English
Narrated by Abu Huraira (may Allah be pleased with him): The Messenger of Allah (peace be upon him) said: "The Hand of Allah is full; it is not diminished by the expenditure of the generous night and day. Do you not see what He has spent since He created the heavens and the earth? Yet what is in His Hand has not decreased. His Throne is upon the water, and in His Hand is the scale. He lowers and raises it." [Agreed upon]
And in a narration by Muslim: "The right hand of Allah is full."
العربية
Typed, pending editorial approval
۸۷ - وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ (رضي الله عنه) قَالَ: قَالَ رَسُوْلُ اللهِ ﷺ: «يَدُ اللهِ مَلْأَى لَا تَغِيضُهَا نَفَقَةُ سَحَّاءِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ، أَرَأَيْتُمْ مَا أَنْفَقَ مُذْ خَلَقَ السَّمَاءَ وَالْأَرْضَ، فَإِنَّهُ لَمْ يَغِضْ مَا فِي يَدِهِ، وَكَانَ عَرْشُهُ عَلَى الْمَاءِ، وَبِيَدِهِ الْمِيزَانُ، يَخْفِضُ وَيَرْفَعُ». مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ. وَفِي رِوَايَةٍ لِمُسْلِمٍ: »يَمِينُ اللهُ مَلْأَى».
اردو
ابو ہریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے، کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے
فرمایا: اللہ کا ہاتھ بھرا ہوا ہے، رات دن کا ہمیشہ خرچ اس کو کم نہیں کرتا، بتلاؤ کہ آسمان و زمین کو پیدا
کرنے کے وقت سے لے کر اب تک کس قدر خرچ کیا ہوگا پھر بھی اس کے ہاتھ میں جو کچھ ہے، اس
وقت سے کم نہیں ہوا جبکہ اس کا عرش پانی پر تھا، اس کے ہاتھ میں (سب کے رزق کی) ترازو ہے،
اسے وہ بلند کرتا ہے اور پست کرتا ہے (یعنی کسی پر رزق تنگ کرتا ہے اور کسی پر کشادہ) (بخاری اور مسلم
نے بالاتفاق اس کی روایت کی ہے)
اور مسلم کی روایت میں یوں ہے ”اللہ کا سیدھا ہاتھ بھرا ہوا ہے“۔
Possible references (unverified, pending editorial review)
- Candidate: Sahih al-Bukhari 4684 (unverified) 98% confidence
- Candidate: Sahih Muslim 993a (unverified) 95% confidence
Confidence and text similarity are not editorial verification.