کو ذلیل کرے (4) جن چیزوں کو اللہ نے حرم مکہ میں حرام قرار دیا ہے ان کو حلال قرار دینے
والا (5) میری اولاد کو ایذاء پہنچانے والا کہ جس کو اللہ تعالیٰ نے حرام قرار دیا ہے اور (6) میری سنت کو
چھوڑ دینے والا۔ (بیہقی نے مدخل میں اور رزین نے اپنی کتاب میں اس کی روایت کی ہے)۔
Confidence and text similarity are not editorial verification.
Commentary and footnotes (1)
Note 1
ف: اگر سستی اور کاہلی سے سنت کو چھوڑ دے تو گنہگار ہوگا اور اگر کوئی بطور تحقیر سنت کو چھوڑ دے
تو کافر ہے، لعنت میں دونوں شارک کئے جاتے ہیں، پہلے پر تنبیہاً لعنت ہوگی اور دوسرے پر حقیقتاً لیکن
احیاناً اگر سنت ترک ہو تو گنہگار نہیں ہوتا مگر یہ بھی برا ہے۔
Commentary and footnotes (1)
Note 1
”یوم اَلَست“ میں آدم علیہ السلام کی پشت سے ان کی ذریت کو باہر نکال لیا ان میں سے ایک حصہ تو جنتی تھا اور دوسرا دوزخی، جنتی جنت والے عمل پر مرے گا اور دوزخی دوزخ والے عمل پر مرے گا۔ عمر رضی اللہ تعالیٰ عنہ نے فرمایا: میں نے سنا ہے اس کے بارے میں آنحضرت صلی اللہ علیہ وسلم سے پوچھا جا رہا تھا تو تب آپ نے فرمایا کہ اللہ نے آدم علیہ السلام کو پیدا کیا، پھر ان کی پشت پر اپنا سیدھا ہاتھ پھیرا اور ان کی ذریت (اولاد) کو باہر نکالا، اور فرمایا کہ میں نے ان کو جنت کے لئے پیدا کیا اور یہ جنتیوں کا عمل کریں گے۔ پھر آدم علیہ السلام کی پشت پر ہاتھ پھیرا اور ان کی ذریت کو نکالا اور کہا کہ میں نے ان کو دوزخ کے لئے پیدا کیا ہے اور یہ دوزخیوں کا عمل کریں گے، پس ایک شخص نے کہا: پھر کیوں عمل کیا جائے یارسول اللہ! (جو ہونا تھا سو ہو چکا) تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا کہ اللہ نے جب بندہ کو جنت کے لئے پیدا کیا تو اس کو جنتیوں کے کام میں لگا دیا گیا یہاں تک کہ اس کی موت جنتیوں کے اعمال میں سے کسی عمل پر ہوگی اور اس کی وجہ سے اس کو اللہ تعالیٰ جنت میں داخل کر دیں گے اور اللہ نے جب بندہ کو دوزخ کے لئے پیدا کیا تو وہ دوزخیوں کے کام میں لگا دیا گیا یہاں تک کہ وہ دوزخیوں کے اعمال میں سے کسی عمل پر مرے گا، اور اس کی وجہ سے اس کو اللہ دوزخ میں داخل کر دیں گے۔ (اس کی روایت امام مالک، ترمذی اور ابوداؤد نے کی ہے)۔