English
It is narrated from Yahya ibn Sa'id that he said: The Messenger of Allah (peace be upon him) wanted to use two pieces of wood to strike together to gather people for prayer. Then 'Abdullah ibn Zayd Al-Ansari saw two pieces of wood in a dream and said, "These are similar to what the Messenger of Allah (peace be upon him) wants." It was said, "Why don’t you call the Adhan for the prayer?" When he woke up, he went to the Messenger of Allah (peace be upon him) and mentioned it to him. The Messenger of Allah (peace be upon him) then ordered the Adhan to be established.
العربية
Typed, pending editorial approval
٨٦٩ - وَعَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ قَدْ أَرَادَ أَنْ يَتَّخِذَ خَشَبَتَيْنِ يُضْرَبُ بِهِمَا لِيَجْتَمِعَ النَّاسُ لِلصَّلَاةِ، فَأُرِيَ عَبْدُ اللهِ بْنُ زَيْدٍ الْأَنْصَارِيُّ خَشَبَتَيْنِ فِي النَّوْمِ، فَقَالَ: إِنَّ هَاتَيْنِ لَنَحْو مِمَّا يُرِيدُهُ رَسُولُ اللهِ ، فَقِيلَ: أَلَّا تُؤَذِّنُوْنَ لِلصَّلَاةِ؟ فَأَتَى رَسُوْلَ اللهِ ﷺ حِيْنَ اسْتَيْقَظَ ، فَذَكَرَ لَهُ ذَلِكَ، فَأَمَرَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِالْأَذَانِ. رَوَاهُ مَالِكُ في «الْمُوَطَّأ».
اردو
Urdu OCR, pending reviewNoor 973
یحییٰ بن سعید رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، انہوں نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ
وسلم نے ارادہ فرمایا تھا کہ دو لکڑیاں تیار کروائیں ایک کو دوسرے پر ماریں تاکہ اس کی آواز سن کر لوگ
نماز کیلئے جمع ہوسکیں، عبداللہ بن زید انصاری رضی اللہ عنہ کو دو لکڑیاں خواب میں دکھائی دیں انہوں نے
دل میں کہا کہ یہ وہی دو لکڑیاں معلوم ہوتی ہیں جن کے بنوانے کا ارادہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے
کیا تھا، عبداللہ بن زید رضی اللہ عنہ سے خواب میں کہا گیا کہ کیوں آپ لوگ نماز کیلئے اذان نہیں
دیتے؟ عبداللہ بن زید رضی اللہ عنہ جب بیدار ہوئے تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں
حاضر ہوئے اور اپنا خواب حضور صلی اللہ علیہ وسلم سے بیان کیا تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اذان
دینے کا حکم فرما دیا۔ (اس کی روایت امام مالک نے موطا میں کی ہے۔)
Possible references (unverified, pending editorial review)
- Candidate: Muwatta Malik 146 (unverified) 55% confidence
Confidence and text similarity are not editorial verification.