English
From Zayd ibn Aslam: The Messenger of Allah ﷺ said: "Whoever sleeps through his Witr, should pray it when he wakes up." [Narrated by al-Tirmidhi as marfu']
Ali al-Qari said: "This means before the Fajr prayer, if the person follows the proper sequence. If not, then after it, even if it is at the end of his life."
العربية
Typed, pending editorial approval
٨٤٢ - وَعَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ قَالَ: قَالَ رَسُوْلُ اللهِ ﷺ: «مَنْ نَامَ عَنْ وِتْرِهِ فَلْيُصَلَّ إِذَا أَصْبَحَ». رَوَاهُ التَّرْمِذِيُّ مُرْسَلًا.
وَقَالَ عَلِيُّ الْقَارِي: يَعْنِي قَبْلَ فَرْضِ الصُّبْحِ إِذَا كَانَ صَاحِبَ تَرْتِيْبِ إِنْ أَمْكَنَ، وَإِلَّا فَبَعْدَهُ وَلَوْ آخِرَ الْعُمُرِ.
اردو
Urdu OCR, pending reviewNoor 946
زید بن اسلم رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، انہوں نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ
وسلم نے ارشاد فرمایا کہ جو شخص نماز وتر نہ پڑھ کر سو جائے اور رات میں ادا نہ کرسکے اور وہ صاحب
ترتیب ہے) تو وہ وتر کو صبح صادق ہونے کے بعد (نماز فجر کے پہلے) پڑھ لے۔
(اس کی روایت ترمذی نے مرسلاً کی ہے۔)
Possible references (unverified, pending editorial review)
- Candidate: Jami al-Tirmidhi 466 (unverified) 87% confidence · Validation similarity: 0.561
Confidence and text similarity are not editorial verification.
Commentary and footnotes (1)
Note 1
ف: اس حدیث سے واضح ہوتا ہے کہ صاحب ترتیب کیلئے جس طرح فرض نمازوں کی قضاء کے موقع پر قضاء اور وقتیۂ نمازوں کے درمیان ترتیب کا قائم رکھنا فرض ہے (کہ وہ پہلے قضاء ادا کرے پھر وقتیہ نماز) اسی طرح صاحب ترتیب کیلئے یہ بھی فرض ہے کہ وہ وتر اور فرض نمازوں کے درمیان ترتیب قائم رکھے، مثلاً کسی صاحب ترتیب کی نماز وتر فوت ہوگئی اور فجر کا وقت شروع ہوگیا تو ایسے صاحب ترتیب کیلئے ضروری ہے کہ وہ پہلے وتر کی قضاء پڑھے پھر فجر کے فرض ادا کرے۔ یہ مضمون شرح وقایہ سے ماخوذ ہے۔12