English
From Jabir, Allah be pleased with him: On the day of the Battle of the Trench, Umar ibn al-Khattab said: "O Messenger of Allah, I nearly missed Asr until the sun was almost setting." The Messenger of Allah ﷺ replied: "By Allah, I did not pray it." We then descended to Butahan, where the Messenger of Allah ﷺ made wudu, and we made wudu as well. Then, he prayed Asr after the sun had set, and after that, he prayed Maghrib.
العربية
Typed, pending editorial approval
٨٤٠ - وَعَنْ جَابِرٍ (رضي الله عنه) أَنَّ عُمَرَ بْنِ الْخَطَابِ الله يَوْمَ الْخَنْدَقِ جَعَلَ يَسُبُّ كُفَّارَ قُرَيْشٍ، وَقَالَ: يَا رَسُوْلَ اللهِ، مَا كِدْتُ أُصَلَّى الْعَصْرَ حَتَّى كَادَتِ الشَّمْسُ تَغْرُبُ. فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «فَوَاللهِ، مَا صَلَّيْتُهَا، فَنَزَلْنَا إِلَى بُطْحَانَ، فَتَوَضَّأَ رَسُوْلُ اللهِ ﷺ وَتَوَضَّأْنَا، فَصَلَّى الْعَصْرَ بَعْدَ مَا غَرَبَتِ الشَّمْسُ ، وَصَلَّى بَعْدَهَا الْمَغْرِبَ. رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ.
اردو
Urdu OCR, pending reviewNoor 944
جابر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ حضرت عمر بن الخطاب رضی اللہ عنہ مشرکین
قریش کو خندق کی لڑائی کے موقع پر برا بھلا کہنے لگے اور وجہ یہ بتائی کہ یارسول اللہ میں آفتاب غروب
ہونے کے قریب تک نماز عصر ادا نہ کر سکا، اس پر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا کہ بخدا میں نے
بھی نماز عصر نہیں پڑھی ہے، جابر رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ ہم بطحان کی وادی میں اترے اور رسول اللہ
صلی اللہ علیہ وسلم نے وضوء فرمایا اور ہم سب نے بھی وضوء کیا اور اس وقت تک آفتاب غروب ہو چکا
تھا، حضور صلی اللہ علیہ وسلم نے پہلے نمازِ عصر ادا فرمائی اور اس کے بعد نماز مغرب پڑھی۔ (اس کی
روایت بخاری اور مسلم نے متفقہ طور پر کی ہے۔)
Possible references (unverified, pending editorial review)
- Candidate: Sahih al-Bukhari 596 (unverified) 99% confidence
- Candidate: Sahih Muslim 631 (unverified) 97% confidence
Confidence and text similarity are not editorial verification.